Übersetzung für "Clasper" in Deutsch
A
device
as
claimed
in
any
preceding
claim,
wherein
the
coconut
clasper
(100)
includes
a
locking
means
adapted
to
reversibly
lock
the
opposed
jaws
(115)
in
a
clasping
position,
and
the
locking
means
optionally
comprises
a
ratchet
and
pawl
mechanism.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kokosnusshalterung
(100)
ein
Verriegelungsmittel
beinhaltet,
das
dazu
eingerichtet
ist,
die
gegenüberliegenden
Backen
(115)
reversibel
in
einer
Halteposition
zu
verriegeln
und
das
Verriegelungsmittel
wahlweise
einen
Ratschen-
und
Klinkenmechanismus
umfasst.
EuroPat v2
A
device
as
claimed
in
any
preceding
claim,
wherein
the
coconut
clasper
(100)
includes
a
release
mechanism,
resiliently
biased
such
as
to
cause
the
opposed
jaws
(115)
to
separate,
and/or,
the
coconut
centring
mechanism
comprises
a
rack
and
pinion
mechanism.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kokosnusshalterung
(100)
einen
Freigabemechanismus
beinhaltet,
der
derart
elastisch
vorgespannt
ist,
um
die
gegenüberliegenden
Backen
(115)
zu
veranlassen,
sich
zu
trennen,
und/oder
der
Kokosnuss-Zentriermechanismus
einen
Zahnstangen-
und
Ritzelmechanismus
umfasst.
EuroPat v2
A
device
as
claimed
in
any
preceding
claim,
wherein
the
coconut
clasper
(100)
includes
urging
means
adapted
to
engage
with
one
of
the
opposed
jaws
(115)
so
as
to
urge
the
jaw
into
contact
with
a
coconut
(10)
clasped
in
the
pair
of
opposed
jaws
(115).
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Kokosnusshalterung
(100)
Drückmittel
umfasst,
die
eingerichtet
sind,
mit
einer
der
gegenüberliegenden
Backen
(115)
in
Eingriff
zu
gelangen,
um
die
Backe
in
Kontakt
mit
einer
Kokosnuss
(10)
zu
drücken,
die
in
dem
Paar
gegenüberliegender
Backen
(115)
gehalten
ist.
EuroPat v2
And
what
you're
trying
to
look
at
is
the
males
have
claspers,
which
kind
of
dangle
out
behind
the
back
of
the
shark.
Und
wir
versuchen
herauszufinden
–
die
Männchen
haben
Klaspern,
die
so
am
Rücken
des
Hais
herunterhängen.
TED2013 v1.1
What
you're
trying
to
look
at
is,
the
males
have
claspers,
which
kind
of
dangle
out
behind
the
back
of
the
shark.
Und
wir
versuchen
herauszufinden
-
die
Männchen
haben
Klaspern,
die
so
am
Rücken
des
Hais
herunterhängen.
QED v2.0a