Übersetzung für "Class rights" in Deutsch
These
have
been
treated
as
second
class
rights
for
many
years.
Diese
wurden
über
viele
Jahre
hinweg
als
Rechte
zweiter
Klasse
behandelt.
ParaCrawl v7.1
It
introduces
legislative
changes
at
the
expense
of
the
working
class
and
its
rights.
Sie
führt
legislative
Änderungen
ein,
die
zu
Lasten
der
Arbeiterklasse
und
ihrer
Rechte
gehen.
Europarl v8
In
Ireland,
The
Netherlands
and
the
United
Kingdom
there
is
some
protection
against
the
variation
of
class
rights
in
the
course
of
any
type
of
reduction
of
capital,
but
the
relevant
provisions
are
not
in
compliance
with
the
Directive.
In
Irland,
den
Niederlanden
und
dem
Vereinigten
Königreich
besteht
ein
gewisser
Schutz,
damit
bei
einer
Kapitalherabsetzung
die
Rechte
der
Aktionäre
Jeder
Gattung
nicht
geändert
werden
können,
doch
decken
sich
die
entsprechenden
Vorschriften
nicht
mit
der
Richtlinie.
EUbookshop v2
It
is
not
easy
to
achieve
concrete
victories
when
the
political
class
betray
our
rights
and
sell
out
to
capital.
Es
ist
kein
Leichtes,
konkrete
Siege
davonzutragen,
wenn
die
PolitikantInnen
unsere
Rechte
mit
den
Füßen
treten
und
sich
dem
Kapital
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Those
individuals
do
not
have
the
same
class,
category
or
rights
as
the
original
tribe
or
clan
members.
Diese
Individuen
besitzen
nicht
dieselbe
Klasse,
Kategorie
oder
dieselben
Rechte,
wie
die
wirklichen
Stammes-
oder
Sippenmitglieder.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
where
you
live,
there
are
important
rules
regarding
liability
and
dispute
resolution
that
affect
your
legal
rights
(including
a
mandatory
arbitration
provision
and
waiver
of
class-action
rights).
Je
nachdem,
wo
Sie
wohnen,
gibt
es
wichtige
Bestimmungen
zur
Haftung
und
Streitbeilegung,
die
sich
auf
Ihre
Rechte
auswirken
(einschließlich
einer
Klausel
zu
verpflichtenden
Schiedsverfahren
und
dem
Verzicht
auf
Sammelklagenrechte).
ParaCrawl v7.1
It
rejects
in
the
democratic
constitution
the
principle,
doubly
absurd
and
untenable
in
the
present
period,
of
conceding
to
the
exploiting
capitalist
class
political
rights
and
the
power
to
exclusively
dispose
of
the
means
of
production.
Sie
verwirft
in
der
demokratischen
Verfassung
den
in
der
gegenwärtigen
Periode
doppelt
unsinnigen
und
unhaltbaren
Grundsatz,
auch
der
ausbeutenden
Kapitalistenklasse
politische
Rechte
und
die
ausschließliche
Verfügungsgewalt
über
die
Produktionsmittel
einräumen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
But
never
in
the
history
of
the
world
has
an
oppressed
class
received
political
rights
as
a
reward
for
service
rendered
to
the
ruling
classes.
Aber
noch
nie
in
der
Geschichte
sind
beherrschten
Klassen
politische
Rechte
als
Trinkgeld
für
ihr
den
herrschenden
Klassen
genehmes
Verhalten
von
diesen
verliehen
worden.
ParaCrawl v7.1
Liberal
feminism
came
up
in
the
second
half
of
the
19th
century
mainly
from
within
the
middle-class
demanding
equal
rights
for
women
in
politics
and
society
–
while
keeping
alive
the
traditional
physical,
psychological
and
traditional
role
differences
and
the
ideal
of
the
family
as
the
major
social
institution.
Der
liberale
Feminismus
hat
sich
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
hauptsächlich
aus
den
Reihen
der
Mittelschicht
entwickelt
und
forderte
gleiche
Rechte
für
Frauen
in
Politik
und
Gesellschaft
–
bei
gleichzeitiger
Beibehaltung
der
traditionellen
physischen,
psychologischen
und
traditionellen
Rollenunterschiede
und
dem
Ideal
der
Familie
als
der
wichtigsten
sozialen
Institution.
ParaCrawl v7.1
To
do
so
would
only
disarm
the
working
class,
undermine
democratic
rights
and
facilitate
the
ever
more
right-wing
trajectory
of
American
politics.
Dies
würde
sie
entwaffnen,
demokratische
Rechte
unterhöhlen
und
den
immer
stärkeren
Rechtsruck
der
amerikanischen
Politik
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Figure
6
Class
B
for
right-hand
traffic
only.
Abbildung
6
Klasse
B
nur
für
Rechtsverkehr
bestimmt.
DGT v2019
But,
Dr
Warfield,
I
think
Professor
Kelp
has
a
class
right
now.
Aber
Dr.
Warfield,
Professor
Kelp
gibt
gerade
Unterricht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
in
the
right
class?
Bist
du
in
der
richtigen
Klasse?
OpenSubtitles v2018
Who
else
thinks
they're
in
the
right
class?
Wer
denkt
noch,
dass
er
in
der
richtigen
Klasse
ist?
OpenSubtitles v2018
You
guys
know
that
classes
aren't
optional,
right?
Ihr
wisst
aber
schon,
dass
Unterricht
nicht
optional
ist?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Garner's
on
his
way
to
teach
a
class
right
now
...
Dr.
Garner
ist
gerade
auf
dem
Weg,
eine
Klasse
zu
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
But
you
know
you
already
have
an
"A"
in
my
class,
right?
Du
weißt
doch,
dass
du
in
meinem
Kurs
schon
eine
Eins
kriegst?
OpenSubtitles v2018
She
wasn't
in
Harris's
class,
right?
Sie
war
nicht
in
Harris'
Klasse,
oder?
OpenSubtitles v2018
Kyosuke,
you're
in
the
same
class
as
her,
right?
Kyosuke,
du
bist
doch
mit
ihr
in
einer
Klasse,
oder?
OpenSubtitles v2018
Besides,
it's
like
auditing
a
class,
right?
Außerdem
ist
es
wie
einen
Kurs
zu
besuchen,
oder?
OpenSubtitles v2018
All
right,
class,
listen
up.
In
Ordnung,
Klasse,
hört
zu.
OpenSubtitles v2018