Übersetzung für "Closed list" in Deutsch
The
Lower
House
is
elected
through
a
closed
party-list
proportional
representation
system.
Das
Unterhaus
wird
durch
ein
geschlossenes
Parteilistensystem
mit
proportionaler
Repräsentation
gewählt.
GlobalVoices v2018q4
This
amendment
clarifies
that
Annex
A
is
not
a
closed
list.
Diese
Änderung
stellt
klar,
dass
der
Anhang
A
keine
vollständige
Liste
enthält.
TildeMODEL v2018
We've
just
closed
up
the
list.
Wir
haben
die
Liste
schon
fertig.
OpenSubtitles v2018
This
information
service
is
only
available
to
federal
agencies
as
a
closed
list!
Dieses
Informationsangebot
steht
derzeit
nur
Bundesbehörden
als
geschlossene
Liste
zur
Verfügung!
ParaCrawl v7.1
The
Positive
List
should
be
regarded
as
a
socalled
closed
list.
Die
Liste
ist
als
geschlossene
Liste
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Select
Closed
from
the
list.
Wählen
Sie
Abgeschlossen
aus
der
Liste.
CCAligned v1
Thus,
a
so-called
"closed
list"
of
control
measures
could
be
prevented.
Eine
sogenannte
"geschlossene
Liste"
an
Kontrollmaßnahmen
konnte
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
service
is
only
available
to
federal
agencies
as
a
closed
list.
Dieser
Informationsdienst
ist
nur
für
Bundesbehörden
als
nichtöffentliche
Liste
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
new
definition
is
introduced,
as
Annex
A
is
not
a
closed
list.
Diese
neue
Definition
wird
eingeführt,
da
die
Liste
des
Anhangs
A
nicht
vollständig
ist.
TildeMODEL v2018
They
simply
closed
the
list.
Sie
schlossen
einfach
die
Liste.
ParaCrawl v7.1
It
is
extraordinary
that
he
should
talk
about
bringing
the
European
Parliament
closer
to
the
people
when
his
government
is
about
to
impose
a
system
of
proportional
representation
on
the
United
Kingdom
which
is,
as
I
understand
it
-
and
we
are
still
waiting
to
find
the
definition
-
a
closed
list
system.
Es
ist
sehr
ungewöhnlich,
daß
er
darüber
spricht,
das
Europäische
Parlament
den
Bürgern
näher
zu
bringen,
während
seine
Regierung
das
Verhältniswahlrecht
im
Vereinigten
Königreich
einzuführen
beabsichtigt,
das,
so
wie
ich
es
verstehe
-
und
wir
haben
uns
bisher
auf
keine
Definition
einigen
können
-
ein
System
geschlossener
Wahllisten
darstellt.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
make
it
clear
that
this
is
not
a
closed
list:
quite
the
opposite,
it
is
an
open
list
to
which
all
the
projects
which
are
ready
for
implementation
can
be
added,
projects
which
are
ready
for
presentation
to
give
the
go-ahead
for
contracts
and
for
the
necessary
funding
to
be
sought.
Ich
möchte
jedoch
klarstellen,
dass
das
keine
abgeschlossene
Liste
ist:
vielmehr
ist
es
eine
offene
Liste,
der
alle
Projekte
hinzugefügt
werden
können,
sobald
sie
durchführungsreif
sind,
d. h.
Projekte,
zu
denen
sämtliche
Unterlagen
vorgelegt
werden
können,
um
die
Vergabeverfahren
einzuleiten
und
die
Suche
nach
geeigneten
Finanzierungen
zu
starten.
Europarl v8