Übersetzung für "Circuit model" in Deutsch
Each
component
3
of
the
circuit
model
1
is
expanded
with
a
simulation
unit
9
.
Jede
Komponente
3
des
Schaltungsmodells
1
ist
mit
einer
Simulationseinheit
9
erweitert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
model
circuit,
or
rather
its
power
supply,
may
be
kept
very
simple.
Hierdurch
kann
die
Modellschaltung
beziehungsweise
ihre
Stromversorgung
sehr
einfach
gehalten
werden.
EuroPat v2
Possibilities
for
the
circuitry
implementing
the
computing
model
circuit
for
the
current
model
have
already
been
stated
above.
Möglichkeiten
für
die
schaltungsmäßige
Realisierung
der
Rechenmodellschaltung
für
das
Strommodell
sind
eingangs
bereits
angegeben
worden.
EuroPat v2
The
starting
point
of
the
present
method
is
a
virtual
circuit
model
1
in
a
suitable
computer-based
simulation
environment.
Ausgangspunkt
des
vorliegenden
Verfahrens
ist
ein
virtuelles
Schaltungsmodell
1
in
einer
geeigneten
rechnerbasierten
Simulationsumgebung.
EuroPat v2
In
such
cases,
a
virtual
circuit
model
is
first
created
in
order
to
simulate
a
desired
way
of
functioning.
Dabei
erfolgt
zunächst
die
Erstellung
eines
virtuellen
Schaltungsmodells,
um
eine
gewünschte
Funktionsweise
zu
simulieren.
EuroPat v2
Based
on
this
circuit
model,
a
functionality
of
the
corresponding
circuit
is
able
to
be
checked
and
verified
via
simulation.
Anhand
dieses
Schaltungsmodells
ist
mittels
Simulation
eine
Funktionalität
der
entsprechenden
Schaltung
überprüfbar
und
verifizierbar.
EuroPat v2
This
applies
especially
for
a
circuit
model
with
a
high
degree
of
abstraction,
which
is
also
referred
to
as
a
high-level
model.
Das
gilt
insbesondere
für
ein
Schaltungsmodell
mit
hohem
Abstraktionsgrad,
welches
auch
als
High-Level-Modell
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
model
circuit
generates
the
model
voltage
from
the
working
voltage.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
erzeugt
die
Modellschaltung
die
Modellspannung
aus
der
Arbeitsspannung.
EuroPat v2
The
model
circuit
may
be
supplied
from
the
working
voltage
and
thus
require
no
external
voltage
supply.
Die
Modellschaltung
kann
aus
der
Arbeitsspannung
versorgt
werden
und
somit
frei
von
einer
externen
Spannungsversorgung
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
corresponding
design
of
the
computing
model
circuit
still
to
be
explained,
a
stator
oriented
or
a
field
oriented
(i.e.
revolving
with
the
flux
vector)
Cartesian
coordinate
system
or
also
a
polar
coordinate
system
may
be
used
as
the
reference
system,
since,
at
a
given
flux
angle,
conversion
is
always
possible
by
means
of
vector
analyzers,
vector
rotators
or
polar/Cartesian
coordinate
transformers.
Bei
entsprechender,
noch
zu
erläuternder
Ausbildung
der
Rechenmodellschaltung
kann
als
Bezugssystem
ein
ständerorientiertes
oder
ein
feldorientiertes
(d.
h.
mit
dem
Flußvektor
umlaufendes)
kartesisches
Koordinatensystem
oder
auch
ein
Polarkoordinatensystem
verwendet
werden,
da
bei
gegebenem
Flußwinkel
mittels
Vektoranalysatoren,
Vektordrehern
oder
polar/kartesischen
Koordinatenwandlern
jederzeit
eine
Umrechnung
möglich
ist.
EuroPat v2
This
embodiment
is
based
on
the
fact
that
the
same
stator
current
vector
is
given
for
the
arithmetic
model
circuit
and
for
the
machine,
therefore
congruent
circle
diagrams
are
valid
which
differ
only
in
the
slip
scale,
which
depends
on
the
rotor
resistance.
Diese
Ausführungsform
geht
davon
aus,
daß
der
Rechenmodellschaltung
und
der
Maschine
der
gleiche
Ständerstromvektor
vorgegeben
ist,
so
daß
auch
hier
deckungsgleiche
Kreisdiagramme
gelten,
die
lediglich
in
der
vom
Läuferwiderstand
abhängigen
Schlupfskalierung
unterschiedlich
sind.
EuroPat v2
This
embodiment
requires,
in
addition
to
the
flux
computer,
an
emf-detector
and
an
arithmetic
model
circuit,
and
is
therefore
rather
elaborate,
but
it
is
characterized
by
great
accuracy
and
good
dynamic
range.
Diese
Ausführungsform
benötigt
neben
dem
Flußrechner
einen
EMK-Detektor
und
eine
Rechenmodellschaltung
und
ist
daher
verhältnismäßig
aufwendig,
sie
zeichnet
sich
jedoch
durch
eine
hohe
Genauigkeit
und
eine
gute
Dynamik
aus.
EuroPat v2
Furthermore,
we
need
an
arithmetic
model
circuit
also
using
the
actual
machine
current
and
further
information
about
the
position
of
the
rotor
and
using
a
variable
model
quantity
RML.
Ferner
wird
eine
Rechenmodellschaltung
benötigt,
die
ebenfalls
von
den
tatsächlichen
Maschinenströmen
sowie
als
weitere
Information
von
der
Läuferstellung
ausgeht
und
der
ein
veränderbarer
Modellwert
EPMATHMARKEREP
für
den
Läuferwiderstand
eingebbar
ist.
EuroPat v2
In
a
computer
stage
fed
by
the
emf-detector
and
the
arithmetic
model
circuit,
there
are
formed
two
comparable
quantities,
the
first
of
the
quantities
represents
a
defining
quantity
of
the
emf-vector
of
the
machine
and
the
second
quantity
a
respective
defining
quantity
of
the
emf-vector
of
the
model
reached
by
differentiation
of
the
flux
vector.
In
einer
vom
EMK-Detektor
und
der
Rechenmodellschaltung
gespeisten
Rechenstufe
werden
nun
zwei
miteinander
vergleichbare
größen
gebildet,
von
denen
die
eine
eine
Bestimmungsgröße
des
EMK-Vektors
der
Maschine
und
die
andere
eine
entsprechende
Bestimmungsgröße
des
durch
Differentiation
des
Flußvektors
gebildeten
EMK-Vektors
des
Modells
ist.
EuroPat v2
This
difference
is
fed
to
the
input
of
a
controller
which
output
is
connected
to
the
input
of
the
rotor
resistance
within
the
arithmetic
model
circuit.
Diese
Differenz
wird
dem
Eingang
eines
Reglers
zugeführt,
dessen
Ausgang
mit
dem
Eingabeeingang
für
den
LäuferNiderstandsparameter
der
Rechenmodellschaltung
verbunden
ist.
EuroPat v2