Übersetzung für "Coaxes" in Deutsch
The
performer
coaxes
notes
out
of
the
“aetherophone”
by
moving
her
hands.
Durch
die
Bewegungen
der
Hände
entlockt
man
der
„Ätherwellengeige“
ihre
Töne.
ParaCrawl v7.1
Angelika
Humbert
coaxes
secrets
from
the
cold
element.
Angelika
Humbert
entlockt
dem
kalten
Element
seine
Geheimnisse.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
Livingston
will
become
an
informant
in
order
to
avoid
jail
time,
Ordell
arranges
for
bail
with
bondsman
Max
Cherry
(Robert
Forster),
then
coaxes
Livingston
into
a
car
trunk
and
murders
him.
Als
sie
den
Kautionsvermittler
Max
Cherry
(Robert
Forster)
kennenlernt,
verwirft
sie
den
mit
der
Polizei
ausgehandelten
Deal,
Ordell
in
eine
Falle
zu
locken,
um
zusammen
mit
Cherry
selbst
an
das
Geld
zu
gelangen.
Wikipedia v1.0
The
FBI
coaxes
a
Muslim
to
do
perform
a
suicide
attack
on
Capitol
Hill,
plans
the
whole
thing,
hands
him
the
bomb
–
and
then
saves
the
US
from
their
own
terrorist
plan!!!
Das
FBI
lockt
einen
Muslim
zu
einem
Selbstmordanschlag
auf
den
Capitol
Hill,
plant
die
ganze
Sache,
reicht
ihm
die
Bombe
-
und
rettet
dann
die
USA
vor
ihrem
eigenen
terroristischen
Plan!
ParaCrawl v7.1
Now
and
then
individual
instruments
such
as
the
guitar,
a
symbol
of
Latin
American
music,
emerge
as
the
focus
of
the
composition,
and
the
composer
ultimately
coaxes
from
the
instrument
a
differentiated
and
surprisingly
new
sound
spectrum
–
for
instance
in
10G
(2010/11),
a
piece
for
10
guitars
that
are
not
only
tuned
microtonally
but
also
require
a
special
string
set-up.
Von
Zeit
zu
Zeit
rücken
aber
auch
einzelne
Instrumente
wie
die
Gitarre,
ein
Symbol
lateinamerikanischer
Musik,
in
den
kompositorischen
Fokus,
der
dem
Instrument
schließlich
ein
differenziertes
und
überraschend
neues
Klangspektrum
abringt
–
etwa
in
10G
(2010/11),
einem
Stück
für
10
Gitarren,
die
nicht
nur
mikrotonal
gestimmt
sind,
sondern
teils
auch
ein
spezielles
Saiten-Setup
fordern.
ParaCrawl v7.1
Whether
lines
of
delicate
melodies
in
a
duet
with
the
American
star
violinist
Hillary
Hahn
(Silfra,
2012
Deutsche
Grammophon)
or
as
up-tempo
reminiscence
at
his
favourite
club
(Salon
des
Amateurs,
2011
Fat
Cat),
the
Düsseldorf
composer
Hauschka
always
coaxes
new
sounds
out
of
his
instrument,
the
prepared
piano,
as
a
sound
researcher,
songwriter
and
experimental
musician.
Ob
mit
fragilen
Melodielinien
im
Duett
mit
der
amerikanischen
Starviolinistin
Hillary
Hahn
(Silfra,
2012
Deutsche
Grammophon)
oder
als
lebhafte
Reminiszenz
an
seinen
Lieblingsclub
(Salon
des
Amateurs,
2011
Fat
Cat),
der
Düsseldorfer
Komponist
Hauschka
entlockt
seinem
Instrument,
dem
präparierten
Klavier,
als
Klangforscher,
Songwriter
und
Experimentalmusiker
stets
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
His
voice
which
coaxes
you
and
lovingly
makes
you
understand
how
you
can
become
His
Own,
and
your
struggle
on
earth
will
not
be
in
vain....
Horchet
auf
Seine
Stimme,
die
euch
lockt
und
euch
liebevoll
zu
verstehen
gibt,
wie
ihr
Sein
werden
könnt,
und
euer
Ringen
wird
nicht
vergeblich
sein
auf
Erden....
ParaCrawl v7.1
It
is
Sonja's
loving
attention
to
detail
that
gives
the
centre
that
special
touch
and
her
relaxed
manner
that
coaxes
a
smile
even
from
the
most
uptight
guest
on
a
no-wind
day.
Es
ist
Sonja,
die
mit
viel
Liebe
zum
Detail
unserem
Center
das
gewisse
Etwas
verpasst
und
ihre
Lockerheit
die
auch
dem
angespanntesten
Gast
an
einem
no-wind-day
ein
Lächeln
abringt.
ParaCrawl v7.1