Übersetzung für "Claims on banks" in Deutsch

In addition, Korea reached agreement with foreign banks in early 1998 to extend the maturity of short-term claims on its banks to avoid default.
Zusätzlich schloss Korea Anfang 1998 ein Übereinkommen mit ausländischen Banken ab, um die Fälligkeitsdaten kurzfristiger Forderungen an Koreas Banken zu verlängern und somit einen Zahlungsausfall zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Claims on China were 40% higher than a year earlier, but rose by only 3% on a quarterly basis in the third quarter of 2014, and international claims on Chinese banks fell.
Die Forderungen an China waren 40% höher als ein Jahr zuvor, doch die Quartalswachstumsrate schwächte sich im dritten Quartal 2014 auf nur 3% ab, und die internationalen Forderungen an chinesische Banken gingen zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2010 the German Bundesbank held 326 billion euros in net claims on other central banks of the euro system.
Die Deutsche Bundesbank hatte Ende des Jahres 2010 für etwa 326 Milliarden Euro Nettoforderungen gegenüber anderen Notenbanken des Euro-Systems.
ParaCrawl v7.1
Central bank money is legal tender, while deposits with commercial banks represent a claim on central bank money.
Zentralbankgeld ist gesetzliches Zahlungsmittel, während Geschäftsbanken-Buchgeld einen Anspruch auf Zentralbankgeld verkörpert.
ParaCrawl v7.1
But when bad things happen and there is pressure on financial markets, with fear of insolvency in the air, it matters a great deal if you have a claim on an insured bank in the United States or on an essentially unregulated offshore subsidiary.
Wenn es jedoch nicht mehr so gut läuft, die Finanzmärkte unter Druck geraten und die Angst vor Insolvenz in der Luft liegt, kommt es sehr wohl darauf an, ob man eine Forderung gegenüber einer versicherten Bank in den Vereinigten Staaten in der Hand hält oder gegenüber einer im Wesentlichen nicht regulierten Offshore-Tochtergesellschaft.
News-Commentary v14
Another piece of good news is that the Europeans have now given up their claim on naming the IMF’s managing director (as have the Americans their corresponding claim on the World Bank presidency).
Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Europäer ihren Anspruch auf Ernennung des IWF-Direktors aufgeben haben (ebenso wie die Amerikaner, den Chef der Weltbank zu nominieren).
News-Commentary v14
The extent of decline between bank and non-bank claims varied by country, but for the region as a whole, the contraction was more in claims on non-bank borrowers than on banks, mirroring weak credit growth for corporations across the region.
In der gesamten Region war jedoch der Rückgang bei Nichtbanken stärker ausgeprägt als bei Banken, worin sich das schwache Wachstum der Ausleihungen an Unternehmen in der gesamten Region widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
By far the largest swing since the start of the crisis has been the rapid rise in net flows to the United Kingdom, the result of reduced claims on non-bank entities in the United States booked by banks located in the United Kingdom (blue line, bottom left-hand panel).
Der stärkste Umschwung seit Beginn der Krise ergibt sich aus dem kräftigen Anstieg der Nettomittelströme in das Vereinigte Königreich, der auf den RÃ1?4ckgang der bei Banken im Vereinigten Königreich verbuchten Forderungen an Nichtbanken in den USA zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren ist (blaue Linie, unten links).
ParaCrawl v7.1
Lenders withheld credit, fearing that borrowers might have significant claims on the investment bank that were not fully secure.
Kreditgeber schränkten ihre Kredit- vergabe ein, da sie fürchteten, dass ihre Kontrahenten umfangreiche, nicht vollständig abgesicherte Forderungen gegenüber der Investmentbank haben könnten.
ParaCrawl v7.1
Allowing the public to hold claims on the central bank might make their liquid assets safer, because a central bank cannot become insolvent.
Würde die Bevölkerung Forderungen gegenüber der Zentralbank halten können, könnte dies ihre liquiden Vermögenswerte sicherer machen, da eine Zentralbank nicht insolvent werden kann.
ParaCrawl v7.1
While commercial bank money was always a claim on a commercial bank, virtual currency was not backed by anyone, he said.
Während Geschäftsbankgeld immer eine Forderung gegenüber einer Geschäftsbank sei, stehe hinter virtuellen Währungen niemand, sagte er.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

claiming that as claimed in claim claiming claims on banks
bank to bank a claim for bank claims Bank
not claimed Claim