Übersetzung für "Clamp ring" in Deutsch

The tie rods 13a and 13b are anchored in the clamp head ring 12b.
Im Spannkopfring 12b sind die Zugstangen 13a und 13b verankert.
EuroPat v2
It is clamped in place externally by a clamp ring 20.
Es wird von einem Spannring 20 außen eingeklemmt.
EuroPat v2
The clamp ring 2 is an x-ring of elastomer.
Der Spannring 2 ist ein X-Ring aus Elastomer.
EuroPat v2
The clamp ring is preferably a flat ring.
Der Spannring ist vorzugsweise ein Flachring.
EuroPat v2
The ring clamp is put over the handle.
Der Klemmring wird über den Griff gestreift.
ParaCrawl v7.1
The remaining construction of the clamp ring 13 corresponds to one of the previous embodiments.
Der übrige Aufbau des Klemmringes 13 entspricht dem der vorhergehenden Ausführungsformen.
EuroPat v2
The offset serves to clamp the reference ring, as is explained in the following.
Die Versetzung dient zum Spannen des Referenzrings, das im Folgenden erläutert ist.
EuroPat v2
The tension rods clamp the support ring 30 and the winding head 60 together.
Die Zugstäbe spannen den Tragring 30 und den Wickelkopf 60 zusammen.
EuroPat v2
Preferably, the clamp ring can be positioned radially between the inner and the outer sealing lip.
Der Klemmring kann radial zwischen der inneren und der äußeren Dichtlippe angeordnet sein.
EuroPat v2
The clamp ring can be designed as a bracing spring which is effective in the radial direction.
Der Klemmring kann als in radialer Richtung wirksame Spreizfeder ausgebildet sein.
EuroPat v2
Furthermore, the outer diameter of the flange corresponds approximately to the outer diameter of the clamped clamp ring.
Außerdem entspricht der Außendurchmesser des Wulstes annähernd dem Außendurchmesser des geklemmten Klemmringes.
EuroPat v2
The annular coil Rs is disposed on the shaft We immediately behind the clamp ring Kr2.
Die Ringspule Rs ist unmittelbar hinter dem Klemmring Kr2 auf der Welle We angeordnet.
EuroPat v2
The clamp nut 12c thus rests on the clamp head ring 12b located below the first initial stress stage.
Die Spannmutter 12c ruht somit auf dem unter der ersten Vorspannstufe stehenden Spannkopfring 12b.
EuroPat v2
The clamp ring can, for example, be pressed into the gathered-up casing or pressed against it.
Der Klemmring kann beispielsweise in den geraupten Darm eingedrückt oder an diesen angedrückt werden.
EuroPat v2
In the relaxed condition, the clamp ring 30 is only partially disposed in its annular groove 32 .
Im entspannten Zustand ist der Spannring 30 in seiner Ringnut 32 nur teilsweise angeordnet.
EuroPat v2
Thus the clamp ring which hold the balloon inside the probe also got jammed.
Dadurch war gleichzeitig der Klemmring, der den Ballon in der Sonde hielt, blockiert.
ParaCrawl v7.1
The FIGS. 6 and 7 show a section of the module housing with a further embodiment of a clamp ring.
Die Figuren 6 und 7 zeigen einen Abschnitt des Modulgehäuses mit einer weiteren Ausführungsform eines Klemmringes.
EuroPat v2
As in the previous embodiments the clamp ring 13 has an extended middle section 19 .
Wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen weist der Klemmring 13 einen durchgehenden mittleren Abschnitt 19 auf.
EuroPat v2
For this reason the clamp ring is subject to high wear and unwanted deposits form on the rim.
Hierdurch unterliegt der Klemmring einem hohen Verschleiß und es bilden sich unerwünschte Ablagerungen an der Kante.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clamping ring clamping down clamp ring ring clamp
clamp clamps Ring a clamping ring
ring on ringed