Übersetzung für "Class mobility" in Deutsch
To
achieve
this,
we
need
adequate
competitive
and
institutional
research
funding,
world-class
infrastructures,
enhanced
mobility
for
researchers
in
and
out
of
Europe
and
appropriate
IPR
rules.
Hierfür
sind
eine
angemessene
wettbewerbsorientierte
und
institutionelle
Forschungsfinanzierung,
Infrastrukturen
von
Weltniveau,
eine
größere
Mobilität
der
Forscher
innerhalb
Europas
und
darüber
hinaus
sowie
geeignete
Vorschriften
zu
den
Rechten
des
geistigen
Eigentums
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
tough
and
robust
MH
7P
series
combines
low
running
costs,
ease
of
use,
best
in
class
mobility
and
high
cleaning
efficiency.
Die
robuste
MH
7P
Reihe
kombiniert
niedrige
Betriebskosten,
einfache
Bedienung,
beste
Mobilität
der
Klasse
und
hohe
Reinigungswirkung.
ParaCrawl v7.1
The
upright
class
–
mobility
at
its
finest
These
powerful
and
robust
machines
stand
out
due
to
their
manoeuvrability
and
easy
transport.
Die
Uprightklasse
–
Mobilität
vom
Feinsten
Die
leistungsfähigen
und
robusten
Geräte
bestechen
vor
allem
durch
die
Manövrierfähigkeit
und
den
einfachen
Transport.
ParaCrawl v7.1
In
2012
and
2013,
more
than
1000
students
from
eleven
high
schools
in
the
Rhineland,
Brunsbüttel
and
Bitterfeld
took
part
in
the
"World
Class
Green
Mobility"
workshop.
In
den
Jahren
2012
und
2013
nahmen
mehr
als
1.000
Schüler
aus
elf
Gymnasien
im
Rheinland,
in
Brunsbüttel
und
Bitterfeld
an
den
Workshops
"Weltklasse
Grüne
Mobilität"
teil.
ParaCrawl v7.1
The
high-speed
trains
in
Italy
provide
the
fast,
comfortable
and
luxurious
transportation
service
and
serve
as
the
symbol
of
Italy's
high-class
national
mobility.
Die
Hochgeschwindigkeitszüge
in
Italien
sind
schnell,
komfortabel
und
luxuriös.
Diese
modernen
Beförderungsmittel
sind
Symbol
für
die
nationale
Mobilität
Italiens.
ParaCrawl v7.1
So
you
work
with
curricula,
you
work
with
exhibitions,
but
the
main
thing
is
upward
class
mobility
–
not
just
exhibitions
and
not
just
curricula.
Man
muss
also
mit
Curricula
und
Ausstellungen
arbeiten,
doch
die
aufwärts
gerichtete
Klassenmobilität
bleibt
die
Hauptsache,
nicht
die
Ausstellungen
und
Curricula.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
realize
that
what
is
really
required
is
mechanisms
of
upward
class
mobility,
sadly
lacking
in
late
capitalism.
Er
realisiert
nicht,
dass
es
eigentlich
um
Mechanismen
einer
aufwärts
gerichteten
Klassenmobilität
geht,
die
im
Spätkapitalismus
traurigerweise
fehlen.
ParaCrawl v7.1
And
the
other
one
is
of
course,
you
were
mentioning
upward
class
mobility,
how
can
we
talk
about
that,
and
how
can
we
address
that
as
a
possibility
of
articulating
different
political
events
to
each
other
without
having
to
remain
faithful
or
to
betray
those
events?
Die
andere
Frage
bezieht
sich
auf
die
von
Ihnen
angesprochene
aufwärts
gerichtete
Klassenmobilität:
Wie
können
wir
darüber
sprechen,
und
wie
können
wir
sie
als
Möglichkeit
der
Artikulation
unterschiedlicher
politischer
Ereignisse
zueinander
adressieren,
ohne
dass
wir
jenen
Ereignissen
treu
bleiben
oder
sie
verraten
müssen?
ParaCrawl v7.1
With
the
GVH
Mobile
Card
1.
class
you
are
mobile
for
one
month
particularly
comfortably.
Mit
der
GVH
MobilCard
1.
Klasse
sind
Sie
einen
Monat
lang
besonders
komfortabel
unterwegs.
ParaCrawl v7.1