Übersetzung für "Chopped chives" in Deutsch

Fold the finely chopped chives in to finish.
Zum Schluss den fein geschnittenen Schnittlauch unterheben.
ParaCrawl v7.1
Serve in warmed soup bowls, and sprinkle over some chopped chives.
In heiße Suppenteller oder Schalen füllen und mit gehacktem Schnittlauch bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Spread with chopped chives and serve immediately along with crisp farmer’s bread.
Mit fein geschnittenem Schnittlauch bestreuen und mit knusprigem Bauern-Gewürzbrot sofort servieren.
ParaCrawl v7.1
Taste soft cheese with finely chopped chives, salt and pepper.
Kräuterschmelzkäse mit fein gehacktem Schnittlauch, Salz und Pfeffer abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Garnish the soup with chopped chives and celery.
Die Suppe mit gehaktem Schnittlauch und Schnittsellerie garnieren.
ParaCrawl v7.1
Then add chopped herbs - parsley, chives, wild garlic.
Dann zu denen gehackte Kräuter – Petersilie, Schnittlauch, Bärenlauch hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Serve with the natural juices and freshly chopped chives.
Mit dem eigenen Saft und frisch geschnittenem Schnittlauch servieren.
ParaCrawl v7.1
Make a dipping sauce by mixing the yogurt, the juice of the lime and some finely chopped chives.
Einen Dipp aus Joghurt, Saft der Limette und gehacktem Schnittlauch machen.
ParaCrawl v7.1
Serve with semolina dumplings or frittata and freshly chopped chives as a starter.
Mit Griessnockerln oder Frittaten sowie frisch gehacktem Schnittlauch bestreut als Vorspeise reichen.
ParaCrawl v7.1
Add parmesan cheese and chopped chives.
Parmesankäse und gehackten Schnittlauch hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In the summer, Anna and Clara like to serve homemade omelette with finely chopped chives and tomato.
Im Sommer servieren Anna und Clara gerne ihr beliebtes Omelette mit fein gehacktem Schnittlauch und Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Sauté the chopped-up chives in the butter for one minute and then add the potatoes.
Das gehackte Schnittlauch eine Minute in der Butter andünsten und dann die Kartoffeln dazugeben.
ParaCrawl v7.1
One of the simplest preparations if you place juicy tomato slices on the large open-hat mushrooms and then sprinkle them with a tasty dressing of olive oil, chopped parsley, chives, garlic, salt and pepper.
Eine der einfachsten Zubereitungen ist es, auf die großen, offenen Pilzköpfe saftige Tomatenscheiben zu legen und dann das Ganze mit einem schmackhaften Dressing aus Olivenöl, kleingeschnittener Petersilie und Schnittlauch, einem Zeh Knoblauch, Salz und Pfeffer zu bestreichen.
ParaCrawl v7.1
Combine the yogurt, lemon juice, oil and the chopped chives in a bowl and season with a good pinch each of salt and pepper.
In einer Schüssel den Joghurt, den Zitronensaft, das Öl, den fein geschnittenen Schnittlauch und eine Prise Salz und Pfeffer vermischen.
ParaCrawl v7.1
Mustard’s serves these beans topped with chopped red onions, a dollop of sour cream and chopped chives.
Der Senf dient diese Bohnen garniert mit gehackten roten Zwiebeln, ein Klecks saure Sahne und gehackten Schnittlauch.
ParaCrawl v7.1
You can even freeze finely chopped parsley or chives in an ice cube tray and pop out a cube to add to your cooking for a fresh boost of nutrient rich flavor.
Sie können sogar fein gehackte Petersilie oder Schnittlauch in einem Eiswürfelbehälter einfrieren und jeweils nur einen Würfel zum Kochen, für einen frischen Schub von nährstoffreichen Geschmack verwenden.
ParaCrawl v7.1
Beat the eggs and milk in a bowl, add the chopped speck, chives, chopped parsley, a little nutmeg, a pinch of salt and the bread cut into cubes.
In einer Terrine Eier und Milch, den kleingeschnittenen Speck sowie den kleingehackten Schnittlauch verrühren und Petersilie, ein wenig Muskatnuss, eine Prise Salz und das in kleine Würfel geschnittene Brot dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Put the puree on a preheated dish and pile the fried shallots, liver and apple slices on top, garnish with freshly chopped chives.
Auf einem vorgewärmten Teller das Püree platzieren, frittierte Zwiebeln, Leber und die Apfelspalten darauf geben und mit frisch gehacktem Schnittlauch garnieren.
ParaCrawl v7.1
Mix green beans with apple and beetroot, arrange on the plates and add chopped hazelnuts and chives.
Die grünen Bohnen mit dem Apfel und der roten Rübe vermischen, auf den Tellern anrichten und die gehackten Haselnüsse und den fein geschnittenen Schnittlauch dazugeben.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, soy sauce is poured into a cup, we add honey, chopped chives and spices to it, stir everything thoroughly.
In der Zwischenzeit wird Sojasauce in eine Tasse gegossen, wir fügen Honig, gehackten Schnittlauch und Gewürze hinzu, rühren alles gründlich um.
ParaCrawl v7.1
Smash the Jerusalem artichokes and potatoes with a fork, adding 2 eggs and a little cream to them (be sure to keep a hearty consistency), season with sea salt and pepper, then stir in chopped chives.
Topinambur und Kartoffeln mit einer Gabel zerdrücken, 2 Eier und ein wenig Sahne hinzufügen (auf eine herzhafte Konsistenz achten), mit Meersalz und Pfeffer würzen, dann gehackten Schnittlauch einrühren.
ParaCrawl v7.1
Mix in and knead with the bread crumbs, sugar, eggs, raisins, citron, pine nuts, chopped chives and a pinch of salt.
Dann die Zwiebel mit den Bröseln, dem Zucker, den Eiern, den Rosinen, dem Zitronat, den Pinienkernen, dem klein geschnittenen Schnittlauch und einer Prise Salz vermengen.
ParaCrawl v7.1
They are served dry, often topped with chopped chives, and together with either garlic water or a fiery chile sauce.
Man serviert die Nudeln trocken, oft mit gehacktem Schnittlauch bestreut und mit Knoblauch wasser oder einer scharfen Chili sauce.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chop chopping down chop off chopping
chop on chopped chives chopped chive
chop up chop-chop