Übersetzung für "Clip off" in Deutsch

Let it alone, Davey boy, or I'll clip off a thumb.
Mach keine Dummheiten, oder ich schieße dir den Daumen ab.
OpenSubtitles v2018

Press in on metal clip and pull off connector.
Die Metallklammer eindrücken und den Stecker abziehen.
ParaCrawl v7.1

Clip them off with a sharp knife or pair of scissors.
Schneide sie mit einem scharfen Messer oder eine Schere ab.
ParaCrawl v7.1

Clip off flowers after the blossoms expire.
Schneide die Blüten ab, nachdem sie verblüht sind.
ParaCrawl v7.1

In addition, the implant of the biocorrodible iron alloy is, in particular, a clip for closing off severed blood vessels.
Weiterhin ist das Implantat aus der biokorrodierbaren Eisenlegierung insbesondere ein Clip zum Verschließen von abgetrennten Blutgefäßen.
EuroPat v2

They clip off better when they are softer and don't leave sharp edges.
Sie Clip off besser, wenn sie weicher sind und lassen Sie keine scharfen Kanten.
ParaCrawl v7.1

If too heavy, the mint master took the metal shears to clip off a small piece.
War er zu schwer, so knipste der Münzmeister mit der Benehmschere ein Stück davon ab.
ParaCrawl v7.1

Press the release key on the top of the clip, and slide the clip off.
Drücken Sie oben am Clip auf die Entriegelung, und entfernen Sie den Clip durch Schieben.
ParaCrawl v7.1

Latma website director Shlomo Blass said, "We were surprised by how quickly the clip took-off, we must have hit a sensitive nerve".
Latma website director Shlomo Blass erklärte „Wir sind erstaunt wie schnell der Clip Bekanntheit erlangte, scheinbar haben wir einen empfindlichen Nerv getroffen..“.
WikiMatrix v1

With different shapes built up clods a kiln, leaving a port for the wood fire, to be kiln Qi Hao, put hay and firewood, burn clod be flushed, clip off the top of a few clods kiln to form a hole, the sweet potato into them from the hole, put away after the sweet potato, the remaining crushed clods start from the top, the sweet potato seal, where there are gaps, covered with fine soil, prevent heat slip out, so some time, cooked sweet potato can be dug up and eat it.
Mit verschiedenen Formen bis Schollen ein Brennofen, so dass ein Anschluss für den Holzofen, den Brennofen Qi Hao gebaut, legte Heu und Brennholz, brennen Scholle gespült werden, Clip aus der Spitze von ein paar Schollen ofen, um ein Loch zu bilden, die Süßkartoffel in sie aus dem Loch, steckte nach der Süßkartoffel, beginnen die restlichen zerkleinert Klumpen von oben, die Süßkartoffel Dichtung, wo es Lücken gibt, mit feiner Erde bedeckt, verhindert Wärmeherausrutschen, so dass einige Zeit, gekochte Süßkartoffel kann und ausgegraben werden essen.
ParaCrawl v7.1