Übersetzung für "Checkable" in Deutsch
The
supports
are
supplied
with
checkable
statics.
Die
Stützen
werden
mit
prüffähiger
Statik
geliefert.
ParaCrawl v7.1
M1
M1
includes
currency
(paper
notes
and
coins)
and
checkable
deposits.
M1
M1
umfasst
Bargeld
(Banknoten
und
Münzen)
und
Girogeld.
ParaCrawl v7.1
M1
M1
includes
currency
(paper
notes),
coins
and
checkable
deposits.
M1
M1
umfasst
Bargeld
(Banknoten
und
Münzen)
und
Girogeld.
ParaCrawl v7.1
We
will
supply
your
noise
barrier
compete
with
checkable
statics
and
tender
documents
for
the
concrete
foundations.
Wir
liefern
Ihre
Schallschutzwand
komplett
mit
prüffähiger
Statik
und
Ausschreibungsunterlagen
für
die
Betonfundamente.
ParaCrawl v7.1
The
Row-Beans
implement
the
Checkable
Interface;
therefore,
no
property-attribute
need
be
specified.
Die
Row-Beans
implementieren
das
Checkable
Interface,
daher
muss
kein
property-Attribut
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Commercial
banks
are
required
to
hold
reserves
equal
to
a
share
of
their
checkable
deposits.
Die
Handelsbanken
sind
verpflichtet,
Reserven
in
Höhe
eines
festgelegten
Anteils
ihrer
Sichteinlagen
zu
halten.
News-Commentary v14
The
tree
entries
must
implement
the
Checkable
Interface,
so
that
the
control
element
can
draw
the
checkboxes.
Die
Baumeinträge
müssen
das
Checkable
Interface
implementieren,
damit
das
Kontrollelement
die
Checkboxen
zeichnen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
needs
to
implement
the
checkable
interface,
so
that
the
control
can
render
the
checkboxes.
Die
Appointments
müssen
das
Checkable
Interface
implementieren,
damit
das
Kontrollelement
die
Checkboxen
zeichnen
kann.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
quick
but
still
checkable
discharge
is
achieved
due
to
the
optimized
discharge
flap.
Durch
die
optimierte
Entleerungsklappe
wird
eine
extrem
schnelle,
aber
trotzdem
kontrollierbare
Entleerung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
manageable,
checkable
and
small-scale
companies
are
far
preferable
to
global
giants,
that
are
constantly
surprising
others
and
laying
down
the
law
to
them.
Deshalb
sind
übersichtliche,
kontrollierbare
und
kleine
Betriebe
global
agierenden
Riesen,
die
andere
fortwährend
überrumpeln
und
ihnen
das
Gesetz
des
Handelns
vorschreiben,
bei
Weitem
vorzuziehen.
Europarl v8
Banks
are
required
by
law
to
maintain
reserves
at
the
Fed
in
proportion
to
the
checkable
deposits
on
their
books.
Banken
sind
gesetzlich
verpflichtet,
proportional
zu
den
Sichteinlagen
in
ihren
Büchern
bei
der
Zentralbank
Reserven
zu
bilden.
News-Commentary v14
Here
too,
those
provisions
which
are
objectively
checkable
by
law
and
in
practice
should
be
defined
as
requirements.
Auch
hier
sollten
jene
Bestimmungen
als
Auflagen
definiert
werden,
die
geltendes
Recht
und
in
der
Praxis
auch
objektiv
kontrollierbar
sind.
TildeMODEL v2018
Here
too,
those
provisions
that
are
necessary
to
maintain
multi-functional
agriculture
and
are
also
objectively
checkable
in
practice
should
be
defined
as
requirements.
Auch
hier
sollten
jene
Bestimmungen
als
Auflagen
definiert
werden,
die
für
die
Aufrechterhaltung
einer
multifunktionalen
Landwirtschaft
nötig
sind
und
in
der
Praxis
auch
objektiv
kontrollierbar
sind.
TildeMODEL v2018
On
the
upper
transverse
carriers
2
of
the
rigid
cage
4,
which
correspond
to
the
lifting
table
provided
in
the
continuous
casting
plant,
the
mould
18
is
placeable
in
the
same
manner
as
on
the
lifting
table,
so
that
even
the
position
of
the
last
foot
roller
19
of
the
mould
relative
to
the
position
of
the
uppermost
(first)
roller
14
of
the
bending
zone
5
is
checkable.
An
den
oberen
Querträgern
2
des
starren
Käfigs
4,
die
dem
in
der
Stranggießanlage
vorgesehenen
Hubtisch
entsprechen,
läßt
sich
die
Kokille
18
in
gleicher
Weise
wie
auf
dem
Hubtisch
aufsetzen,
so
daß
auch
die
Lage
der
letzten
Fußrolle
19
der
Kokille
zur
Lage
der
obersten
(ersten)
Rolle
14
der
Biegezone
5
überprüfbar
ist.
EuroPat v2
About
8
g
of
a
white
polymer
having
a
degree
of
substitution
of
approximately
100%
(checkable
by
NMR
spectroscopy)
are
obtained.
Man
erhält
etwa
8
g
eines
weißen
Polymeren
mit
einem
Substitutionsgrad
von
annähernd
100
%
(NMR-spektroskopisch
überprüfbar).
EuroPat v2