Übersetzung für "Chiropody" in Deutsch
I
did
a
4
year
degree
in
chiropody
and
podiatry.
Ich
machte
ein
vierjähriges
Studium
in
Fußpflege
und
Podologie.
OpenSubtitles v2018
Chiropody,
physiotherapy
and
rehabilitation
with
no
limit
of
sessions.
Todo
para
ponerte
a
punto.
Podologie,
Physiotherapie
und
Rehabilitation
ohne
Begrenzung
der
Sitzungen
Todo
para
ponerte
a
punto.
CCAligned v1
There
are
also
hairdresser,
beautician,
chiropody
and
solarium
inside
of
the
spa
building.
Es
gibt
auch
einen
Friseur,
einen
Kosmetikbereich,
Fußpflege
und
Solarium
im
Kurhaus.
ParaCrawl v7.1
SÜDAhas
stood
for
innovation
and
quality
in
the
chiropody
and
podiatry
sector
for
more
than
90
years.
Seit
nunmehr
90
Jahren
steht
SÜDA
für
Innovation
und
Qualität
im
Bereich
der
Fußpflege
und
Podologie.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
posology
section
for
the
mepivacaine
use
in
chiropody
procedure
will
be
removed
as
the
CHMP
supported
the
deletion
of
this
indication.
Der
entsprechende
Abschnitt
zur
Dosierung
für
die
Anwendung
von
Mepivacain
bei
Fußpflegeverfahren
wird
entfernt,
da
der
CHMP
die
Streichung
dieser
Indikation
unterstützte.
ELRC_2682 v1
Scandonest
should
no
longer
be
used
as
local
anaesthetic
during
chiropody
procedures
(treatment
of
corns,
verrucae,
etc.),
because
the
data
presented
by
the
company
were
considered
not
sufficient
to
support
this
use.
Scandonest
sollte
nicht
länger
als
Lokalanästhetikum
in
der
Fußpflege
(Behandlung
von
Hühneraugen,
Warzen
etc.)
angewendet
werden,
weil
die
vom
Unternehmen
vorgelegten
Daten
als
nicht
ausreichend
betrachtet
wurden,
um
diese
Anwendung
zu
unterstützen.
ELRC_2682 v1
There
is
massage,
chiropody,
manicure,
beautician,
sun-beds
and
hairdresser
around
the
block
of
buildings.
In
den
Geschäften
um
das
Gebäude
erwarten
Sie
folgende
Dienstleistungen:
Massage,
Pediküre,
Maniküre,
Solarium,
Frisör.
ParaCrawl v7.1
Dental
surgery,
plastic
surgery,
massage,
chiropody
manicure
services
the
most
loved
one,
but
sport
and
a
cultural
opportunity
waits
for
our
guests
inside
and
outside
of
the
house.
Zahnarztpraxis,
Optik,
Plastische
Chirurgie,
Massage,
Pediküre-
Maniküre
Dienstleistungen
sind
am
meisten
beliebt,
aber
auch
Möglichkeit
für
Sport
und
Kultur
erwarten
unsere
Gäste
im
oder
außer
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
offerings
in
Bad
Schallerbach
include
facials
and
body
treatments
and
hair
removal
for
ladies
and
gentlemen,
manicure
and
chiropody,
and
personalised
makeup.
Das
Beautyangebot
in
Bad
Schallerbach
umfasst
Gesichts-
und
Körperbehandlungen
und
Haarentfernung
für
Damen
und
Herren,
Hand-
und
Fußpflege
sowie
typgerechtes
Schminken.
ParaCrawl v7.1
And
in
order
for
your
feet
really
to
be
able
to
carry
you
as
far
as
possible,
appropriate
chiropody
is
a
matter
of
essential
importance.
Und
damit
man
auch
möglichst
weit
und
lange
von
ihnen
getragen
wird,
ist
eine
angemessene
Fußpflege
von
großer
Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
invaluable
in
nursing
and
chiropody,
protects
against
contact
germs
e.g.
in
the
swimming
pool
and
sauna,
helps
in
the
case
of
minor
burns
and
grazes.
Sie
ist
bewährt
in
der
Kranken-
und
Fußpflege,
schützt
vor
Kontaktkeimen
z.B.
im
Schwimmbad
und
Sauna,
hilft
bei
kleinen
Verbrennungen
und
Abschürfungen.
ParaCrawl v7.1
Regular
medicinal
chiropody
provided
by
certified
qualified
staff
is
especially
important
for
diabetics,
in
order
to
catch
and
treat
pathological
changes
in
due
time.
Insbesondere
bei
Diabetikern
ist
eine
regelmäßige
medizinische
Fußpflege
durch
zertifiziertes
Fachpersonal
wichtig,
um
krankhafte
Veränderungen
rechtzeitig
zu
erkennen
und
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
claim
the
costs
of
medical
foot
care
(chiropody)
if
you
are
a
diabetic
and
the
treatment
is
performed
by
Spitex
or
a
qualified
care
specialist
under
a
contract.
Sie
erhalten
die
Kosten
für
medizinische
Fusspflege
(Podologie)
unter
der
Voraussetzung,
dass
Sie
Diabetiker
sind
und
die
Behandlung
durch
die
Spitex
oder
eine
diplomierte
Pflegefachfrau
mit
Vertrag
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1