Übersetzung für "Closing entry" in Deutsch
The
money
container
11
has
a
lever
28
which
acts
on
a
slide
for
opening
and
closing
its
entry
opening.
Der
Geldbehälter
11
besitzt
einen
Hebel
28,
der
auf
einen
Schieber
zum
Oeffnen
und
Verschliessen
seiner
Einlassöffnung
wirkt.
EuroPat v2
A
flush
closing
of
the
entry
region
through
the
use
of
the
flap
is
not
possible
due
to
the
curved
shape
of
the
suction
pipes
and
the
short
pipe
sections,
that
is
to
say
the
flap
has
to
be
set
back
somewhat
into
the
short
pipe
section.
Aufgrund
der
gekrümmten
Form
der
Saugrohre
und
der
kurzen
Rohrstücke
ist
ein
bündiges
Verschließen
des
Einmündungsbereichs
mit
dieser
Klappe
nicht
möglich,
das
heißt,
die
Klappe
muß
etwas
in
das
kurze
Rohrstück
zurückversetzt
werden.
EuroPat v2
By
opening
or
closing
such
entry
openings,
it
is
possible
to
vary
the
firing
range
of
such
a
practice
grenade
from
250
meters
to
600
meters.
Durch
das
Öffnen
bzw.
das
Verschließen
von
solchen
Eintrittsöffnungen
kann
der
Schußbereich
einer
solchen
Übungsgranate
von
250
Metern
bis
zu
600
Metern
variiert
werden.
EuroPat v2
A
closure
face
24
for
closing
an
entry
and/or
exit
opening
8,
10,
in
particular
the
exit
opening
10,
is
provided
on
the
movable
part
22
.
An
dem
beweglichen
Anteil
22
ist
eine
Verschlussfläche
24
zum
Verschließen
einer
Eintritts-
und/oder
Austrittsöffnung
8,
10,
insbesondere
der
Austrittsöffnung
10,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
inner
slider
47
comprises
a
releasing
section
54
and
a
closing
section
55
for
opening
and/or
closing
these
entry
openings
60
at
a
side
facing
the
coupling
line
53
.
Das
innere
Schiebeteil
47
weist
zum
Freigeben
bzw.
Schließen
dieser
Eintrittsöffnungen
60
an
einer
der
Kopplungsleitung
53
zugewandten
Seite
einen
Freigabeabschnitt
54
und
einen
Schließabschnitt
55
auf.
EuroPat v2
The
lever
28
is
mentioned
merely
by
way
of
example,
since
the
closing
of
the
entry
opening
and
the
locking
between
the
money
container
11
and
the
banknote
reader
in
the
predetermined
position
can
also
be
effected
with
a
twist
closure,
such
as,
for
example,
a
twist
lock
and
key.
Der
Hebel
28
ist
nur
beispielhaft
genannt,
da
das
Verschliessen
der
Einlassöffnung
und
die
Verriegelung
zwischen
dem
Geldbehälter
11
und
dem
Banknotenleser
in
der
vorbestimmten
Position
auch
mit
einem
Drehverschluss,
wie
z.
B.
Drehschloss
mit
Schlüssel,
erfolgen
kann.
EuroPat v2