Übersetzung für "Codify" in Deutsch
Existing
standards
can
codify
and
spread
the
state
of
the
art
in
various
technologies.
Bestehende
Normen
können
den
Stand
der
Technik
in
verschiedenen
Technologiebereichen
kodifizieren
und
verbreiten.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
regularly
requests
the
Commission
to
codify
Community
law.
Das
Europäische
Parlament
fordert
die
Kommission
regelmäßig
auf,
das
Gemeinschaftsrecht
zu
kodifizieren.
TildeMODEL v2018
Certain
measures
are
new,
but
many
codify
or
clarify
existing
rules.
Einige
Maßnahmen
sind
neu,
die
meisten
jedoch
kodifizieren
oder
klären
bestehende
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
To
codify
means
to
assemble
an
original
legal
act
plus
all
subsequentmodifying
acts
in
one
new
legal
text.
Kodifizierung
bedeutet
Zusammenfassung
eines
Ausgangsrechtsaktes
undaller
folgenden
und
Änderungsrechtsakte
in
einem
neuen
Rechtstext.
EUbookshop v2
The
need
to
intensify
efforts
to
recast
and
codify
Community
law.
Die
Bemühungen
um
eine
Neufassung
und
Kodifizierung
des
Gemeinschaftsrechts
müssen
intensiviert
werden.
EUbookshop v2
Hitherto,
efforts
to
codify
the
federal
constitution
have
proved
unsuccessful.
Bemühungen
zu
einer
Kodifizierung
der
Bundesverfassung
sind
bisher
nicht
erfolgreich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
rarely
possible
to
codify
all
the
changes
completely.
Es
ist
selten
möglich,
alle
Veränderungen
zur
Gänze
zu
kodieren.
ParaCrawl v7.1
Also
the
programming
language
Whitespace
uses
the
idea
to
codify
the
blanks.
Auch
die
Programmiersprache
Whitespace
nutzt
die
Idee,
Informationen
in
Leerzeichen
zu
kodieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
to
systematise
and
codify
it
is
necessary
but
fatal.
Folglich
muss
man
es
systematisieren
und
kodifizieren,
was
aber
fatal
ist.
ParaCrawl v7.1
She
invites
us
to
codify
and
guarantee
a
third
generation
of
human
rights.
Sie
fordert
uns
auf,
eine
dritte
Generation
der
Menschenrechte
zu
kodifizieren
und
sicherzustellen.
Europarl v8