Übersetzung für "Coddling" in Deutsch
Keep
coddling
him,
hoping
he'll
change?
Ihn
hätscheln
und
hoffen,
dass
er
sich
ändert?
OpenSubtitles v2018
Horatio,
why
are
you
coddling
this
girl?
Horatio,
warum
bist
du
Verweichlichung
dieses
Mädchen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
really
sure
it's
about
coddling.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
es
das
Verhätscheln
ist.
OpenSubtitles v2018
Stop
coddling
her.
Hör
auf,
sie
zu
verhätscheln.
OpenSubtitles v2018
Spirituality
is
not
about
coddling
the
downtrodden
universal
souls,
no.
Spiritualität
heißt
nicht,
die
niedergetretenen
universellen
Seelen
zu
verhätscheln,
nein.
ParaCrawl v7.1
Because
I've
been
accused
of
coddling
you,
and
I
didn't
want
to
do
that.
Weil
mir
vorgeworfen
wurde,
ich
würde
Sie
verhätscheln,
und
das
wollte
ich
nicht
tun.
OpenSubtitles v2018
Harold
Finch's
machine
must
learn
mankind
requires
oversight,
not
coddling.
Harold
Finchs
Maschine
muss
lernen,
dass
die
Menschheit
Beaufsichtigung
braucht,
kein
Verhätscheln.
OpenSubtitles v2018
The
hierarchy
of
the
Phoenix
Foundation
has
this
idea
that
we
can
help
bring
about
world
peace
by
coddling
terrorists.
Die
Leitung
der
Phoenix
Foundation
glaubt,
Weltfrieden
zu
schaffen,
indem
wir
Terroristen
hätscheln.
OpenSubtitles v2018
The
other
boys
assumed
his
introverted
nature
was
a
product
of
weakness
and
coddling.
Die
anderen
Jungs
nahmen
an,
dass
seine
komische
Art
ein
Zeichen
von
Schwäche
sei.
OpenSubtitles v2018
With
"
nature
"
ROUSSEAU
means
an
idealized
simple
lifestyle,
without
coddling
or
artificiality
.
Mit
"Natur"
meint
ROUSSEAU
eine
idealisierte
einfache
Lebensweise,
ohne
Verweichlichung
oder
Verkünstelung.
ParaCrawl v7.1