Übersetzung für "Clearly recognized" in Deutsch
From
the
temperature-time
curve,
the
moment
of
this
light-off
cannot
be
clearly
recognized.
Aus
der
Temperatur-Zeit-Kurve
ist
der
Moment
dieses
Anspringens
nicht
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
The
structure
of
the
linear
motor
cannot
be
clearly
recognized
from
the
latter
disclosure.
Der
Aufbau
des
Linearmotors
ist
aus
den
letztgenannten
Schriften
nicht
klar
ersichtlich.
EuroPat v2
The
snapping-in
of
the
retaining
ring
8
can
clearly
be
recognized
and
can
also
be
checked.
Das
Einrasten
des
Halteringes
8
ist
deutlich
erkennbar
und
kann
auch
nachgeprüft
werden.
EuroPat v2
Different
colouring
and
reflection
mean
that
the
cable
route
may
then
be
recognized
clearly.
Durch
unterschiedliche
Farbgebung
und
Reflexion
ist
dann
die
Kabeltrasse
gut
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
improvement
realized
by
the
invention
can
clearly
be
recognized.
Man
erkennt
deutlich
die
durch
die
Erfindung
bewirkte
Verbesserung.
EuroPat v2
The
profile
modulation
resulting
therefrom
according
to
B(a)
discussed
above
can
clearly
be
recognized.
Die
daraus
entsprechend
B
(a)
resultierende
Profilmodulation
ist
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
This
behaviour
can
clearly
be
recognized
as
a
transition
in
the
voltage
characteristic.
Dieses
Verhalten
ist
als
Absatz
in
der
Spannungskurve
deutlich
zu
erkennen.
EuroPat v2
I/R2
dependency
is
clearly
to
be
recognized.
Die
I/R
2-
Abhängigkeit
ist
deutlich
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
oscillation
of
the
movement
of
the
mast
can
clearly
be
recognized.
Deutlich
ist
die
Oszillation
der
Bewegung
des
Mastes
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
fairies
faces
are
clearly
to
be
recognized.
Die
Gesichter
der
Elfen
sind
deutlich
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Several
distinctive
buildings
can
be
clearly
recognized.
Einzelne
markante
Gebäude
lassen
sich
eindeutig
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
the
tree
Dryads
are
clearly
to
be
recognized.
In
der
Mitte
des
Baumes
im
Vordergrund
zeigen
sich
deutlich
Baumwesen.
ParaCrawl v7.1
And
in
accordance
with
this
positive
decision,
God
has
clearly
recognized
and
chosen
them.
Und
gemäß
dieser
positiven
Entscheidung
hat
sie
Gott
offensichtlich
erkannt
und
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
dissemination
of
this
innovative
PCD
approach
can
be
clearly
recognized.
Die
Verbreitung
dieses
innovativen
PCD-Ansatzes
ist
ganz
klar
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Two
separate
pieces
could
then
be
clearly
recognized.
Nun
ließen
sich
deutlich
zwei
getrennte
Stücke
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
data
can
also
be
clearly
recognized
from
a
greater
distance.
Nun
können
die
Daten
auch
aus
größerer
Entfernung
deutlich
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thankfully
IG
Metall
has
clearly
recognized
this
challenge.
Diese
Herausforderung
hat
die
IG
Metall
dankenswerterweise
klar
erkannt".
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
the
mirrored
picture
the
beautiful
fairy
is
to
be
recognized
clearly.
In
der
Mitte
des
gespiegelten
Bildes
ist
die
wunderschöne
Elfe
deutlich
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
pixels
of
the
light
distribution
72
can
be
clearly
recognized
therein.
Es
sind
deutlich
die
einzelnen
Pixel
der
Lichtverteilung
72
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
aids
in
the
maintenance
of
a
vehicle
having
a
clearly
recognized
defect.
Dies
hilft
bei
der
Wartung
eines
Fahrzeuges
mit
klar
erkanntem
Defekt.
EuroPat v2
Negative
writing
with
extremely
fine
structures
can
also
be
clearly
recognized
in
transmitted
light.
Auch
Negativschriften
mit
feinsten
Strukturen
können
im
Durchlicht
deutlich
erkannt
werden.
EuroPat v2