Übersetzung für "Charring" in Deutsch
Such
current
density
spikes
entail
a
risk
of
skin
charring.
Solche
Stromdichtespitzen
bringen
die
Gefahr
einer
Verkohlung
der
Haut
mit
sich.
EuroPat v2
What
is
charring,
what
is
burning?
Was
ist
verkohlen,
was
ist
verbrennen?
CCAligned v1
The
grass
outside
the
charring
was
flattened.
Das
Gras,
das
die
verkohlte
Stelle
umgab,
war
platt
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
much
happens
except
some
charring
and
bad
smell.
Nichts
viel
geschieht
ausgenommen
irgendein
Verkohlen
und
schlechten
Geruch.
ParaCrawl v7.1
A
protective
layer
is
developed
by
the
polyphosphoric
acid
formed
and
by
subsequent
charring.
Es
folgt
die
Ausbildung
einer
Schutzschicht
durch
die
gebildete
Polyphosphorsäure
und
durch
Verkohlung.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
fire
of
timber
elements
brings
about
a
process
of
combustion
leading
to
charring
of
the
wood.
Bei
Holzteilen
ruft
die
Feuereinwirkung
einen
Verbrennungsvorgang
hervor,
der
die
Verkohlung
des
Holzmaterials
verursacht.
EUbookshop v2
The
carbonization
or
carbon
enrichment
of
the
basic
material
preferably
takes
place
by
means
of
the
coking,
charring
or
graphitization
of
the
basic
material.
Die
Karbonisierung
oder
Kohlenstoffanreicherung
des
Grundmaterials
erfolgt
vorzugsweise
durch
Verkokung,
Verkohlung
oder
Grafitisierung
des
Grundmaterials.
EuroPat v2
The
charring
produces
conductive
layers
of
relatively
low
resistance,
which
thus
produce
impermissibly
low
insulation
resistances.
Die
Verkohlung
ruft
leitfähige,
relativ
niederohmige
Schichten
hervor,
welche
somit
unzulässig
tiefe
Isolationswiderstände
erzeugen.
EuroPat v2
Whether
or
not
a
charred
bone
will
yield
a
radiocarbon
date
depends
on
the
degree
of
charring.
Ob
ein
verkohlter
Knochen
ein
Radiokarbonalter
ergibt,
hängt
vom
Grad
der
Verkohlung
ab.
ParaCrawl v7.1
Substances
are
considered
to
have
pyrophoric
properties
if
they
ignite
or
cause
charring
under
the
conditions
described
in
1.6.
Substanzen
werden
als
pyrophor
betrachtet,
wenn
sie
sich
unter
den
in
1.6
beschriebenen
Bedingungen
selbst
entzünden
oder
eine
Verkohlung
hervorrufen.
DGT v2019
A
0,5
ml
test
sample
is
delivered
from
a
syringe
to
an
indented
filter
paper
and
it
is
observed
whether
ignition
or
charring
of
the
filter
paper
occurs
within
five
minutes
of
the
liquid
being
added.
Eine
Probenmenge
von
0,5
ml
wird
aus
einer
Spritze
auf
ein
eingerissenes
Filterpapier
gegeben,
und
es
wird
beobachtet,
ob
es
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Zugeben
der
Flüssigkeit
zu
einer
Entzündung
oder
zur
Verkohlung
des
Filterpapiers
kommt.
DGT v2019