Übersetzung für "Child bride" in Deutsch
And
now
he
sent
his
child
bride
to
seduce
me!
Und
jetzt
schickt
er
seine
Kindsbraut,
um
mich
zu
verführen!
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
your
child
bride
made
you
change
your
foolish
ways.
Sag
mir
nicht,
dass
deine
Kindsbraut
dein
Verhalten
geändert
hat.
OpenSubtitles v2018
We
fly
in
on
Friday,
Saturday
we
give-
-
We
give
you
the
best
bachelor
party
in
the
history
of
mankind,
and
then
on
Sunday
your
child-bride
flies
in
and...
Samstag
feiern
wir
die
beste
Junggesellenparty
der
Menschheit
und
am
Sonntag
fliegt
deine
Kinderbraut
ein
und...
OpenSubtitles v2018
I'd
heard
that
Gordon
had
returned
to
England
with
a
child
bride,
one
Rosaleen.
Es
hieß,
Gordon
sei
mit
seiner
jungen
Braut,
namens
Rosaleen,
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
As
a
child
bride,
Gloria
also
endured
the
terror
and
pain
of
an
unwanted
physical
relationship.
Als
Kinderbraut
ertrug
Gloria
auch
die
Angst
und
den
Schmerz
einer
ungewollten,
körperlichen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
They
did
not
see
their
struggle
as
a
cultural
or
ideological
clash
between
men
and
women,
but
rather
as
a
very
practical
effort
to
live
free
from
violence
and
sexual
assault,
forced
child
marriage
and
bride-burning,
and
legal
exclusion
from
parity.
Sie
sahen
ihren
Kampf
nicht
als
einen
kulturellen
oder
ideologischen
Konflikt
zwischen
Männern
und
Frauen,
sondern
eher
als
einen
sehr
praktischen
Ansatz
für
ein
Leben
ohne
Gewalt
und
sexuelle
Nötigung,
ohne
erzwungene
Eheschließungen
von
Kindern,
ohne
die
Verbrennung
von
Bräuten
und
ohne
Gleichberechtigung.
News-Commentary v14
And
this
big
stick
is
supposed
to
help
him
make
Diana
his
child
bride
and
destroy
the
world
as
we
know
it.
Und
dieser
große
Stab
soll
ihm
helfen,
Diana
zu
seiner
Kindsbraut
zu
machen
und
die
Welt,
wie
wir
sie
kennen,
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
If
we
buy
her
as
a
child
bride,
we
still
need
to
feed
her
for
a
few
years.
Selbst
wenn
wir
sie
als
Kinderbraut
von
dir
kaufen
würden,
würde
das
Mästen
zu
lange
dauern.
OpenSubtitles v2018
They
were
never
happy
together,
and
a
portion
of
the
public
was
not
happy
thinking
of
Chaplin
with
a
child
bride.
Sie
waren
nie
glücklich
miteinander,
und
ein
Teil
der
Öffentlichkeit
war
nicht
glücklich
über
Chaplin
mit
einer
Kindsbraut.
OpenSubtitles v2018
The
outrage
provoked
by
the
sight
of
a
child
bride
in
the
middle
of
New
York
City
should
extend
to
the
reality
of
child
marriage
for
millions
of
girls
around
the
world.
Die
Empörung,
die
durch
den
Anblick
einer
Kinderbraut
mitten
in
New
York
City
ausgelöst
wurde,
sollte
stellvertretend
für
die
Realität
gesehen
werden,
in
welcher
Millionen
von
jungen
Mädchen
auf
der
ganzen
Welt
eine
Kinderehe
eingehen
(müssen).
ParaCrawl v7.1
Both
the
sleeves
and
the
wedding
dress
end
up
in
zigzag
hems
and
so
the
graveyard
bride
child
costume
looks
more
scary
and
unique.
Sowohl
die
Ärmel
als
auch
das
Brautkleid
selbst
enden
in
Zickzack-Mustern,
und
so
sieht
dasFriedhofs
Braut
Kinderkostüm
noch
erschreckender
aus.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
easier,
then
such
a
dreamer
wants
to
revolve
mother,
slipping
his
child
into
his
bride.
Wenn
es
einfacher
ist,
möchte
ein
solcher
Träumer
die
Mutter
drehen
und
sein
Kind
in
seine
Braut
gleiten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
white
leggings
will
look
great
with
Halloween
costumes
like
our
Zombie
Bride
Child
Costume
Small,
the
Sweet
Spookie
Child
Costume
or
the
Teenage
Mummy
Costume.
Die
weiße
Leggings
passt
super
zu
Verkleidungen
wie
dem
Zombie
Braut
Kinderkostüm
Small,
dem
Sweet
Spookie
Kostüm
für
kleine
Mädchen
und
dem
Teenager
Mumienkostüm.
ParaCrawl v7.1
And
the
authorities
are
very
divided
on
this
issue
–
on
the
one
hand
they
want
to
protect
the
family
as
a
unit,
on
the
other
the
child
bride
too
needs
to
be
protected
against
the
very
much
older
husband.
Und
da
ist
die
Justiz
auch
sehr
gespalten
wie
sie
entscheiden
soll,
einerseits
wollen
sie
den
Verband
der
Familie
beschützen,
andererseits
muss
auch
das
Kind
beschützt
werden
vor
dem
deutlich
älteren
Mann.
ParaCrawl v7.1
And
because
she
couldn’t
find
her
groom,
she’s
always
ready
to
bring
all
unsuspecting,
handsome
men
to
the
altar,
in
order
to
she
can
at
last
show
her
graveyard
bride
child
costume
on
her
big
day.
Die
Gespenster
Braut
spukt
allnächtlich
auf
Horror
und
Halloween
Partys.
Und
da
sie
ihren
Bräutigam
nicht
findet,
ist
sie
bereit
jeden
Mann
zum
Altar
zu
schleppen,
damit
sie
ihr
Halloween
Braut
Kostüm
an
ihrem
großen
Tag
endlich
tragen
kann.
ParaCrawl v7.1
India
has
long
had
a
history
of
child
brides.
Indien
hatte
lange
eine
Geschichte
von
Kinderbräuten.
ParaCrawl v7.1
These
mothers
were
determined
to
be
the
last
generation
of
child
brides.
Diese
Mütter
wollen,
dass
sie
die
letzte
Generation
von
Kinderbräuten
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
This
desperate
situation
is
forcing
some
displaced
Syrian
parents
to
marry
off
their
young
daughters
as
child
brides.
Diese
verzweifelte
Situation
zwingt
viele
heimatvertriebene
syrische
Eltern,
ihre
jungen
Töchter
als
Kinderbräute
zu
verheiraten.
ParaCrawl v7.1
A
further
ten
million
school-age
girls
are
married
off
as
child
brides
each
year,
while
around
32
million
girls
are
denied
the
right
even
to
an
elementary
education.
Weitere
zehn
Millionen
Mädchen
im
Schulalter
werden
jedes
Jahr
als
Kinderbräute
verheiratet,
und
32
Millionen
Mädchen
wird
das
Recht
auf
eine
Grundschulausbildung
verweigert.
News-Commentary v14
Moreover,
child
brides
are
more
likely
to
drop
out
of
school
to
concentrate
on
domestic
chores
and
child
rearing.
Darüber
hinaus
ist
es
wesentlich
wahrscheinlicher,
dass
Kinderbräute
die
Schule
abbrechen,
um
sich
auf
ihre
häuslichen
Pflichten
und
die
Kindererziehung
zu
konzentrieren.
News-Commentary v14
Lack
of
information,
marriage
to
much
older
men,
and
the
inability
to
negotiate
safe
sexual
practices
also
puts
child
brides
at
greater
risk
of
HIV
infection
than
their
unmarried
peers.
Mangelnde
Informationen,
die
Eheschließung
mit
wesentlich
älteren
Männern
und
die
Unfähigkeit,
sichere
Sexualpraktiken
auszuhandeln,
setzen
die
Kinderbräute
auch
einem
erheblich
höheren
Risiko
aus,
sich
mit
HIV
zu
infizieren,
als
unverheiratete
Gleichaltrige.
News-Commentary v14
If
the
world
does
not
dramatically
accelerate
progress
and
scale
up
investments,
rapid
population
growth
will
reverse
current
gains,
and
the
number
of
child
brides
will
grow
once
more.
Wenn
die
Welt
diesen
Fortschritt
nicht
dramatisch
beschleunigt
und
die
Investitionen
dafür
erhöht,
werden
die
aktuellen
Erfolge
durch
das
schnelle
Bevölkerungswachstum
zunichte
gemacht,
und
die
Anzahl
der
Kinderbräute
wird
wieder
steigen.
News-Commentary v14
Young
girls
who
are
child
brides
become
trapped
in
poverty
without
access
to
education
and
employment
opportunities.
Junge
Mädchen,
die
Kinderbräute
sind,
sind
in
Armut
gefangen
ohne
Zugang
zu
Bildung
oder
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1