Übersetzung für "Chirrup" in Deutsch
Birds
chirrup,
cars
honk,
and
immediately
beneath
my
feet,
a
tram
rumbles
noisily
over
the
tracks.
Vögel
zwitschern,
Autos
hupen,
unter
meinen
Füßen
kracht
eine
Straßenbahn
über
die
Gleise.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
mind
me
saying,
you
are
like
a
hard-working
ant,
who
achieves
results
little
by
little
while
the
grasshoppers
chirrup
and
laze
around
in
the
Member
States.
Ohne
Ihnen
zu
nahe
treten
zu
wollen,
sind
Sie
wie
eine
hart
arbeitende
Ameise,
die
Schritt
für
Schritt
Ergebnisse
hervorbringt,
während
die
Grashüpfer
in
den
Mitgliedstaaten
zirpen
und
faulenzen.
Europarl v8
Where
only
a
week
before
the
omnipresent
clacking
of
the
chips
filled
each
room,
the
noise
level
on
Day
7
of
the
Main
Event
feels
more
like
the
plaintive
chirrup
of
a
lone
cricket.
Wo
nur
eine
Woche
vorher
das
allgegenwärtige
Klappern
der
Chips
jeden
Raum
füllte,
kann
das
Geräuschniveau
am
Tag
7
des
Main
Events
eher
mit
dem
klagenden
Zwitschern
eines
einsamen
Cricket-Spiels
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
chirrup,
a
cross
between
a
meow
and
a
purr
with
rising
inflection,
is
a
friendly
greeting
sound,
often
used
by
a
mother
cat
to
call
to
her
kittens
Ein
Zirpen,
eine
Mischung
zwischen
einem
Miauen
und
einem
Schnurren
mit
einer
ansteigenden
Tonlage,
ist
ein
freundliches,
grüßendes
Geräusch,
das
oft
von
einer
Katzenmutter
zum
Rufen
ihrer
Kätzchen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
chirruping
of
crickets
ended
with
the
last
week
of
September.
Das
Zirpen
der
Grillen
endete
mit
der
letzten
Septemberwoche.
ParaCrawl v7.1
The
only
"noises"
to
be
heard
in
the
Corbaro
Park
are
the
rustling
of
leaves,
the
chirruping
of
birds
and
the
sounds
of
the
animals.
Wir
laden
Sie
gerne
dazu
ein,
dem
Trubel
und
Lärm
der
Stadt
zu
entfliehen
und
sich
bei
uns
zu
entspannen,
denn
die
einzigen
Geräusche,
die
Sie
bei
uns
hören
werden,
sind
das
Zwitschern
der
Vögel
und
die
Laute
der
anderen
Tiere.
ParaCrawl v7.1
A
quiet,
thin
chirruping
that
can
be
heard
at
times
in
a
pine
and
even
in
a
spruce
forest
may
belong
to
crested
tits.
Ein
leises
dünnes
Zirpen
das
manchmal
in
Kiefern
und
sogar
in
einem
Fichtenwald
gehört
werden
kann,
könnte
zu
einer
Haubenmeise
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
chirruping
of
the
birds,
the
echo
of
the
waves,
the
cool
sea
breeze
and
the
peeping
flowers
will
make
this
experience
stand
out
in
your
heart
for
long.
Das
Zwitschern
der
Vögel,
das
Echo
der
Wellen,
die
kühle
Meeresbrise
und
die
lugenden
Blumen
lassen
dieses
Erlebnis
lange
in
Ihrem
Herzen
auffallen.
ParaCrawl v7.1
The
pine
forest
gives
off
aromas
of
resin
and
woodland,
while
the
chirping
of
birds
and
chirruping
of
cicadas
are
the
soundtrack
for
summer
days,
replaced
at
nightfall
by
crickets
and
the
croaking
of
tree
frogs.
Der
Pinienhain
verströmt
harzigen
Waldduft,
während
das
Zwitschern
der
Vögel
und
das
Zirpen
der
Zikaden
die
Sommertage
untermalt,
das
bei
Sonnenuntergang
dem
Zirpen
der
Grillen
und
dem
Quaken
der
Frösche
weicht.
ParaCrawl v7.1
The
large
private
guest
car
park
gives
direct
access
to
the
property,
which
includes
the
reception/bar
with
a
toilet
for
disabled
guests,
the
apartments,
the
swimming
pool
surrounded
by
greenery
and
the
wellness
oasis
.The
pine
forest
gives
off
aromas
of
resin
and
woodland,
while
the
chirping
of
birds
and
chirruping
of
cicadas
are
the
soundtrack
for
summer
days,
replaced
at
nightfall
by
crickets
and
the
croaking
of
tree
frogs.
Die
Unterkunft
Vom
großen
Gästeparkplatz
gelangen
Sie
direkt
in
den
Innenbereich
des
Anwesens,
zu
dem
eine
Bar
mit
Rezeption,
behindertengerechte
Toiletten,
Apartments,
ein
Swimmingpool
mitten
im
Grünen
und
eine
Wellnessoase
gehören.Der
Pinienhain
verströmt
harzigen
Waldduft,
während
das
Zwitschern
der
Vögel
und
das
Zirpen
der
Zikaden
die
Sommertage
untermalt,
das
bei
Sonnenuntergang
dem
Zirpen
der
Grillen
und
dem
Quaken
der
Frösche
weicht.
ParaCrawl v7.1