Übersetzung für "Chuffed" in Deutsch
The
Environment
Minister
at
the
time,
Midnight
Oil
rock
icon
Peter
Garrett,
was
obviously
chuffed:
Der
damalige
Umweltminister,
Midnight
Oil-Rockikone
Peter
Garrett,
war
offensichtlich
zufrieden:
GlobalVoices v2018q4
Upset?
I'm
that
chuffed,
it'll
take
me
through
to
next
summer.
Ich
bin
so
zufrieden,
dass
es
bis
nächsten
Sommer
reicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
chuffed
to
meet
you
both.
Nun,
ich
freue
mich,
sie
beide
kennengelernt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
Bruce,
I
don't
need
to
tell
you
that
obviously
I
was
chuffed
about
the
promotion.
Es
versteht
sich,
dass
sie
mich
freut,
die
Beförderung.
OpenSubtitles v2018
D'you
know,
if
this
was
heaven
I'd
be
pretty
fucking
chuffed
Wenn
es
so
im
Himmel
wäre,
wäre
ich
vollkommen
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
Over
and
above
everything
else
though,
I
was
mighty
chuffed
to
be
visiting
Bangladesh.
Mehr
als
alles
Andere
habe
ich
mich
mächtig
gefreut,
Bangladesch
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
admit
that
I
am
pretty
chuffed
with
myself
over
this
review.
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
mit
dieser
Rezension
ziemlich
zufrieden
bin.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
a
whole
team
is
chuffed
about
the
victory
which
they
have
achieved
together.
Am
Ende
freut
sich
ein
ganzes
Team
über
den
Sieg,
den
es
gemeinsam
errungen
hat.
ParaCrawl v7.1
On
the
14th
of
December
2017,
the
startup
Ghost
was
chuffed
about
winning
the
“Smart
Wearables
x
Smart
Textiles”-Award,
which
also
comes
with
10.000
euros.
Am
14.
Dezember
2017
konnte
sich
das
Startup
Ghost
über
den
mit
10.000
Euro
dotierten
„Smart
Wearables
x
Smart
Textiles“-Award
freuen.
CCAligned v1
We're
always
dead
chuffed
to
familiarize
our
youngest
guests
with
the
beauty
of
Alpine
nature
and
to
get
them
enthusiastic
about
outdoor
activities
-
and
if
it's
only
the
good
old
hiking
tour...
Wir
freuen
uns
jedes
Mal
wie
Schneekönige,
wenn
wir
Ihren
Kleinen
die
Schönheit
der
alpinen
Natur
näherbringen
dürfen
und
sie
dabei
für
Aktivitäten
im
Freien
begeistern
-
und
wenn
es
nur
das
gute,
alte
Wandern
ist...
ParaCrawl v7.1
We’re
chuffed
to
announce
that
Sid
Meier’s
Railroads
will
be
steaming
on
to
the
Mac
later
this
year.
Wir
freuen
uns,
ankündigen
zu
können,
dass
Sid
Meier’s
Railroads!
noch
im
Laufe
dieses
Jahre
auf
dem
Mac
unter
Dampf
stehen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
two
husbands
will
surely
be
chuffed
about
the
little
gay
bridal
couple!
Die
zwei
Jungs
die
sich
das
Jawort
gegeben
haben,
freuen
sich
bestimmt
über
das
schwule
Hochzeitspaar!
ParaCrawl v7.1
I
cannot
underestimate
just
how
chuffed
I
was
when
asked
if
I
would
provide
some
feedback
about
it
and
it
was
a
good
excuse
(as
if
I
needed
any)
for
some
more
E-Stim
Fun.
Ich
kann
nicht
unterschätzen,
wie
zufrieden
ich
war,
wenn
ich
gefragt
wurde,
ob
ich
ein
Feedback
darüber
geben
würde,
und
es
war
eine
gute
Ausrede
(als
ob
ich
welche
brauchte)
für
einen
weiteren
E-Stim
Spaß.
ParaCrawl v7.1