Übersetzung für "Clock setting" in Deutsch
Clock
9
permits
setting
of
the
length
of
the
measuring
intervals.
Die
Uhr
9
hat
eine
Einstellmöglichkeit
der
Meßintervall-Länge.
EuroPat v2
Then
Press
CLOCK
complete
time
setting.
Drücken
Sie
dann
die
Taste
UHR,
um
die
Zeiteinstellung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
assumption
is
that
all
machines
run
at
the
same
time
with
the
same
clock-setting.
Die
Annahme
ist,
daß
alle
Gastmaschinen
mit
der
gleichen
Uhrzeit
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Then
the
clock
setting
in
the
control
panel
will
synchronize
with
your
iPod/iPhone/iPad.
Danach
wird
die
im
Bedienungsfeld
eingestellte
Uhrzeit
mit
Ihrem
iPod/iPhone/iPad
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
For
programming
the
apparatus
1
and
for
inputting
further
data,
for
example
for
setting
a
clock
or
for
setting
a
preprogrammable
start
time,
the
apparatus
1
has
a
second
set
9
of
buttons
on
its
housing
front
wall
6.
Zum
Programmieren
des
Gerätes
1
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr
oder
zum
Einstellen
einer
vorprogrammierbaren
Startzeit,
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
6
einen
zweiten
Tastensatz
9
auf.
EuroPat v2
The
control
unit
STW
further
cooperates
with
a
pseudo-random
generator
PN-G
which
supplies
a
code
sequence
and
which,
on
the
one
hand,
makes
available
its
output
pulse
sequence
to
the
control
unit
STW
and,
on
the
other
hand,
is
set
by
the
control
unit
into
a
start
position
dependent
upon
the
clock
time
and
setting
of
the
subscriber
number
generator
NG
via
a
further
connection
line
prior
to
the
start
of
a
burst
transmission.
Das
Steuerwerk
STW
arbeitet
weiter
mit
dem
eine
Schlüsselfolge
liefernden
Pseudozufallsgenerator
PN-G
zusammen,
der
seine
ausgangsseitige
Pulsfolge
einerseits
dem
Steuerwerk
STW
zur
Verfügung
stellt
und
andererseits
vom
Steuerwerk
über
eine
weitere
Verbindungsleitung
vor
Beginn
einer
Burst-Übertragung
in
eine
von
der
Uhrzeit
und
der
Einstellung
des
Rufnummerngebers
NG
abhängige
Startlage
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
SIC
system
has
been
processing
payments
in
real
time
and
around
the
clock,
setting
an
industry
standard
since
1987.
Its
operation
is
monitored
and
steered
by
the
Swiss
National
Bank
(SNB).
Seit
1987
verarbeitet
das
SIC-System
Zahlungen
höchst
effizient
in
Echtzeit
und
rund
um
die
Uhr,
überwacht
und
gesteuert
durch
die
Schweizerische
Nationalbank
(SNB).
ParaCrawl v7.1
In
one
exemplary
embodiment,
a
further
one
of
the
one
or
more
condition(s)
requires
a
date
of
the
communicated
temporal
information
to
be
later
than
a
date
of
the
time
of
the
last
synchronization
or
setting
of
the
clock
(for
example
setting,
which
will
be
described
below,
of
the
temporal
information
from
the
clock
to
a
time
that
is
obtained
from
the
temporal
information
from
the
clock
minus
or
plus
a
threshold
value).
In
einer
beispielhaften
Ausführungsform
erfordert
eine
weitere
der
einen
oder
mehreren
Bedingung(en),
dass
ein
Datum
der
kommunizierten
zeitlichen
Information
später
ist
als
ein
Datum
des
Zeitpunkts
der
letzten
Synchronisation
oder
Einstellung
der
Uhr
(beispielsweise
eines
nachfolgend
noch
beschriebenen
Einstellens
der
zeitlichen
Information
der
Uhr
auf
einen
Zeitpunkt,
der
sich
aus
der
zeitlichen
Information
der
Uhr
abzüglich
oder
zuzüglich
eines
Schwellwerts
ergibt).
EuroPat v2
The
clock
(timer)
for
setting
the
timeouts
for
the
time
window
to
be
monitored
must
be
configured
in
advance.
Auch
die
Uhr
(Timer)
zum
Aufsetzen
der
Timeouts
für
das
zu
überwachende
Zeitfenster
muss
vorab
konfiguriert
werden.
EuroPat v2