Übersetzung für "Coalification" in Deutsch
A
strong
coalification
occurs,
the
gas
formation
can
be
quite
turbulent.
Es
tritt
starke
Inkohlung
ein,
die
Gasentwicklung
kann
recht
stürmisch
werden.
ParaCrawl v7.1
Coalification
was
thus
prevented,
and
the
peat
was
preserved
and
eventually
became
a
coal
ball.
Dadurch
wurde
die
Inkohlung
verhindert,
und
der
Torf
blieb
erhalten
und
bildete
schließlich
einen
Torfdolomiten.
Wikipedia v1.0
It
is
therefore
the
gas
formed
in
the
later
stages
of
coalification,
predominantly
methane,
that
is
retained
in
Coal
Measures
until
released
by
mining
activity.
In
den
kohle
führenden
Schichten
wild
daher
das
Gas
in
den
späteren
Stu
fen
der
Inkohlung
zurückgehalten,
insbesondere
das
Methan,
bis
dieses
durch
bergbauliche
Tätigkeit
wieder
frei
wird.
EUbookshop v2
It
had
already
been
established
20
years
ago
in
Germany
that
the
cytotoxicity
of
dusts
from
a
given
seam
increases
with
ash
content
but
that
this
relationship
varies
depending
on
the
degree
of
coalification.
Bereits
vor
20
Jahren
hatte
man
in
Deutschland
festgestellt,
daß
die
Zytotoxizität
der
aus
einem
bestimmten
Flöz
stammenden
Stäube
mit
dem
Aschegehalt
zunimmt,
daß
aber
diese
Beziehung
je
nach
Inkohlungsgrad
variiert.
EUbookshop v2
The
types
of
peat,
lignite
or
hard
coal
preferably
used
as
reducing
agent
differ
with
regard
to
their
degree
of
coalification,
which
is
manifested
in
the
proportion
of
volatile
constituents
and
declines
in
the
stated
sequence.
Die
als
Reduktionsmittel
eingesetzten
Torfe,
Braunkohlen
oder
Steinkohlen
unterscheiden
sich
durch
ihren
Inkohlungsgrad,
der
sich
an
dem
Anteil
an
flüchtigen
Bestandteilen
äußert
und
in
der
genannten
Reihenfolge
abfällt.
EuroPat v2
For
the
method
according
to
the
invention,
it
is
particularly
advantageous
herein
if
during
the
pressure
and/or
heat
treatments
of
the
substance
containing
minerals
pressures
and/or
temperatures
at
least
temporarily
affecting
the
substance
containing
minerals
make
possible
at
least
a
sanitization
and/or
a
coalification
and/or
a
humification
and/or
a
cellulose
digestion
and/or
a
defibration
in
the
substance
containing
minerals.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
es
dabei
besonders
vorteilhaft,
wenn
während
der
Druck-
und/oder
Temperaturbehandlungen
der
mineralstoffhaltigen
Substanz
zumindest
temporär
auf
die
mineralstoffhaltige
Substanz
wirkende
Drücke
und/oder
Temperaturen
zumindest
eine
Hygienisierung
und/oder
eine
Inkohlung
und/oder
eine
Humifizierung
und/oder
einen
Zellstoffaufschluss
und/oder
eine
Auffaserung
in
der
mineralstoffhaltigen
Substanz
ermöglichen.
EuroPat v2
Since
a
certain
pre-processing
in
particular
of
the
biomass
prior
to
the
use
or
the
addition
of
the
acidic
source
solution
for
the
technical
production
of
the
organomineral
fertilizer
or
the
technically
produced,
nutrient-enriched
permanent
humus
is
highly
desirable,
the
compression
device
is
to
be
realized
preferably
in
such
a
manner
that
the
pressures
and/or
temperatures
acting
at
least
temporarily
on
the
substance
containing
minerals
or
the
organomineral
compound
can
cause
at
least
partially
a
sanitization
and/or
a
coalification
and/or
a
humification
and/or
a
cellulose
digestion
and/or
a
defibration
in
the
substance
containing
minerals.
Da
eine
bestimmte
Vorverarbeitung
insbesondere
der
Biomasse
vor
dem
Einsatz
bzw.
der
Zugabe
der
sauren
Ausgangslösung
für
die
technische
Herstellung
des
organo-mineralischen
Düngemittels
bzw.
des
technisch
hergestellten,
nährstoffangereicherten
Dauerhumus
äußerst
wünschenswert
ist,
ist
die
Verdichtungsvorrichtung
bevorzugt
derart
auszuführen,
dass
die
zumindest
temporär
auf
die
mineralstoffhaltige
Substanz
bzw.
das
organo-mineralische
Compound
wirkenden
Drücke
und/oder
Temperaturen
zumindest
teilweise
eine
Hygienisierung
und/oder
eine
Inkohlung
und/oder
eine
Humifizierung
und/oder
einen
Zellstoffaufschluss
und/oder
eine
Auffaserung
in
der
mineralstoffhaltigen
Substanz
bewirken
können.
EuroPat v2
Through
shaking
one
mixes
the
mixture
and
then
heats
it
until
the
oxalic
acid
has
completely
vaporized,
whereby
coalification
also
occurs.
Man
vermische
das
Gemenge
durch
Schütteln
und
erhitze
es
dann,
bis
die
Oxalsäure
völlig
verdampft
ist,
wobei
auch
Inkohlung
eintritt.
ParaCrawl v7.1