Übersetzung für "Choroidal neovascularization" in Deutsch
These
degenerative
changes
can
induce
the
development
of
choroidal
neovascularization.
Die
degenerativen
Veränderungen
können
eine
choroidale
Neovaskularisation
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Small
accompanying
hemorrhages
in
choroidal
neovascularization
(CNV)
usually
show
good
spontaneous
resorption.
Kleine
Begleitblutungen
bei
choroidalen
Neovaskularisationen
(CNV)
zeigen
häufig
eine
gute
Spontanresorption.
ParaCrawl v7.1
Methods:
30
patients
presenting
with
choroidal
neovascularization
have
been
examined
by
two
imaging
modalities.
Methode:
30
Patienten
mit
chorioidaler
Neovaskularisation
wurden
mit
zwei
Modalitäten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
EyleaTM
is
additionally
approved
for
the
treatment
of
myopic
choroidal
neovascularization
(mCNV).
In
Japan
ist
EyleaTM
zusätzlich
zur
Behandlung
der
myopiebedingten
choroidalen
Neovaskularisation
(mCNV)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
EYLEA
is
additionally
approved
for
the
treatment
of
visual
impairment
due
to
myopic
choroidal
neovascularization.
In
Japan
ist
EYLEA
zusätzlich
zur
Behandlung
von
Sehbeeinträchtigungen
aufgrund
von
myopiebedingter
choroidaler
Neovaskularisation
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
cause
for
the
loss
of
vision
in
age-related
macular
degeneration
(AMD)
is
choroidal
neovascularization.
Bei
der
altersabhängigen
Makuladegeneration
(AMD)
ist
die
chorioidale
Neovaskularisation
die
Hauptursache
für
Visusverlust.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
Eylea™
is
additionally
approved
for
the
treatment
of
myopic
choroidal
neovascularization
(mCNV).
In
Japan
ist
EyleaTM
zusätzlich
zur
Behandlung
der
myopiebedingten
choroidalen
Neovaskularisation
(mCNV)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Choroidal
neovascularization
(CNV)
is
a
sight
threatening
complication
of
age-related
macular
degeneration.
Objective:
Choroidale
Neovascularisationen
(CNV)
stellen
eine
Sehschärfe
limitierende
Komplikation
der
Altersbedingten
Makuladegeneration
dar.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Photodynamic
therapy
(PDT)
induces
occlusive
and
regenerative
effects
in
choroidal
neovascularization
(CNV)
and
physiological
choroid.
Hintergrund:
Die
photodynamische
Therapie
(PDT)
induziert
okklusive
und
regenerative
Effekte
in
chorioidalen
Neovaskularisationen
(CNV)
und
physiologischer
Aderhaut.
ParaCrawl v7.1
Lesion
size,
localization
and
angiographic
characteristics
of
choroidal
neovascularization
(CNV)
as
well
as
baseline
visual
acuity
and
patientÂ’s
age
were
evaluated.
Größe,
Lokalisation
und
angiographische
Charakteristika
der
chorioidalen
Neovaskularisationen
(CNV)
sowie
Ausgangsvisus
und
Alter
der
Patienten
wurden
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Since
activation
of
these
cells
is
a
crucial
event
in
the
development
and
progression
of
AMD,
octreotide
may
be
a
potential
drug
for
treatment
of
choroidal
neovascularization
in
these
patients.
Da
diese
Aktivierung
der
BCEZ
bei
der
Pathogenese
der
AMD
eine
wichtige
Bedeutung
hat,
stellt
Octreotid
möglicherweise
ein
Therapeutikum
für
Patienten
mit
choroidalen
Neovaskularisationsmembranen
dar.
ParaCrawl v7.1
This
substance
is
being
investigated
in
the
treatment
of
various
eye
diseases,
including
wet
age-related
macular
degeneration
(AMD),
central
retinal
vein
occlusion
(CRVO),
diabetic
macular
edema
(DME)
and
myopic
choroidal
neovascularization
(myopic
CNV).
Die
Substanz
wird
zur
Behandlung
verschiedener
Augenerkrankungen
untersucht,
darunter
die
feuchte
altersbedingte
Makula-Degeneration
(AMD),
der
Zentralvenenverschluss
der
Netzhaut
(CRVO),
das
diabetische
Makulaödem
(DME)
und
die
myopiebedingte
choroidale
Neovaskularisierung
(myopische
CNV).
ParaCrawl v7.1
These
parameters
include
retinal
thickness
and
active
choroidal
neovascularization
lesion
size
(the
damaged
part
of
the
retina).
Zu
den
Parametern
zählen
die
Netzhautdicke
und
die
Größe
der
aktiven
choroidalen
Läsionen
mit
Gefäßneubildung
(geschädigter
Teil
der
Netzhaut).
ParaCrawl v7.1
Results:
Patients
(n=184)
with
subfoveal
choroidal
neovascularization
(CNV)
secondary
to
age-related
macular
degeneration
with
or
without
a
classic
lesion
component
were
included
into
the
study.
Ergebnisse:
Eine
Gesamtzahl
von
184
Patienten
mit
subfovealer
chorioidaler
Neovascularisation
(CNV)
bei
alters-bezogener
Makuladegeneration
mit
oder
ohne
klassische
Läsionskomponente
wurden
in
die
Studie
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Bayer
HealthCare
and
Regeneron
are
collaborating
on
the
global
development
of
VEGF
Trap-Eye
for
the
treatment
of
wet
AMD,
central
retinal
vein
occlusion
(CRVO),
diabetic
macular
edema
(DME),
and
myopic
choroidal
neovascularization
(mCNV).
Gemeinsam
mit
seinem
Partner
Regeneron
arbeitet
Bayer
HealthCare
an
der
Entwicklung
von
VEGF
Trap-Eye
zur
weltweiten
Behandlung
der
feuchten
AMD,
des
Zentralvenenverschlusses
der
Netzhaut
(CRVO),
des
diabetischen
Makula-Ödems
(DME)
und
der
choroidalen
Neovaskularisation
bei
starker
Kurzsichtigkeit
(mCNV).
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Photodynamic
therapy
(PDT)
with
Verteporfin
has
successfully
been
introduced
for
the
treatment
of
predominantly
classic
subfoveal
choroidal
neovascularization
(CNV)
in
age
related
macular
degeneration
(AMD).
Hintergrund:
Die
photodynamische
Therapie
(PDT)
mit
Verteporfin
wurde
erfolgreich
zur
Behandlung
von
überwiegend
klassischen
exsudativen
choroidalen
Neovaskularisationsmembranen
(CNV)
bei
altersabhängiger
Makuladegeneration
(AMD)
und
anderer
Genese
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
26
eyes
(35%)
had
a
significant
visual
loss
due
to
choroidal
neovascularization
or
atrophy(AMD).
Bei
26
Augen
(35%)
kam
es
zu
einer
visusbedrohenden
Komplikation
(AMD:
Ausbildung
einer
choroidalen
Neovaskularisation
oder
einer
areolärer
Atrophie).
ParaCrawl v7.1
One-year
results
of
a
prospective,
randomized
trial
with
photodynamic
therapy
(PDT)
using
verteporfin
(Visudyne)
in
subfoveal
choroidal
neovascularization
(CNV)
have
recently
demonstrated
that
visual
stabilization
was
achieved
in
the
majority
of
PDT-treated
patients.
Die
photodynamische
Therapie
(PDT)
mit
Verteporfin
(Visudyne)
hat
in
den
Einjahresergebnissen
einer
prospektiven,
randomisierten
Studie
gezeigt,
daß
bei
subfovealer
chorioidaler
Neovaskularisation
(CNV)
durch
PDT
eine
Visusstabilisierung
bei
der
Mehrzahl
der
PDT-behandelten
Patienten
erreicht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Application
of
novel
methods
including
microarray
analysis
will
allow
to
better
define
age-dependent
phenotypic
variation
in
human
RPE
cells,
and
to
identify
the
role
of
specific
RPE-derived
mediators
involved
in
extracallular
matrix
remodelling
(BruchÂ’s
membrane)
and
induction
of
choroidal
neovascularization
(angiogenetic
factors)
as
the
most
common
cause
of
severe
visual
loss
in
ARMD.
Durch
die
Anwendung
neuer
Methoden
einschließlich
der
Microarray-Analyse
wird
es
möglich
sein,
altersabhängige
phänotypische
Veränderungen
der
RPE-Zellen
besser
zu
definieren
und
die
Rolle
spezifischer
Mediatoren
zu
beleuchten,
die
an
Umbauprozessen
der
extrazellu-lären
Matrix
(Bruch
schen
Membran)
und
der
Induktion
choroidaler
Neovaskulari-sationen
(angiogene
Faktoren)
als
häufigste
visusmindernde
Manifestation
der
AMD
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
volume
or
the
area
of
choroidal
neovascularization
is
calculated
by
morphometric
analysis
using
Axiovision
4.6
software.
Das
Volumen
bzw
die
Fläche
der
choroidalen
Neovaskularisierung
wird
durch
morphometrische
Analyse
mittels
Axiovision
4.6
Software
berechnet.
EuroPat v2