Übersetzung für "Circular movement" in Deutsch
The
upper
element
carries
out
a
circular
movement.
Das
obere
Element
durchläuft
eine
Kreisbewegung.
EuroPat v2
The
circular
movement
of
the
thread
roll
e.g.
driven
by
means
of
a
belt
drive.
Die
Kreisbewegung
der
Gewinderolle
wird
beispielsweise
mit
einem
Riemenantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
radius,
respectively
the
eccentricity,
of
the
circular
movement
can
be
adjusted.
Der
Radius
bzw.
die
Exzentrizität
der
kreisenden
Bewegung
kann
verstellt
werden.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
setting
the
desired
eccentricity
of
the
circular
or
orbital
movement.
Dies
wird
durch
Einstellen
der
gewünschten
Exzentrizität
der
kreisenden
Bewegung
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
circular
movement
keeps
the
robot
in
balance.
Die
Kreisbewegung
hält
den
Roboter
im
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
complete
form
is
then
produced
in
one
circular
movement
on
the
machine.
Dann
kann
in
einer
Zirkularbewegung
der
Maschine
die
komplette
Form
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pockets
102
describe
a
circular
movement
path.
Die
Taschen
102
beschreiben
eine
kreisförmige
Bewegungsbahn.
EuroPat v2
The
cyclic
rotational
movement
is
considered
to
be
a
circular
movement
around
an
eccentric
axis.
Die
zyklische
Rotationsbewegung
wird
als
Kreisbewegung
um
eine
Exzenterachse
betrachtet.
EuroPat v2
The
movement
of
the
end
of
the
connecting
rod
is
preferably
a
circular
movement.
Die
Bewegung
des
Endes
der
Schubstange
ist
vorzugsweise
eine
Kreisbewegung.
EuroPat v2
Said
circular
movement
is
generated
by
the
inclined
rotating
subreflector.
Die
Kreisbewegung
wird
durch
den
schräggestellten
rotierenden
Subreflektor
erzeugt.
EuroPat v2
The
moving
contact
piece
36
can
also
execute
a
circular
movement.
Das
bewegliche
Kontaktstück
36
kann
auch
eine
kreisförmige
Bewegung
ausführen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
spatial
frequency
filter
arranged
on
a
circular
disk,
the
movement
may
be
effected
by
rotation.
Bei
einem
auf
einer
Kreisscheibe
angeordneten
Ortsfrequenzfilter
kann
die
Bewegung
durch
Rotation
erfolgen.
EuroPat v2
It
enables
a
circular
rotational
movement
of
the
support
element
of
the
lumbar
support
which
is
to
be
adjusted.
Sie
ermöglicht
eine
kreisförmige,
rotatorische
Bewegung
des
zu
verstellenden
Stützelementes
der
Lordose.
EuroPat v2
This
muscle
stabilizes
the
shoulder
and
provides
a
circular
movement.
Dieser
Muskel
stabilisiert
die
Schulter
und
sorgt
für
eine
kreisförmige
Bewegung.
CCAligned v1
The
pivoting
arm
52,
of
course,
executes
a
circular
movement.
Der
Schwenkarm
52
führt
natürlich
eine
Kreisbewegung
aus.
EuroPat v2
For
heavier
coverage,
make
a
circular
and
whipping
movement.
Für
schwerere
Abdeckung,
eine
kreisförmige
Bewegung
und
inkloppende
machen.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
circular
and
linear
movement
between
the
connecting
rod
and
the
slider.
Zwischen
der
Pleuelstange
und
dem
Schieber
muss
eine
kreisförmige
und
lineare
Bewegung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
As
the
final
element
in
a
clockwise
direction,
a
circular
movement
of
the
head
is
performed.
Als
letztes
Element
im
Uhrzeigersinn
wird
eine
kreisförmige
Bewegung
des
Kopfes
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
tool
wear,
the
diameter
of
the
circular
movement
can
be
corrected
by
the
machining
program.
Bei
Werkzeugverschleiß
kann
der
Durchmesser
der
Zirkularbewegung
durch
das
Bearbeitungsprogramm
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
circular
movement
of
the
disks,
transverse
and
longitudinal
timber
structures
are
processed
evenly.
Durch
die
Kreisbewegung
der
Teller
werden
quer-
und
längslaufende
Holzstrukturen
gleichmäßig
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1