Übersetzung für "Chinaware" in Deutsch

Pickman is a producer of dishes and chinaware established in Seville since 1841.
Pickman ist ein seit 1841 in Sevilla ansässiger Hersteller von Geschirr und Porzellanwaren.
DGT v2019
Pickman operates in the market segment of dishes, ceramics and chinaware.
Pickman ist im Marktsegment Geschirr, Keramik und Porzellanwaren tätig.
DGT v2019
The collection of the chinaware is very beautiful.
Die Kollektion von Porzelan ist sehr schön.
ParaCrawl v7.1
It is made of chinaware, has two slots for cigarettes and a golden edge.
Dieser ist aus Porzellan gemacht, hat zwei Zigarettenhalter und eine güldene Umrandung.
ParaCrawl v7.1
Try to reach her within the time limit and destroy as much chinaware as you can!
Versuchen Sie ihr innerhalb der Frist zu erreichen und zerstören so viel Porzellan wie Sie können!
ParaCrawl v7.1
Inside visitors can admire, among other things, period furniture, terracotta collections, chinaware and embroideries.
Innen kann man unter anderem alte Einrichtungsgegenstände, Sammlungen von Terrakotta, Keramiken und Stickereien bewundern.
ParaCrawl v7.1
The greatest attraction is the Castle, currently the museum of the chinaware and its park.
Die größte Attaktion ist das Schloß, z.Z. das Museum vom Porzelan und sein Park.
ParaCrawl v7.1
If one mentions ceramics, most people automatically think of pottery and chinaware.
Wenn man Keramik erwähnt, denken die meisten Menschen automatisch an Töpfer- und Porzellanwaren.
ParaCrawl v7.1
The Commission has carried out this specific assessment, inter alia, in a case which likewise concerned an SME operating in the sector of ceramic dishes and chinaware manufacture, namely the company Porcelanas del Principado [14].
Die Kommission hat diese besondere Beurteilung unter anderem in einer auch ein KMU des Sektors der Herstellung von Keramikgeschirr und Porzellanwaren, dem Unternehmen Porcelanas del Principado [14], betreffenden Angelegenheit vorgenommen.
DGT v2019
Ceramic coating compositions which are particularly useful in providing decorative and functional coatings for glass, chinaware and the like are well known.
Keramische Überzugsmassen, die für die Herstellung dekorativer und funktioneller Überzüge auf Glas, Porzellan und dergleichen besonders nützlich sind, sind gut bekannt.
EuroPat v2
The chill ist taken of the pieces, and by this initiation through the fire, they are ready to receive the burning caress of the flames which, for chinaware and stoneware shall bring the temperature up to 1300 degrees centigrade.
Die Stücke erwachen aus ihrer Erstarrung und bereiten sich durch dieses Läuterungsprozess des Feuers auf die glühenden Liebkosungen der Flammen vor, die die Temperatur für Porzellan und Steinzeug auf 1300 Grad steigern.
ParaCrawl v7.1
Archaeological Messapian and Roman findings showing the origins of the city, in addition to great collections of coins, chinaware and 17th and 18th-century majolica, and ancient weapons, can be admired at the Emanuele Barba Civic Muceum, and on the same road, at number 87, do not miss the underground olive press room, with presses dating back to the 18th and 19th century.
Archäologische Funde der Messaper und der Römer, die von den Ursprüngen der Stadt erzählen, sowie reiche Sammlungen von Münzen, Keramiken und Fliesen aus dem 17. und 18. Jahrhundert und antike Waffen finden wir im Museo civico Emanuele Barba und auf der gleichen Straße, bei der Hausnummer 87, darf man sich auch die unterirdische Olivenmühle mit den Pressen und Keltern aus dem 18. und dem 19. Jahrhundert nicht entgehen lassen, mit denen man das Olivenöl gewann.
ParaCrawl v7.1
The dining table is neatly decorated with the finest chinaware, glassware and tableware to ensure an enjoyable in-villa dining experience.
Der Esstisch ist mit dem feinsten Porzellan, Glaswaren und Geschirr geschmückt, um eine angenehme Speisemöglichkeit in der Villa zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The major source for the Dom Museum collections was donations ? archaeological artefacts, stamps, coins, medals, paintings, engravings, clocks, furniture, musical instruments, chinaware, silver and pewter objects ? the gold fund of the modern Museum of the History of Riga and Navigation.
Die Sammlungen des Dommuseums wurden hauptsächlich durch Schenkungen wie archäologische Antiquitäten, Siegel, Münzen, Medaillen, Gemälde, Tiefstiche, Uhren, Möbel, Musikinstrumente, Porzellan, Silber- und Bleierzeugnisse, die den goldenen Bestand des heutigen Museums für Rigaer Stadtgeschichte und Schifffahrt bilden, ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The museum exhibits paintings, sculptures, armours, musical instruments, chinaware, coins, medals and ancient furniture from Stefano Bardini`s collection, including paintings by Donatello and Pollaiolo and glazed terracotta artefacts by the school of the Della Robbia.
Im Museum sind Gemälde, Skulpturen, Armaturen, Musikinstrumente, Keramiken, Münzen, Medaillen und antike Möbel aus der Sammlung von Stefano Bardini ausgestellt, einschließlich Gemälden von Donatello und Pollaiolo, sowie einige glasierte Terracotte der Schule der Della Robbia.
ParaCrawl v7.1
This is the optimal basis for professional product pictures, especially from reflecting objects, for instance from chinaware and jewellery.
Das ist die optimale Basis für professionelle Produktaufnahmen, besonders bei reflektierenden Objekten, beispielsweise von Porzellan und Schmuck.
ParaCrawl v7.1