Übersetzung für "Chyle" in Deutsch

The chyle in very immature figs can cause skin irritations and itching.
Der Milchsaft in sehr unreifen Feigen kann Hautreizungen und Jucken verursachen.
ParaCrawl v7.1
Papain is a proteolytic enzyme which is obtained from the chyle of the unripe, fleshy fruits of the Carica papoya melon tree.
Papain ist ein proteolytisches Enzym, das aus dem Milchsaft der unreifen, fleischigen Früchte des Melonenbaums Carica papaya gewonnen wird.
EuroPat v2
The main culprit of this condition is chyle, a digestive fluid that is formed in the small intestine and conveyed by the thoracic duct to the veins.
Der Hauptschuldige für diesen Zustand ist chyle, ein verdauliches Flüssigkeit, die in den Dünndarm gebildet und transportiert durch den Ductus zu den Venen.
ParaCrawl v7.1
Chylothorax is by definition a collection of chyle in the pleural cavity resulting from leakage from the lymphatic vessels, usually from the thoracic duct.
Ein Chylothorax ist per definitionem eine Ansammlung von Chylus im Pleuraspalt, die aus einer Leckage von Lymphbahnen, meist des Ductus thoracicus, resultiert.
ParaCrawl v7.1
If chyle is found in the fluid, it will help your doctor to draw a firm conclusion as to the cause.
Wenn Chylus in dem Fluid vorhanden, es hilft Ihrem Arzt, um zu einem endgültigen Abschluß nach der Ursache zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Chyle is a milky to slightly yellow fluid made up of lymph and fats from the intestines and transferred to the circulation through the thoracic duct (the main trunk of the lymphatic system, which crosses the chest near the spine and empties into the circulation system).
Chylus ist eine milchige bis leicht gelbe Flüssigkeit aus Lymphe und Fette aus dem Darm hergestellt und an den Kreislauf durch den Ductus (der Stamm des Lymphsystems, welche überquert die Brust, nahe der Wirbelsäule und mündet in den Kreislauf).
ParaCrawl v7.1
This may be a sample from the group consisting of blood or blood plasma, lymph or chyle, urine, semen, vaginal secretions, amniotic fluid, saliva, gastric juice, bile, pancreatic juice, nasal secretions, bronchial secretions, alveolar fluid, cerebrospinal fluid, endolymph, aqueous humor, tears, synovial fluid, pleural fluid, pericardial fluid (pericardial liquor), peritoneal fluid, breast milk, sweat, menstrual fluid, or combinations thereof.
Hierbei kann es sich um eine Probe aus der Gruppe umfassend Blut bzw. Blutplasma, Chylus bzw. Lymphe, Urin, Sperma, Vaginalsekret, Fruchtwasser, Speichel, Magensaft, Gallenflüssigkeit, Pankreassekret, Nasensekret, Bronchialsekret, Alveolarflüssigkeit, Liquor, Endolymphe, Kammerwasser, Tränenflüssigkeit, Synovialflüssigkeit, Pleuralflüssigkeit, Perikardflüssigkeit (Liquor pericardii), Peritonealflüssigkeit, Muttermilch, Schweiß, Menstruationsflüssigkeit oder Kombination hieraus handeln.
EuroPat v2
En route to the veins, chyle can leak into the chest cavity, accumulating there and causing excessive pressure on the chest and its organs.
Auf dem Weg zu den Venen, Chylus können in den Brustraum entweichen, akkumulieren dort und übermäßige Druck auf der Brust und seine Organe.
ParaCrawl v7.1
She has lived in Germany for six years and worked here with, amongst others, Anja Hempel, Ingo Reulecke, Christoph Winkler, CobosMika-Company, Marcos Santi, Fabian Chyle and Dieter Heitkamp.
Seit 6 Jahren lebt sie in Deutschland und arbeitete u.a. mit Anja Hempel, Ingo Reulecke, Christoph Winkler, CobosMika-Company, Marcos Santi, Fabian Chyle, Dieter Heitkamp.
ParaCrawl v7.1
Patients who are fasting (e.g., peri- or postoperative patients) or those with congenital chylothorax produce little or no chyle, so the effusion may appear serous or clear, or, after trauma, it may be tinged with blood (10, 15).
Bei fehlender Nahrungsaufnahme, zum Beispiel peri-/postoperativ oder beim kongenitalen Chylothorax, wird wenig beziehungsweise kein Chylus gebildet, so dass der Erguss serös/klar erscheinen oder posttraumatisch blutig tingiert sein kann (10, 15).
ParaCrawl v7.1