Übersetzung für "Clavi" in Deutsch

This tunica is made from cotton and embroidered with blue orbicula and clavi.
Dieses Tunica aus Baumwolle und bestickt mit blauem orbicula und clavi gemacht.
ParaCrawl v7.1

If corns (clavi) are present these will heal as well.
Wenn Hühneraugen (Clavi) vorhanden waren, heilen diese aus.
ParaCrawl v7.1

This tunica is made of cotton and is decorated with blue orbicula and clavi.
Diese Tunica aus Baumwolle und ist mit blauem orbicula und clavi eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

This tunica is made from cotton and embroidered with red orbicula and clavi.
Dieses Tunica aus Baumwolle und bestickt mit roten orbicula und clavi gemacht.
ParaCrawl v7.1

Some painted mummy wrappings from Antinoopolis depict garments with long sleeves and very wide clavi.
Auf Leichentüchern aus Antinoopolis finden sich Gewänder mit langen Ärmeln und sehr breiten Clavi.
WikiMatrix v1

In addition, the compounds according to the invention can be used for fibrotic tissues of every type, in particular for the treatment of keloids, Ulcera crura, burn ulcers, decubital ulcers as well as Clavi and onychomycoses and scar tissue and for the therapy and prophylaxis of emboli and thromboses.
Darüber hinaus sind die erfindungsgemäßen Verbindungen anwendbar bei fibrosierenden Geweben jeglicher Art, insbesondere bei der Behandlung von Keloiden, Ulcera crura, Verbrennungsgeschwüren, Decubitalulcera sowie Clavi und Onychomykosen, Narbengewebe und zur Therapie und Prophylaxe von Emboli und Thrombosen.
EuroPat v2

The existence of intern roman street that, above the bridge of Clavi, is trail crossing the left bank near to the church of 'Santa Maria dei Piani', seems find confirmation in the recovery of coins near to the bridge ond of an installation of roman epoch in the zone over away 'Ronchi'.
Das Bestehen der römischen Straße des Internierten, die, über der Brücke von Clavi, die Spur ist, welche nahe die linke Bank zur Kirche von ' Santa Mariadei Piani ' kreuzt, scheint Entdeckungbestätigung in der Wiederaufnahme der Münzen nahe dem Brückenond einer Installation der römischen Epoche im Zonenover weg ' Ronchi '.
ParaCrawl v7.1

The ownership of Bonifacio, marquis of Cravesana, would not be Clavi or Cravi, (as called in the '500-'600), situated near to a water course and in the neighbourhoods of a main point of communication as presuppose the beautiful bridge of Saint Martino?
Der Besitz von Bonifacio, marquis von Cravesana, würden nicht Clavi oder Cravi, (wie im ' 500-'600 benannt) sein, nahe aufgestellt zu einem Wasserkurs und in den Nachbarschaften einer Hauptsache der Kommunikation wie voraussetzen die schöne Brücke von Heiligem Martino?
ParaCrawl v7.1

This work has as object the study of the bridge of Saint Martino, a bridge placed in Clavi, in the immediate hinterland of Porto Maurizio (Imperia).
Diese Arbeit hat als Gegenstand die Studie der Brücke von Heiligem Martino, eine Brücke legte in Clavi, im sofortigen Hinterland von Porto Maurizio (Imperia).
ParaCrawl v7.1

From the Tanaro valley we have the downfalls of the church of Saint Raphael of the riders of Saint John in Nava, the country of Pieve di Teco, then the bridge of Dolcedo in the Prino valley, a few far from the bridge of Clavi, on the coast the church of St John Baptist, connected to a hospice in Porto Maurizio always of the riders of Saint John and finally the port of Porto Maurizio, connecting link among the earthlings and maritime ways.
Von der Senke Tanaro haben wir die Downfalls der Kirche von Heiligem Raphael der Mitfahrer von Heiligem John in Nava, im Land von Pieve di Teco, dann in der Brücke von Dolcedo in der Senke Prino, einige weit von die Brücke von Clavi, auf der Küste die Kirche des Baptisten Str. John, immer angeschlossen an ein hospice in Porto Maurizio der Mitfahrer von Heiligem John und schließlich das Tor von Porto Maurizio, anschließende Verbindung unter den earthlings und den Seeweisen.
ParaCrawl v7.1

The oratory of Saint Martino is on the left bank of the Prino stream, from the Romanesque bridge that unites it to Clavi.
Die Beredsamkeit von Heiligem Martino ist auf der linken Bank des Stromes Prino, von der Brücke Romanesque, die ihn zu Clavi vereinigt .
ParaCrawl v7.1

Post on the right shore of the Prino next to a Romanesque bridge, there is Clavi, a little country that seems have originate distant in the time and, in accordance with some, Roman (Lamboglia from "the medieval monuments of the west liguria").
Pfosten auf dem rechten Ufer des Prino nahe bei einer Brücke Romanesque, dort ist Clavi, ein kleines Land, das haben entferntes, in der Zeit und, in Übereinstimmung mit einigem, römisches zu entstehen scheint (Lamboglia "von den mittelalterlichen Denkmälern des Westliguriens").
ParaCrawl v7.1