Übersetzung für "Claudicatio intermittens" in Deutsch

In view of their biological properties they are particularly suitable for the treatment and prophylaxis of hyperlipidaemias, particularly, hypercholesterolaemia, hyperlipoproteinaemia and hypertriglyceridaemia and the resulting atherosclerotic vascular changes with their sequelae such as coronary heart disease, cerebral ischaemia, Claudicatio intermittens, gangrene and the like.
Aufgrund ihrer biologischen Eigenschaften sind sie besonders geeignet zur Behandlung und Prophylaxe von Hyperlipidämien, insbesondere der Hypercholesterolämie, der Hyperlipoproteinämie und der Hypertriglyceridämie und den daraus resultierenden atherosklerotischen Gefäßveränderungen mit ihren Folgeerkrankungen wie koronare Herzkrankheit, cerebrale Ischämie, Claudicatio intermittens, Gangrän und andere.
EuroPat v2
Particular examples are hypercholesterolaemias and hyperlipidaemias which are risk factors for the development of atherosclerotic vascular changes and their sequelae such as, for example, coronary heart disease, cerebral ischaemia, claudicatio intermittens and gangrene.
Hier sind vor allem Hypercholesterolämien und Hyperlipidämien zu nennen, die Risikofaktoren für das Entstehen atherosklerotischer Gefäßveränderungen und ihrer Folgeerkrankungen wie beispielsweise koronare Herzkrankheit, cerebrale Ischämie, Claudicatio intermittens und Gangrän darstellen.
EuroPat v2
In particular, they exhibit factor Xa-inhibiting properties and can therefore be employed for combating and preventing thromboembolic disorders, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty and claudicatio intermittens.
Insbesondere zeigen sie Faktor Xa inhibierende Eigenschaften und können daher zur Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie und Claudicatio intermittens eingesetzt werden.
EuroPat v2
In particular, they exhibit factor Xa-inhibiting properties and can therefore be employed for combating and preventing thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexy, angina pectoris, restenosis after angioplasty and claudicatio intermittens.
Insbesondere zeigen sie Faktor Xa inhibierende Eigenschaften und können daher zur Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie und Claudicatio intermittens eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can be employed as medicament active ingredients in human and veterinary medicine, in particular for the treatment and prevention of thromboembolic disorders, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, venous thrombosis, pulmonary embolism, arterial thrombosis, myocardial ischaemia, unstable angina and strokes based on thrombosis.
Die Verbindungen der Formel I können als Arzneimitteiwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Behandlung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, venöse Thrombose, pulmonale Embolie, arterielle Thrombose, myocardiale Ischämie, instabile Angina und auf Thrombose basierender Schlaganfall.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and their physiologically acceptable salts can be used for combating thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraines, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases.
Die Verbindungen der Formel I und ihre physiologisch unbedenklichen Salze können bei der Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen verwendet werden.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to the use of compounds of the formula I and/or their pharmaceutically usable derivatives, solvates and stereoisomers, including mixtures thereof in all ratios, for the preparation of a medicament for the treatment of thromboses, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraine, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases, in combination with at least one further medicament active ingredient.
Gegenstand der Erfindung ist femer die Verwendung von Verbindungen der Formel I und/oder ihrer pharmazeutisch verwendbaren Salze, Solvate und Stereoisomere, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Thrombosen, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen, in Kombination mit mindestens einem weiteren Arzneimittelwirkstoff.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and physiologically acceptable salts thereof can be used for combating and preventing thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraine, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases.
Die Verbindungen der Formel I und ihre physiologisch unbedenklichen Salze können bei der Bekämpfung und Verhütung von thrombo-embolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen verwendet werden.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to the use of compounds of the formula I and/or pharmaceutically usable derivatives, salts, solvates and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the preparation of a medicament for the treatment of thromboses, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraine, tinnitus, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases, in combination with at least one further medicament active ingredient.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung von Verbindungen der Formel I und/oder ihrer pharmazeutisch verwendbaren Salze, Solvate und Stereoisomere, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Thrombosen, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tinnitus, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen, in Kombination mit mindestens einem weiteren Arzneimittelwirkstoff.
EuroPat v2
In particular, they exhibit factor Xa-inhibiting properties and can therefore be employed for combating and preventing thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty and claudicatio intermittens.
Insbesondere zeigen sie Faktor Xa inhibierende Eigenschaften und können daher zur Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie und Claudicatio intermittens eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can be employed as medicament active ingredients in human and veterinary medicine, in particular for the treatment and prevention of thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, venous thrombosis, pulmonary embolism, arterial thrombosis, myocardial ischaemia, unstable angina and strokes based on thrombosis.
Die Verbindungen der Formel I können als Arzneimittelwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Behandlung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, venöse Thrombose, pulmonale Embolie, arterielle Thrombose, myocardiale Ischämie, instabile Angina und auf Thrombose basierender Schlaganfall.
EuroPat v2
The compounds of the formula I can be employed as medicament active ingredients in human and veterinary medicine, in particular for the treatment and prevention of thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexy, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, venous thrombosis, pulmonary embolism, arterial thrombosis, myocardial ischaemia, unstable angina and strokes based on thrombosis.
Die Verbindungen der Formel I können als Arzneimitteiwirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin eingesetzt werden, insbesondere zur Behandlung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, venöse Thrombose, pulmonale Embolie, arterielle Thrombose, myocardiale lschämie, instabile Angina und auf Thrombose basierender Schlaganfall.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and physiologically acceptable salts thereof can be used for combating and preventing thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexy, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraine, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases.
Die Verbindungen der Formel I und ihre physiologisch unbedenklichen Salze können bei der Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and physiologically acceptable salts thereof can be used for combating and preventing thromboembolic diseases, such as thrombosis, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexy, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases.
Die Verbindungen der Formel I und ihre physiologisch unbedenklichen Salze können bei der Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen verwendet werden.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to the use of compounds of the formula I and/or pharmaceutically usable derivatives, salts, solvates and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the preparation of a medicament for the treatment of thromboses, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexy, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraine, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases, in combination with at least one further medicament active ingredient.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung von Verbindungen der Formel I und/oder ihrer pharmazeutisch verwendbaren Salze, Solvate und Stereoisomere, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Thrombosen, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen, in Kombination mit mindestens einem weiteren Arzneimittelwirkstoff.
EuroPat v2
The compounds of the formula I and physiologically acceptable salts thereof can be used for combating and preventing thromboembolic diseases, such as thromboses, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexia, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases.
Die Verbindungen der Formel I gemäß Anspruch 1 und ihre physiologisch unbedenklichen Salze können bei der Bekämpfung und Verhütung von thromboembolischen Erkrankungen wie Thrombose, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen verwendet werden.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to the use of compounds of the formula I and/or pharmaceutically usable derivatives, solvates and stereoisomers thereof, including mixtures thereof in all ratios, for the preparation of a medicament for the treatment of thromboses, myocardial infarction, arteriosclerosis, inflammation, apoplexy, angina pectoris, restenosis after angioplasty, claudicatio intermittens, migraine, tumours, tumour diseases and/or tumour metastases, in combination with at least one further medicament active ingredient.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Verwendung von Verbindungen der Formel I und/oder ihrer pharmazeutisch verwendbaren Solvate und Stereoisomere, einschließlich deren Mischungen in allen Verhältnissen, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Thrombosen, myocardialem Infarkt, Arteriosklerose, Entzündungen, Apoplexie, Angina pectoris, Restenose nach Angioplastie, Claudicatio intermittens, Migräne, Tumoren, Tumorerkrankungen und/oder Tumormetastasen, in Kombination mit mindestens einem weiteren Arzneimittelwirkstoff.
EuroPat v2