Übersetzung für "Chiltern" in Deutsch

The Chiltern Hills form a chalk escarpment in South East England.
Die Chiltern Hills sind ein aus Kreide bestehender Hügelzug im Südosten Englands.
Wikipedia v1.0

Thank you, Lady Chiltern, that was most inspiring.
Danke, Lady Chiltern, das war besonders anregend.
OpenSubtitles v2018

Oh, I beg your pardon, lady Chiltern.
Verzeihen Sie mir, Lady Chiltern.
OpenSubtitles v2018

The route continues to Aylesbury with Chiltern Railways trains only.
Die restliche Strecke nach Aylesbury ist den Zügen von Chiltern Railways vorbehalten.
WikiMatrix v1

This highly accurate Chiltern Main Line route takes you some 112 miles from London...
Diese hochpräzise Chiltern Main Line Route führt Sie etwa 112 Meilen von...
ParaCrawl v7.1

The area under the control of Buckinghamshire County Council, or shire county, is divided into four districts—Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks and Wycombe.
Buckinghamshire ist in vier Distrikte unterteilt: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe.
Wikipedia v1.0

Guests are welcome to stay in Chiltern And Baker Luxury Suites apartment while visiting London.
Während eines Besuchs von London können Gäste im Apartment Chiltern And Baker Luxury Suites übernachten.
ParaCrawl v7.1

It is in the Chiltern Hills, about south of Chinnor in Oxfordshire and west of High Wycombe.
Stokenchurch liegt in den Chiltern Hills, rund drei Meilen südlich von Chinnor in Oxfordshire, sechs Meilen westlich von High Wycombe.
Wikipedia v1.0

However, during peak time, Chiltern trains do not stop at Rickmansworth as a result of the short platforms making it unsafe to board or alight from 6 car or longer trains.
Züge von Chiltern Railways hingegen halten nicht während der Hauptverkehrszeit, da die Bahnsteige für die zu dieser Tageszeit eingesetzten längeren Züge zu kurz sind.
Wikipedia v1.0

He applied for the position of Steward and Bailiff of the Chiltern Hundreds while still in Australia (one of the ways for an MP to resign), but decided not to sign the papers.
Noch in Australien bewarb er sich um die Chiltern Hundreds (einer der Wege für einen britischen Parlamentsabgeordneten, zurückzutreten), unterzeichnete das Gesuch aber nie.
Wikipedia v1.0

The shield is surmounted by a beech tree, representing the Chiltern Forest that once covered almost half the county.
Über dem Schild befindet sich eine Buche, die den Wald von Chiltern, der einst fast die Hälfte der Grafschaft bedeckte, repräsentiert.
Wikipedia v1.0

Amersham is a London Underground and National Rail station in the town of Amersham of the Chiltern district in Buckinghamshire, England.
Er befindet sich an der Kreuzung von Station Approach und Hill Avenue in der Stadt Amersham, im Distrikt Chiltern der Grafschaft Buckinghamshire.
Wikipedia v1.0

Other titles were also later used, but in the present day only the Chiltern Hundreds office and the Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead are used.
Das Amt des Crown Steward and Bailiff of the Three Hundreds of Chiltern ist eine Sinekure, die vom britischen Parlament verwandt wird, um Abgeordneten das Ausscheiden zu ermöglichen.
Wikipedia v1.0