Übersetzung für "Co-finance" in Deutsch
I
do
not
see
why
they
should
not
co-finance
such
efforts.
Ich
sehe
keinen
Grund,
warum
wir
solche
Bemühungen
nicht
kofinanzieren
sollten.
Europarl v8
The
Community
should
co-finance
50
%
of
the
purchases
under
the
scheme.
Die
Gemeinschaft
sollte
die
Aufkäufe
im
Rahmen
der
Regelung
zu
50
%
kofinanzieren.
DGT v2019
Why
should
we
co-finance
research
that
is
likely
to
take
place
anyway?
Weshalb
sollten
wir
Forschung
kofinanzieren,
die
wahrscheinlich
ohnehin
stattfindet?
Europarl v8
The
Community
shall
not
co-finance
such
expenditure.
Die
Gemeinschaft
kofinanziert
diese
Ausgabe
nicht.
JRC-Acquis v3.0
An
enlarged
European
Investment
Bank
could
then
co-finance
investments.
Eine
vergrößerte
Europäische
Investitionsbank
könnte
dann
Investitionen
kofinanzieren.
News-Commentary v14
The
FIFG
can
also
co-finance
the
existing
early
retirement
schemes.
Das
FIAF
kann
ebenfalls
bestehende
Vorruhestandsregelungen
kofinanzieren.
TildeMODEL v2018
The
co-finance
would
be
for
EIB
projects
in
any
member
state
and
not
only
in
the
Eurozone.
Die
Kofinanzierung
würde
EIB-Projekte
in
allen
EU-Mitgliedstaaten,
nicht
nur
den
Euroraum
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
Union
shall
co-finance
the
eligible
costs
under
the
scheme.
Die
Union
kofinanziert
die
im
Rahmen
der
Regelung
zuschussfähigen
Kosten.
TildeMODEL v2018
This
innovative
solution
greatly
improves
the
ability
of
Member
States
to
co-finance
EDCTP
projects.
Diese
innovative
Lösung
macht
eine
Kofinanzierung
von
EDCTP-Projekten
für
die
Mitgliedstaaten
wesentlich
leichter.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
rules
on
control
and
sanctions
in
case
of
co-finance
should
be
updated.
Daher
sollten
die
im
Falle
einer
Kofinanzierung
geltenden
Kontroll-
und
Sanktionsvorschriften
aktualisiert
werden.
DGT v2019
This
budget
will
mainly
help
to
co?finance
studies.
Diese
Mittel
werden
vorwiegend
als
Beitrag
zur
Kofinanzierung
von
Studien
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Technical
assistance
will
make
it
possible
to
co-finance
management,
Die
technische
Hilfe
dient
zur
Kofinanzierung
der
Verwaltungs-,
Begleit-,
TildeMODEL v2018
A
total
of
€
86
million
has
been
awarded
to
co-finance
the
selected
projects.
Insgesamt
werden
86
Millionen
Euro
zur
Kofinanzierung
ausgewählter
Projekte
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
EIB
funds
will
co-finance
projects
in
the
following
areas:
Aus
den
EIB-Mitteln
werden
Vorhaben
in
den
folgenden
Bereichen
kofinanziert:
TildeMODEL v2018