Übersetzung für "Cheesecloth" in Deutsch
Literally.
Like
water
passing
through
a
cheesecloth.
Buchstäblich,
wie
Wasser,
das
durch
ein
Tuch
fließt.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
mixture
is
then
filtered
through
fine
cheesecloth.
Das
Reaktionsgemisch
wird
durch
feines
Käseleinen
filtriert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
then
filtered
through
the
cheesecloth.
Das
Reaktionsgemisch
wird
durch
Käseleinen
filtriert.
EuroPat v2
Afterwards
carefully
press
out
the
cheesecloth
and
let
the
juice
cool.
Am
Ende
das
Mulltuch
vorsichtig
ausdrücken
und
den
Saft
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
nuts
with
the
water,
strain
nutmeat
through
a
cheesecloth
and
put
aside.
Nüsse
mit
Wasser
mixen,
Nuss-Fleisch
durch
ein
Mulltuch
abseihen
und
aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Place
all
of
your
fresh
sprigs
and
leaves
into
a
cheesecloth
and
tie
together.
Platzieren
Sie
alle
Ihre
frischen
Zweige
und
Blätter
in
ein
Mulltuch
und
zusammenbinden.
ParaCrawl v7.1
Ready
fruit
broth,
strain
through
cheesecloth
and
mix
with
fresh
juice.
Bereit
Frucht
Brühe,
Stamm
durch
Gaze
und
mischen
sich
mit
frischen
Saft.
ParaCrawl v7.1
Gruel
wrapped
in
cheesecloth
and
applied
to
the
hematoma
for
15
minutes.
Gruel
in
Gaze
eingewickelt
und
für
15
Minuten
auf
das
Hämatom
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Mix
in
an
electric
blender
and
pass
through
a
fine
sieve
or
cheesecloth.
Mit
dem
Stabmixer
verrühren
und
durch
ein
feines
Sieb
oder
Tuch
passieren.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
is
filtered
through
cheesecloth.
Die
Mischung
wird
durch
Gaze
filtriert.
ParaCrawl v7.1
Before
use,
the
drink
is
filtered
through
cheesecloth.
Vor
Gebrauch
wird
das
Getränk
durch
Gaze
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
I
have
never.used
cheesecloth
so
I
can't
say
for
sure.
Ich
habe
Gaze
never.used,
so
kann
ich
nicht
sicher
sagen,.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
cheesecloth
over
and
squeeze
to
remove
any
last
butter.
Falte
das
Käsetuch
um
und
drücke
die
restliche
Butter
aus.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
resulting
medium
is
cooled
and
filtered
through
folded
in
several
layers
of
cheesecloth.
Dann
wird
das
resultierende
Medium
abgekühlt
und
durch
mehrere
Lagen
Käsetuch
gefaltet.
ParaCrawl v7.1
Discard
any
solids
caught
in
the
cheesecloth.
Entferne
alle
festen
Bestandteile,
die
im
Käseleinen
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Cheesecloth
is
one
of
the
must
commonly
used
materials
at
trade
fairs
and
exhibitions.
Schleiernessel
ist
einer
der
am
häufigsten
verwendeten
Stoffe
auf
Messen
und
Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1
After
this
time,
the
resulting
solution
strain
through
a
cheesecloth.
Nach
dieser
Zeit
belastet
die
resultierende
Lösung
durch
ein
Mulltuch.
ParaCrawl v7.1
Then
the
container
is
cooled,
the
oil
is
filtered
through
cheesecloth.
Dann
wird
der
Behälter
gekühlt,
das
Öl
wird
durch
Gaze
filtriert.
ParaCrawl v7.1
Immediately
strain
through
cheesecloth
honey
-
becareful
to
avoid
burns.
Unmittelbar
Stamm
durch
ein
Mulltuch
Honig
-
seinvorsichtig
Verbrennungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Below
you
see
cheesecloth
enlarged
detail:
Unten
sehen
Sie
Gaze
vergrößertes
Detail:
ParaCrawl v7.1
Cheesecloth
weighs
approx.
75
g/m²
and
is
slightly
transparent.
Schleiernessel
wiegt
ungefähr
75
g/m²
und
ist
leicht
durchscheinend.
ParaCrawl v7.1