Übersetzung für "Cinerary" in Deutsch
Two
stucco
caissons
of
the
Flavian
period,
from
a
colombarium
(collective
tomb
for
cinerary
urns
arranged
in
niches)
discovered
in
Vigna
Moroni
on
the
Via
Appia
in
1816
(cat.
Zwei
stuckverzierte
Truhen
aus
Flavischer
Zeit,
aus
einem
Columbarium
(gemeinsame
Grabkammer
für
Aschenurnen,
die
in
Nischen
standen)
stammend,
die
1816
in
Vigna
Moroni
an
der
Via
Appia
gefunden
wurden
(Invv.
ParaCrawl v7.1
As
the
cinerary
urns
that
are
to
be
admired
in
the
park
that
surrounds
the
villa
demonstrate,
in
the
past
the
site
was
inhabited
by
the
Etruscans.
Wie
die
Graburnen
belegen,
die
man
im
weitläufigen
Park
bestaunen
kann,
der
die
Villa
umgibt,
war
dies
in
der
Vergangenheit
ein
Ort,
der
von
den
Etruskern
besiedelt
war.
ParaCrawl v7.1
A
great
quantity
of
cinerary
urns,
with
particular
artistic
and
typological
characteristics
was
produced
in
the
main
Etruscan
cities
of
this
vast
area
(Volterra,
Chiusi
and
Perugia).
In
den
bedeutenderen
etruskischen
Städten
dieses
weiträumigen
Gebiets
(Volterra,
Chiusi
und
Perugia)
produzierte
man
eine
große
Quantität
solcher
Aschenurnen
mit
besonderen
künstlerischen
Eigenschaften
und
Typologien.
ParaCrawl v7.1
In
origin
the
villa
was
a
castle
built
in
the
Middle
Ages
in
a
place
that
in
the
past
had
been
inhabited
by
the
Etruscans,
as
demonstrate
the
cinerary
urns
that
decorate
the
gallery
leading
to
the
building.
Ursprünglich
war
die
Villa
ein
im
Mittealter
an
einem
Ort
erbautes
Kastell,
an
dem
in
der
Vergangenheit
die
Etrusker
lebten,
wie
die
Graburnen
belegen,
die
den
Zugangstunnel
zur
Behausung
dekorieren.
ParaCrawl v7.1