Übersetzung für "Close in time" in Deutsch

We've grown very close in a short time.

Ireland's Presidency of the EU draws to a close in 12 days time.

Ireland’s Presidency of the EU draws to a close in 12 days time.

Through the automated email campaign, SMI also cut its close time in half.

This provides particularly close agreement in time and space of the n fields of an n-tuple.

It would drive governing valve and rotary diaphragm open or close in a same time.

Finally, the European Union must play an active role to avoid projecting the poor image it has had in other conflicts very close to us in time and space.

I would, therefore, earnestly request that you bring deliberations in Parliament to a close in good time, so that we can also stay on schedule in this respect.

Relations between Europe and Central America, so close in a time of war, have become distant in a time of peace.

A longer preparatory period prior to implementation seems unnecessary and would undermine the effectiveness of the measure since it would no longer be close in time to the restructuring of the firm.

I therefore call again on the Commission to start and close negotiations in good time in future so that the proper consultation procedure can be concluded and a legal base adopted before payments are made.

The only certainty one gets, after reading much of the secondary literature, is that even the writers close to Gildas in time struggled with the gaps in his account, which they filled with either their own research or imagination.

High doses of short-acting antacids may have a similar effect if taken regularly close in time to administration of gefitinib.

However Francois Pienaar’s side rose to the occasion, and won a close game in extra time with a Joel Stransky drop goal.

Whilst the actual impact of the Year is difficult to measure because we are still too close in time to the activities and because 2004 was so rich in sporting events, it appears that the awareness of the European public was raised to the themes of education through sport and the need to better integrate sporting activity into formal and informal education.

Thus, according to the invention, the adjacent electromagnets belonging to a common group of electromagnets are switched as belonging to one phase very close together in time, preferably simultaneously, and the electromagnets belonging to adjacent groups of electromagnets are switched as belonging to different phases at different times.

The latch circuits in the 27 nanosecond range become metastable when their data input changes too close in time relative to the clock pulse.

This feature provides the advantage that surface channels of different widths, depths or other contours can be cut with the aid of one and the same blade holder, in close succession in time, with a minimum of re-fitting time being required.

The threshold value unit 20 is connected to a threshold value storage means 22 and is adapted to compare the respectively current value of the standard deviation and the relative heart rate change to a respective value stored in the threshold value storage means 22, and to output a tachycardia warning signal if the current standard deviation in respect of the heart rate values exceeds the reference value stored in the threshold value storage means 22 and at the same time or in close time proximity a relative drop in the heart frequency exceeds a threshold value which is also stored, corresponding for example to a 3% frequency drop.

DISCLOSURE OF INVENTION It is the object of the invention to provide a method and a circuit arrangement whereby a phase-locked bit clock can be recovered from a received digital communication signal, so that even if pulses with different durations are received, the effective pulse edge of the local bit clock will lie as close in time to the center of the actually received pulse as possible.

If the measurements are made close enough in time, noise which effects the sample reading will also effect the reference reading and can be cancelled.

In this arrangement, the temperature-measuring step can take place synchronously or in close time association with the absorption measurement necessary for the analysis, and in the same optical measuring cuvette.

With production now to be reduced to 15% by the end of 1993, it is obvious that medical outlets will take priority and it is inevitable that many of these small businesses will be forced to close, being unable in time of recession to meet the high cost of re-equipping, resulting in the loss of up to 4 500 jobs.