Übersetzung für "Clocktower" in Deutsch

The neighbouring Stadtturm , with its historic triple peal serves as a clocktower for the Marienstiftskirche.
Der benachbarte Stadtturm mit seinem historischen Dreiergeläut dient als Glockenturm der Marienstiftskirche.
WikiMatrix v1
Forgotten Clocktower is a quite unique example of an arcade game.
Passwort Clocktower ist ein ziemlich einzigartiges Beispiel für ein Arcade-Spiel.
CCAligned v1
Please inform Carlton Clocktower Apartments in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Carlton Clocktower Apartments Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1
The Clocktower sits on top of the Schlossberg and represents the historic landmark of the city.
Über der Stadt am Schlossberg trohnt das historische Wahrzeichen der Stadt, der Uhrturm.
ParaCrawl v7.1
Today, after a life in the clocktower, Alberto still lives in Venice.
Heute, nach dem Leben im Uhrturm, wohnt Alberto immer noch in Venedig.
ParaCrawl v7.1
Waugh also constructed the crenelated gatehouse and clocktower at the entrance to the courtyard, and the Jacobethan-styled family pier by the sea below the castle.
Waugh ließ auch das zinnenbewehrte Torhaus und den Uhrenturm am Eingang zum Hof sowie den jakobinischen Pier am Strand unterhalb der Burg errichten.
WikiMatrix v1
Points of View: Clocktower (1974) features conversations between Lucy Lippard and Richard Serra, Liza Bear and Klaus Kertess, Carl Andre and Ruth Kligman and Bruce Brice and Tina Girouard.
Points of View: Clocktower (1974) zeigt Aufnahmen von Gesprächen zwischen Lucy Lippard und Richard Serra, Liza Béar und Klaus Kertess, Carl Andre und Ruth Kligman und Bruce Brice und Tina Girouard.
WikiMatrix v1
The Kunsthaus was built as part of the programme for the European Capital of Culture 2003 - a new architectural landmark in Graz that has come to be mentioned in the same breath as the city's iconic clocktower and the Schlossberg. Each year it attracts many thousands of visitors from all over the world, and has long since been absorbed into the urban identity of the city.
Im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt 2003 erhielt Graz mit dem Kunsthaus ein neues architektonisches Wahrzeichen, das seitdem in einem Atemzug mit Uhrturm und Schlossberg genannt wird, jährlich zig tausend Besucherinnen und Besucher aus aller Welt anzieht und schon längst zur städtebaulichen Identität der Stadt gehört.
ParaCrawl v7.1
Next to the historic Clocktower is Nelson Mandela Gateway - a museum that is also the starting point for the Robben Island ferries to the prison where Mandela spent 21 years of his life.
Neben dem historischen Clocktower befindet sich der Nelson Mandela Gateway - ein Museumskomplex, von dem die Fähren nach Robben Island ablegen - der Gefängnisinsel in der Tafelbucht, auf der Mandela 21 lange Jahre verbringen musste.
ParaCrawl v7.1
St. Mark's Square in Venice with the Clocktower by Francesco Guardi is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
St. Mark's Square in Venice with the Clocktower von Francesco Guardi ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
You will also find such monumental buildings as the Romanesque cathedral, Santiago church, Sarsa chapel, San Miguel bridge, the ClockTower and the City Hall.
Ebenfalls interessant sind Sehenswürdigkeiten wie die romanische Kathedrale, die Santiago-Kirche, die Sarsa-Kapelle, die Brücke San Miguel, der Uhrenturm und das Rathaus.
ParaCrawl v7.1
The core of the building on the edge of the Schlossberg hill was built in the 13th century. The clocktower in its current form has been watching over the city since 1560.
Der Kern des Gebäudes auf der Kante des Schlossbergs entstand im 13. Jahrhundert, in seiner heutigen Gestalt wacht der Uhrturm seit 1560 über der Stadt.
ParaCrawl v7.1
Known since the Romans (securitas - security), Séguret is surrounded by a well-conserved wall with two subterranean entrances and two village gates. It features a church (9th to 12th c.), Renaissance houses grouped around a fountain and a clocktower.
Seit Römerzeiten bekannt (securitas - Sicherheit) besteht der heutige Ort im wesentlichen aus einer recht gut erhaltenen Stadtmauer, die von zwei unterirdischen Eingängen und zwei Stadttoren unterbrochen ist, der Kirche (9. bis 12. Jh.) und Renaissancehäusern, die sich in engen, malerischen Gassen um einen reichgestalteten Brunnen und um einen Uhrturm gruppieren.
ParaCrawl v7.1
The clocktower in Georgetown was built to honour the Queen Victoria - and remembers today of the days of colonial times.
Der Uhrturm in Georgetown wurde zu Ehren der Königin Victoria errichtet - und erinnert noch heute an die vergangenen Tage der Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1
At street level, in the souks that surround the Clocktower, some of Morocco's best marquetry craftsmen fashion sandarac wood with ancestral precision.
Auf der Straà e, in den Souks um den Uhrenturm, bearbeiten die besten Kunsttischler Marokkos das Thuya-Holz mit einer jahrhundertealten Präzision.
ParaCrawl v7.1
Of course the mining-bell was most important as a signal of danger, the clocktower of today is from 1733, but then it replaced only an older one.
Die Bergwerksglocke war natürlich als Warnungssignal wichtig, der heuteige Glockenturm stammt aus dem Jahr 1733, aber er ersetzte nur ein älteres Modell.
ParaCrawl v7.1
If you ask me for my favorite panorama spots in Venice I’d immediately tell you that one of them is the clocktower of San Giorgio Maggiore (the second, after the clock tower of Saint Mark, by height).
Wenn ihr mich nach den schönsten Aussichtspunkten in Venedig fragen würdet, so würde ich euch unter anderem den Glockenturm von San Giorgio Maggiore ans Herz legen (immerhin der zweithöchste nach demjenigen am Markusplatz).
ParaCrawl v7.1
The award-winning Clocktower Restaurant serves tasty dishes, and in the conservatory guests can enjoy coffee and light meals.
Das preisgekrönte Clocktower Restaurant serviert schmackhafte Gerichte und im Wintergarten können Gäste Kaffee und leichte Gerichte genießen.
ParaCrawl v7.1