Übersetzung für "Circular duct" in Deutsch

The latter is positioned rotatably and concentrically in the circular deflecting duct 58 .
Diese ist drehbar und konzentrisch in dem kreisförmigen Umlenkkanal 58 positioniert.
EuroPat v2
According to the invention, this object is achieved essentially by designing the water inlet duct such that it extends to a radially outwardly leading circular discharge duct which is formed between a disk-shaped distribution element and the valve body of the discharge valve and that a preferably circular air inlet duct discharges air into an intervening space defined between the disk-shaped distribution element and the valve body or the valve housing or the tub wall, said preferably circular air inlet duct being disposed radially outwardly of and connected to or integral with the discharge duct.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch ge­löst, daß der Wasserzufuhrkanal in einen radial nach außen führenden kreisringförmigen Austrittskanal übergeht, welcher zwischen einem tellerförmigen Verteilungskörper und dem Ven­tilkörper des Austrittsventils gebildet ist, und daß der vorzugsweise kreisringförmig ausgebildete Luftzufuhrkanal in einen sich radial nach außen an den Austrittskanal bzw. mit diesem radial außen zusammengeführten kreisringförmigen an­schließenden Zwischenraum zwischen dem tellerförmigen Ver­teilerkörper und dem Ventilkörper bzw. dem Ventilgehäuse oder Wannenwandung mündet.
EuroPat v2
The water jet emerging axially from the water inlet duct is thus radially deflected to all sides in a uniform and effective manner in order to impart suction to the air introduced into the annulus beneath the inner distribution element upon its exiting through the circular discharge duct.
Der axial aus dem Wasserzufuhrkanal austretende Wasser­strom wird dadurch nach allen Seiten gleichmäßig und wirksam radial umgelenkt, um beim Austritt aus dem kreisförmigen Aus­ trittskanal Sogwirkung auf die in den Ringspalt unterhalb des inneren Verteilungskörpers eingeleiteten Luft auszuüben.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, outer and inner distribution elements are joined by radial ribs that divide the circular discharge duct into individual radial discharge ducts.
Bei einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgedankens sind äußerer und innerer Verteilungskörper über radiale Rippen ver­bunden, welche den kreisförmigen Austrittskanal in einzelne radiale Austrittskanäle unterteilen.
EuroPat v2
Thus, the ribs have not only a joining function, but also a guiding function for the outwardly directed water jet in the circular discharge duct.
Die Rippen haben damit nicht nur Verbindungsfunktion, sondern auch Führungsfunktion für den in dem kreisringförmigen Austrittskanal nach außen gerichteten Wasserstrom.
EuroPat v2
The water inlet duct 2 is axially and centrally disposed with respect to the inner surface 4 of an outer disk-shaped distribution element 28 which is contiguous to a radially outwardly extending circular discharge duct 6, the inner surface 4 and discharge duct 6 defined between an outer distribution element 5 and an inner disk-shaped distribution element 7.
Der Wasserzufuhrkanal 2 weist axial und zentral auf die Innenfläche 4 eines äußeren tellerförmigen Vertei­lungskörpers 45 und geht in einen rdial nach außen führenden kreisringförmigen Austrittskanals 6 über, welcher zwischen dem äußeren Verteilungskörper 5 und einem inneren ebenfalls tellerförmigen Verteilungskörper 7 gebildet ist.
EuroPat v2
The outer distribution element 5 and the inner distribution element 7 are joined via radial ribs 14 which divide the circular discharge duct 6 into individual, radial discharge ducts and ensure that the water supply is uniform in all directions, starting from projection 12.
Der äußere Verbindungskörper 5 und der innere Verbin­dungskörper 7 sind über radiale Rippen 14 verbunden, welche den kreisförmigen Austrittskanal 6 in einzelne radiale Aus­trittskanäle unterteilen und für eine Vergleichmäßigung der Wasserführung nach allen Richtungen, ausgehend von dem Vor­sprung 12, sorgen.
EuroPat v2
Heating means 1 has a vertical, cross-sectionally circular heating duct 7, which is radially outwardly bounded by a tubular wall 8 and radially inwardly by a tubular wall 9 which is equiaxial to wall 8.
Die Beheizung 1 weist einen vertikalen, im Querschnitt kreisringförmigen Heizkanal 7 auf, der radial außen von einer rohrförmigen Wandung 8 und radial innen von einer rohrförmigen, zur Wandung 8 achsgleich liegenden Wandung 9 begrenzt ist.
EuroPat v2
The cross-sectioally circular heating duct 7d is bounded by two coaxial, tubular walls 8d, 9d, the outer wall 8d being provided on the outside with at least one tubular heater 7d and the inner wall 9d on the inside with at least one tubular heater 17d, so that a greatly enlarged contact surface is provided for heating the liquid flowing through heating duct 7d.
Der im Querschnitt kreisringförmige Heizkanal 7d ist durch zwei koaxiale, rohrförmige Wandungen 8d, 9d begrenzt, wobei die äußere Wandung 8d an der Außenseite mit mindestens einem Rohrheizkörper 17d und die innere Wandung 9d an der Innenseite mit mindestens einem Rohrheizkörper 17d versehen ist, so daß sich eine wesentlich vergrößerte Kontaktfläche für die Beheizung der den Heizkanal 7d durchströmenden Flüssigkeit ergibt.
EuroPat v2
The channels 26 and 28 each have a semi-circular cross section so that when the duct cover 30 is mated to the first section 12 of the shroud 10 a cross-sectionally circular passage (air duct) is formed.
Die Kanalabschnitte 26 und 28 weisen jeweils im Wesentlichen einen halbkreisförmigen Querschnitt auf, so dass der Luftkanal 24 bzw. der Luftdurchlass im montierten Zustand der Kanalabdeckung 30 an dem oberen Abschnitt 12 der Ventilatorverkleidung 10 einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
EuroPat v2
Fire damper cartridges constitute a compact solution for small-diameter circular ducts.
Brandschutz-Absperrelemente stellen eine kompakte Lösung für runde Kanäle mit kleinem Durchmesser dar.
ParaCrawl v7.1
A1 version is ideal in simple installations for regulating the air volume in circular ducts.
Die Standardversion A1 eignet sich ideal für einfache Anlagen zur Regulierung der Luftmenge in runden Luftkanälen.
ParaCrawl v7.1
Circular ducts with a diameter of approximately 26 cm, which run through the length and width of the bridge, are interpreted as hollow forms of round construction timber of the Roman scaffolding and falsework.
Kreisrunde Kanäle mit einem Durchmesser von etwa 26 cm, die die Brücke der Länge und der Breite nach durchziehen, werden als Hohlformen von Rundhölzern der römischen Bau- und Lehrgerüste interpretiert.
Wikipedia v1.0
Damper sizes conform with the international standards EN 1505, EN1506 and ISO 1707 for rectangular and circular ducts.
Die Klappengrößen entsprechen den internationalen Standards EN 1505, EN1506 und ISO 1707 fÃ1?4r rechteckige und runde Kanäle.
ParaCrawl v7.1
The brand Air Spiralo® covers a wide range of high quality circular ducts, handmade and pressed fittings as well as components for application in the domestic, commercial and industrial industry.
Die Marke Air Spiralo® steht für eine breites Spektrum an hochwertigen runden Rohren, handgefertigten und gepressten Formteilen als auch Komponenten für die Anwendung im häuslichen, gewerblichen und industriellen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Extruded header tubes with an increased wall thickness were therefore proposed in WO 98/51983, a header tube consisting of four circular flow ducts arranged next to one another.
Man hat daher in der WO 98/51983 extrudierte Sammelrohre mit einer erhöhten Wandstärke vorgeschlagen, wobei ein Sammelrohr aus vier nebeneinander angeordneten kreisförmigen Strömungskanälen besteht.
EuroPat v2
Insert flow gauge FMI is a calibrated orifice plate that can be installed in circular ducts where it is necessary to measure the volume flow.
Das Einsatzströmungsmessgerät FMI ist eine kalibrierte Messblende, die in runden Kanälen eingebaut werden kann, in denen der Volumenstrom gemessen werden muss.
ParaCrawl v7.1
Air Spiralo® aims to produce and deliver the highest possible quality and service for the production and distribution of circular ventilation ducts, pressed and handmade fittings, as well as components.
Air Spiralo® strebt nach einer höchst möglichen Qualität und einem höchst möglichen Service für die Produktion von runden Lüftungsrohren, gepressten und handgefertigten Formteilen, als auch Komponenten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

duct ducting a circularly circular duct
circularity a duct circularization circular
ducted circularly