Übersetzung für "Clench jaw" in Deutsch
Or
your
heart
could
commence
racing
or
you
can
really
feel
your
jaw
clench.
Oder
Ihr
Herz
konnte
Renn
beginnen
oder
Sie
können
wirklich
das
Gefühl,
Ihren
Kiefer
zusammenbeißen.
ParaCrawl v7.1
I'd
clench
my
jaw
a
little
tighter,
hold
my
coffee
pot
with
a
little
more
vengeance.
Ich
biss
meine
Zähne
ein
wenig
fester
zusammen,
hielt
meine
Kaffeetasse
mit
etwas
mehr
Vehemenz
fest.
TED2020 v1
Sometimes
something
as
simple
as
taking
a
hot
shower
before
you
go
to
bed
can
be
enough
to
help
you
relax
and
not
clench
your
jaw
during
the
night.
Manchmal
etwas
so
einfach
wie
eine
heiße
Dusche,
bevor
Sie
zu
Bett
gehen
kann
ausreichen,
um
Ihnen
zu
helfen
entspannen
und
nicht
verkrampfen
Ihres
Kiefers
während
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Gabrielle
clenches
her
jaw,
but
complies.
Gabrielle
beißt
die
Zähne
zusammen,
aber
gehorcht.
ParaCrawl v7.1
I
saw
young
people
clench
their
jaws
tight
and
look
down
at
the
floor.
Ich
sah,
wie
die
jungen
Leute
ihre
Zähne
zusammenbissen
und
auf
den
Boden
nieder
schauten.
ParaCrawl v7.1
I
swallowed
every
sharp
word
in
my
throat,
clenched
my
jaw,
and
instead
answered
each
one
of
their
condescending
questions
and
statements.
Ich
schluckte
jedes
scharfe
Wort,
biss
die
Zähne
zusammen
und
nahm
all
ihre
herablassenden
Fragen
und
Aussagen
einfach
hin.
TED2020 v1
The
president
clenches
his
jaw,
slight
hints
of
anger,
But
then
he
modulates
his
voice
and
folds
his
hands.
Der
Präsident
beißt
seinen
Kiefer
zusammen,
schwache
Andeutung
von
Wut,
dann
passt
er
seine
Stimme
an
und
faltet
seine
Hände.
OpenSubtitles v2018
Bruxism
is
characterized
by
the
grinding
of
the
teeth
and
is
typically
includes
the
clenching
of
the
jaw.
Bruxismus
ist
gekennzeichnet
durch
das
Schleifen
der
Zähne
und
ist
in
der
Regel
beinhaltet
das
Pressen
des
Kiefers.
ParaCrawl v7.1
Pain
in
the
jaw
and
teeth
is
probably
due
to
involuntary
jaw
clenching,
which
often
occurs
unconsciously
during
sleep.
Schmerzen
im
Kiefer
und
in
den
Zähnen
ist
wahrscheinlich
die
Folge
unwillkürlichen
Aufeinanderbeißens
der
Zähne,
wie
es
häufig
unbewusst
im
Schlaf
geschieht.
ParaCrawl v7.1
With
that,
my
jaw
clenches,
my
lips
go
into
a
taut
line,
and
my
eyes
darken.
Als
ich
das
höre,
spannt
sich
mein
Kiefer
an,
meine
Lippen
werden
zu
einer
schmalen
Linie
und
meine
Augen
verdunkeln
sich.
ParaCrawl v7.1
If
your
jaw,
gums
or
mouth
are
sore,
try
to
analyze
how
your
body
is
reacting
to
stress,
and
whether
or
not
you’re
tensing
up
and
clenching
your
jaw.
Wenn
Ihr
Kiefer,
das
Zahnfleisch
und
Ihr
Mund
wund
sind,
sollten
Sie
versuchen
zu
analysieren,
wie
Ihr
Körper
auf
Stress
reagiert
und
ob
Sie
dabei
eventuell
Ihren
Kiefer
zusammenpressen.
ParaCrawl v7.1