Übersetzung für "Chloasma" in Deutsch
Finally,
pregnant
woman
with
sensitive
skin
are
more
prone
to
chloasma.
Schließlich
sind
schwangere
Frau
mit
empfindlicher
Haut
zum
Chloasma
vornübergeneigter.
ParaCrawl v7.1
Chloasma
is
a
symmetrical
pigmentation
on
the
face
of
pregnant
women.
Chloasma
ist
eine
symmetrische
Pigmentation
im
Gesicht
der
Schwangeren.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
apply
sunscreen
daily
if
you
have
chloasma
in
pregnancy.
Sie
müssen
Sonnenschutzmittel
täglich
anwenden,
wenn
Sie
Chloasma
in
der
Schwangerschaft
haben.
ParaCrawl v7.1
Examples
in
this
context
are
freckles,
age
marks
respectively
melasma
(chloasma
faciei)
which
is
the
generic
term
for
hyperpigmentations.
Beispiele
sind
Sommersprossen,
Altersflecken
bzw.
allgemein
als
Melasma
(Chloasma)
bezeichnete
Hyperpigmentierungen.
ParaCrawl v7.1
Chloasma
looks
like
more
circumscribed,
often
symmetrical
pigmentation
on
the
face
in
pregnant
women.
Chloasma
sieht
wie
eine
umschriebene,
oft
symmetrische
Pigmentation
im
Gesicht
bei
Schwangeren
aus.
ParaCrawl v7.1
Users
with
a
tendency
to
chloasma
should
avoid
exposure
to
the
sun
or
ultraviolet
radiation
while
using
EVRA.
Anwenderinnen
mit
einer
Neigung
zu
Chloasma
dürfen
sich
während
der
Anwendung
von
EVRA
nicht
der
Sonne
oder
ultravioletter
Strahlung
aussetzen.
ELRC_2682 v1
In
some
pregnant
women
there
tends
to
be
excessive
creation
of
melanin
formation
and
skin
problems
known
as
chloasma
or
"mask
of
pregnancy",
mostly
on
the
face
and
sometimes
on
the
abdomen.
Manche
schwangere
Frauen
erleben
eine
übermäßige
Melaninbildung
und
erleben
Hautprobleme,
die
als
Chloasma
oder
"Schwangerschaftsmaske"
bekannt
sind
und
am
häufigsten
im
Gesicht,
oder
manchmal
am
Bauchbereich,
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
cream
is
prescribed
as
a
treatment
to
lighten
certain
dark
patches
on
the
skin,
such
as
freckles,
age
spots,
chloasma,
melasma
and
hyperpigmentation.
Diese
Creme
ist
als
eine
Behandlung
vorgeschrieben
auf
der
Haut,
wie
Sommersprossen,
Altersflecken,
Chloasma,
Melasma
und
Hyperpigmentierung
bestimmte
dunkle
Flecken
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
pigment
spots,
a
distinction
is
generally
made
between
freckles
(ephelides),
age
spots
(lentigines),
so-called
age
warts
(verrucae
seborrhoica)
and
hyperpigmentation
(for
example
chloasma
or
melasma).
Generell
unterscheidet
man
bei
Pigmentflecken
zwischen
Sommersprossen
(Epheliden),
Altersflecken
(Lentigines),
sogenannten
Alterswarzen
(Verrucae
seborrhoicea)
und
einer
Hyperpigmentierung
(z.B.
Chloasma
oder
Melasma).
EuroPat v2
By
contrast,
hyperpigmentation
(chloasma)
is
frequently
found
in
women
who
regularly
introduce
oestrogens
into
their
body.
Hyperpigmentierung
(Chloasma)
findet
man
hingegen
häufig
bei
jenen
Frauen,
die
regelmäßig
ihrem
Körper
Östrogene
zuführen.
EuroPat v2
These
medical
drugs
may
trigger
acne
and
chloasma
(yellowish
brown
spots);
Estrogens:
Porphyria
cutanea
tarda
(see
below).
Diese
Medikamente
können
Akne
und
Chloasmen
(gelblich
braune
Flecken)
auslösen;
Östrogene:
Porphyria
cutanea
tarda
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
According
to
recent
survey
results,
long-term
exposure
to
ultraviolet
light
accumulation
effects
may
cause
serious
age-related
diseases
in
the
eyes
and
surrounding
sensitive
areas,
including
cataracts
and
chloasma,
which
are
the
main
causes
of
blindness
in
the
elderly.
Jüngsten
Umfrageergebnissen
zufolge
können
bei
längerer
Exposition
gegen
UV-Strahlung
schwerwiegende
altersbedingte
Erkrankungen
der
Augen
und
der
umliegenden
sensiblen
Bereiche,
einschließlich
Katarakt
und
Chloasma,
die
Hauptursachen
für
Erblindung
bei
älteren
Menschen
sein.
ParaCrawl v7.1
De-pigmentation
serum
Eliminates
a
great
deal
of
problems
with
extensive
pigmentation,
as
chloasma,
melasma,
spots
caused
by
contraception,
or
spots
from
pregnancy.
Beseitigt
eine
Menge
Probleme
mit
übermäßiger
Pigmentierung
wie
Chloasma,
Melasma,
Flecken
von
Kontrazeptiva
oder
Flecken
verursacht
durch
Schwangerschaft,
normalisiert
Hautfarbe
und
verleiht
ihm
eine
glänzende
Optik.
ParaCrawl v7.1
With
laser
or
flash
lamp
treatment
it
is
now
possible
to
treat
successfully
all
the
various
blemishes
of
solar,
pigmentary,
and
hormonal
origin
(melasma
or
chloasma).
Es
gibt
jetzt,
dank
Blitzlampe
oder
Laser,
eine
erfolgreiche
Behandlung
um
Sonnen-
und
Pigmentflecken,
hormonale
Läsionen
(Melasma
oder
Chloasma)
sowie
auch
Pigmentfehler
der
Haut
und
Altersflecken
wirksam
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
new
technology
of
low
output
mode
is
suitable
for
the
treatment
of
complex
endothelial
disease
and
chloasma
by
stimulating
sebaceous
glands
and
improving
acne.
Die
neue
Technologie
des
niedrigen
Ausgabemodus
ist
für
die
Behandlung
der
komplexen
endothelial
Krankheit
und
des
Chloasma
passend,
indem
man
sebaceous
Drüsen
anregt
und
Akne
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Chloasma
are
those
dark
skin
splotches
that
appear
on
the
face
and
arms
during
pregnancy.
Chloasma
sind
jene
dunklen
Haut
Splotches,
die
auf
dem
Gesicht
und
den
Armen
während
der
Schwangerschaft
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
country,
men
and
women
prefer
to
have
homogenous
skin
pigmentation,
they
wish
to
eliminate
or
decrease
dyschromias
(local
hyperpigmentation
such
as
age
spots,
freckles,
chloasma
and
melasma…).
In
allen
Ländern
ohne
Unterschied
geben
Frauen
und
Männer
einer
homogenen
Pigmentation
der
Haut
den
Vorzug
und
bemühen
sich,
eine
Dyschromie
(lokale
Hyperpigmentierung,
beispielsweise
Altersflecken,
Sommersprossen,
Chloasmen
und
Melasmen...)
zu
eliminieren
oder
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
They
can
inform
about
the
malfunction
of
the
liver
or
adrenal
gland,
and
also
be
a
sign
of
chloasma.
Sie
können
über
die
Funktionsstörung
der
Leber
oder
Nebenniere
informieren
und
auch
ein
Zeichen
von
Chloasma
sein.
ParaCrawl v7.1
As
the
growth
of
the
age,
the
body
may
appear
in
large
numbers
free
base,
and
the
ability
of
scavenging
free
radicals
and
antioxidant
capacity
in
the
human
body,
free
radicals
attack
cells,
and
to
destroy
the
cell
membrane,
causing
cell
death
and
cell
membrane
occur
degeneration,
makes
the
cell
can't
absorb
camp
from
external,
also
could
not
discharge
cell
metabolic
waste,
long-term
accumulation
of
melanin
formation,
cause
skin
spots,
chloasma,
malar
rash,
age
spots,
etc.
The
formation
of
the
plaques.
Da
das
Wachstum
des
Alters
der
Körper
erscheinen
in
großer
Zahl
freie
Base
und
die
Fähigkeit
der
Aufräumvorgang
freie
Radikale
und
antioxidative
Kapazität
im
menschlichen
Körper,
freie
Radikale
greifen
die
Zellen,
und
um
die
Zellmembran
zu
zerstören,
was
zu
Zelltod
und
Zellmembran
Degeneration
auftreten,
macht
die
Zelle
Canand
#39;
t
absorbieren
Camp
von
externen,
auch
Zelle
Stoffwechselschlacken
nicht
entladen
könnte,
langfristigen
Ansammlung
der
Melaninbildung,
Ursache
Hautflecken,
Chloasma,
malar
Hautausschlag,
Altersflecken.
ParaCrawl v7.1
Fields
of
application
of
KRYOLAN
Dermacolor
Camouflage
Make
Up
system:
nevus
flammeus,
vitiligo,
chloasma,
rosacea,
rosacea,
telangiectasias,
varicose
veins,
port
wine
stain,
vitiligo,
brown
skin
spots,
patchy
redness
of
the
facial
skin,
such
as:
spider
veins,
age
spots,
liver
spots,
acne
and
other
scars,
dark
circles,
tattoos.
Anwendungsbereiche
des
Dermacolor
Camouflage
MakeUp
Systems:
Naevus
flammeus,
Vitiligo,
Chloasma,
Rosacea,
Couperose,
Teleangiektasien,
Krampfadern,
Feuermal,
Weißfleckenkrankheit,
braune
Hautflecken,
fleckige
Rötung
der
Gesichtshaut,
feinste
Gefäßaufreißer,
sowie:
Besenreiser,
Altersflecken,
Leberflecken,
Akne-
und
sonstige
Narben,
Augenringe,
Tätowierungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
whatever
the
country,
men
and
women
prefer
to
have
homogenous
skin
pigmentation,
they
wish
to
eliminate
or
decrease
dyschromias
(local
hyperpigmentation
such
as
age
spots,
freckles,
chloasma
and
melasma…).
Darüber
hinaus
geben
Frauen
und
Männer
in
allen
Ländern
ohne
Unterschied
einer
homogenen
Pigmentation
der
Haut
den
Vorzug
und
bemühen
sich,
eine
Dyschromie
(lokale
Hyperpigmentierung,
beispielsweise
Altersflecken,
Sommersprossen,
Chloasmen
und
Melasmen...)
zu
eliminieren
oder
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1