Übersetzung für "Chemisorbed" in Deutsch

In this example the chemisorbed layer 6 consists of antibody molecules.
Die chemisorbierte Schicht 6 besteht in diesem Beispiel aus Antikoerpern.
EuroPat v2
These are therefore chemisorbed disulfide films.
Es handelt sich somit um chemisorbierte Disulfidfilme.
EuroPat v2
This monomolecular layer may, for example, consist of adsorbed chemisorbed chromophore molecules 213.
Die Diese monomokekulare Schicht kann beispielswiese aus adsorbierten, chemisorbierten Chromophor-Molekülen 213 bestehen.
EuroPat v2
The chemisorbed ammonia increases the reactivity of the carbon with respect to oxidants.
Das chemisorbierte Ammoniak erhöht die Reaktivität des Kohlenstoffs gegenüber Oxidationsmitteln.
EuroPat v2
The chemisorbed silane derivative is intended to effect a clear display and to improve the contrast of the display.
Das chemisorbierte Silanderivat soll eine klare Anzeige bewirken und den Kontrast der Anzeige verbessern.
EuroPat v2
As monomolecular chemisorbed layers, they should form very dense films and thus ensure corrosion protection.
Als monomolekulare chemisorbierte Schichten sollen sie sehr dichte Filme bilden und dadurch Korrosionsschutz gewährleisten.
EuroPat v2
For this purpose, the enzyme is physisorbed or chemisorbed on carrier materials in a conventional manner.
Hierzu wird das Enzym in an sich bekannter Weise an Trägermaterialien physisorbiert oder chemisorbiert.
EuroPat v2
In this context, the organic carbon compound can be present on the surface of the parent titanium compound in physisorbed or chemisorbed form.
Die organische Kohlenstoffverbindung kann dabei physisorbiert oder chemisorbiert an der Oberfläche der Ausgangstitanverbindung vorliegen.
EuroPat v2
The organic carbon compound may be present in physisorbed or chemisorbed form on the surface of the starting titanium compound.
Die organische Kohlenstoffverbindung kann dabei physisorbiert oder chemisorbiert an der Oberfläche der Ausgangstitanverbindung vorliegen.
EuroPat v2
The chemisorption is generally irreversible, i.e. the chemisorbed constituents are bound permanently.
Die Chemisorption ist in der Regel irreversibel, d.h. die chemisorbierten Bestandteile sind dauerhaft gebunden.
EuroPat v2
Often a multi-component paste has proven particularly favorable, in which one component has the function of the actual printing paste of suitable consistency and surface tension as well as giving excellent bonding strength to the dye deposit, preferably to the screen-printed dye deposit, while the other component represents the actual chemigraphic dye, which is dissolved by flowing liquid media and is chemisorbed and adsorbed from the colored boundary layer flow volume into the surface-active eloxal film.
Vielfach hat sich eine Paste aus mehreren Komponenten als besonders günstig erwiesen, in der die eine Komponente die Funktion der eigentlichen Druckpaste mit passender Konsistenz und Oberflächenspannung sowie ausgezeichneter Haftfestigkeitsvermittlung für das Farbstoffdepot, vorzugsweise das siebgedruckte Farbstoffdepot hat, während die andere Komponente den eigentlichen Chemigraphiefarbstoff darstellt, der von strömenden Flüssigkeitsmedien gelöst und aus dem gefärbten Grenzschichtströmungsvolumen in die kapillaraktive Eloxalschicht chemisorbiert und adsorbiert wird.
EuroPat v2
Secondly, a long gas inlet with small cross section in order to obtain a particular, chemisorbed surface coverage of the sensitive layer, to exploit transit-time effects or to be able to connect valves and pumps.
Zweitens eine lange Gaszuführung mit kleinem Querschnitt um eine bestimmte chemisorbierte Oberflächenbedeckung der sensitiven Schicht zu erhalten, Laufzeiteffekte auszunutzen oder Ventile und Pumpen anschließen zu können.
EuroPat v2
The amine can be chemisorbed on acid centers or metal centers (via metal amides) and be reacted in this activated form with the olefin.
Das Amin kann an Säurezentren oder an Metallzentren (via Metallamide) chemisorbiert werden und so aktiviert mit dem Olefin umgesetzt werden.
EuroPat v2
The amine can be chemisorbed on acid sites or on metal sites (via metal amides) and thus activated be reacted with the olefin.
Das Amin kann an Säurezentren oder an Metallzentren (via Metallamide) chemisorbiert werden und so aktiviert mit dem Olefin umgesetzt werden.
EuroPat v2
Since the cell contains molecules comprising thiole groups, above all the ubiquitous glutathion, an equilibrium reaction of the thiole groups on the gold surface leads to the slow desorption of the chemisorbed molecule from the surface of the micro-projectile.
Da in der Zelle Moleküle vorhanden sind, die Thiolgruppen aufweisen, vor allem das ubiquitäre Glutathion, kommt es in einer Gleichgewichtsreaktion der Thiolgruppen an der Goldoberfläche zu einer langsamen Desorbtion des chemisorbierten Moleküls von der Oberfläche des Mikroprojektils.
EuroPat v2
In these either the formaldehyde is chemisorbed and the trioxane left in the gas phase (GB-1245990) or, vice versa, there is selective physisorption of the trioxane (EP-A-680959).
Dabei wird entweder der Formaldehyd chemisorbiert und das Trioxan in der Gasphase belassen (GB-1245990) oder es erfolgt umgekehrt eine selektive Physisorption des Trioxans (EP-A-680959).
EuroPat v2
The chromophores can be chemisorbed, adsorbed or otherwise fixed in the region of the surface of the metal oxide semiconductor.
Die Chromophore können im Bereich der Oberfläche des Metalloxyd-Halbleiters chemisorbiert, adsorbiert oder sonstwie fest angelagert sein.
EuroPat v2
EP-A-516 252 describes nanocrystalline magnetic particles with a coating of chemisorbed glycosaminoglycanes which run from iron salts via biomimetic synthesis in the neutral range at ambient temperature and without ultrasonic treatment.
Die EP-A-516 252 beschreibt nanokristalline Magnetpartikel mit einer Umhüllung aus chemisorbierten Glycosaminoglycanen, die aus Eisensalzen über eine biomimetische Synthese im Neutralbereich bei Umgebungstemperatur und ohne Ultraschallbehandlung abläuft.
EuroPat v2
The amine can be chemisorbed on acid centers or on metal centers (via metal amides) and reacted with the olefin in this activated state.
Das Amin kann an Säurezentren oder an Metallzentren (via Metallamide) chemisorbiert werden und so aktiviert mit dem Olefin umgesetzt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to novel organic disulfides, their preparation and the preparation of chemisorbed disulfide films onto noble metal substrates.
Die Erfindung betrifft neue organische Disulfide, deren Herstellung sowie die Herstellung von chemisorbierten Disulfidfilmen auf Edelmetallträgern.
EuroPat v2
As monomolecular chemisorbed layers, they should expose a large number of terminal functional groups at the surface and thus permit the chemical bonding of further layers and the selective modification of wetting properties.
Als monomolekulare chemisorbierte Schichten sollen sie endständige funktionelle Gruppen in hohem Ausmaß an der Oberfläche exponieren und dadurch das chemische Anbinden weiterer Schichten, sowie das gezielte Modifizieren von Benetzungseigenschaften ermöglichen.
EuroPat v2