Übersetzung für "Charged back" in Deutsch
Credit
card
payments
can
be
charged
back
under
certain
conditions.
Zahlungen
über
Kreditkarten
können
unter
bestimmten
Bedingungen
zurückgebucht
werden.
CCAligned v1
Credits
from
returns
of
goods
will
be
charged
back
to
the
credit
card
indicated.
Gutschriften
aus
Warenretouren
werden
wieder
auf
die
angegebene
Kreditkarte
zurückgebucht.
CCAligned v1
Potential
costs
of
return
charged
to
Santi-shop
by
the
carrier
will
be
charged
back
to
the
client.
Mögliche
Rücksendungskosten
welche
Santi-shop
angerechnet
werden,
werden
dem
Kunden
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Broly
had
already
charged
back
to
the
fight.
Broly
war
schon
wieder
zum
Angriff
übergegangen.
ParaCrawl v7.1
A
Full
charged
Sonic
is
back
with
moto
Adventure.
Ein
Voll
aufgeladen
Sonic
zurück
mit
moto
Abenteuer
ist.
ParaCrawl v7.1
All
payments
made
to
Your
Account
are
completed
and
confirmed,
not
charged
back
or
otherwise
voided.
Alle
Zahlungen
zu
Ihrem
Konto
sind
vollendet
und
bestätigt,
werden
nicht
zurückgebucht
oder
entwertet.
ParaCrawl v7.1
The
low-hydrocarbon
and
carbon
dioxide-rich
second
gas
phase
is
charged
back
into
the
cycle
as
recycle
gas.
Die
kohlenwasserstoffarme
und
kohlendioxidreiche
zweite
Gasphase
wird
als
Rücklaufgas
zurück
in
den
Kreislauf
geschickt.
EuroPat v2
Therefore,
the
faster
permeating
component
can
be
withdrawn
from
the
permeate
portion
at
this
end
of
the
wall
at
a
relatively
high
concentration
and
can
be
partly
charged
back
into
the
inlet
portion
for
the
continuing
separation
process,
while
another
part
of
the
withdrawn
fluid
is
removed
as
an
end
product
or
an
intermediate
product
for
further
separation
steps.
Es
kann
deshalb
der
schneller
permeierende
Bestandteil
an
diesem
Ende
der
Wand
mit
verhältnismäßig
hoher
Konzentration
aus
dem
Permeatteil
abgezogen
und
teilweise
zwecks
Fortsetzung
des
Trennvorganges
in
den
Zulaufteil
zurückgeführt
werden,
während
ein
anderer
Teil
des
abgezogenen
Fluids
als
Endprodukt
oder
als
Zwischen
-
produkt
für
weitere
Trennvorgänge
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
further
conceivable
in
accordance
with
the
invention,
that
the
fluid
flow
withdrawn
from
an
inlet
portion
of
the
second
apparatus
section
is
charged
back
to
an
inlet
portion
of
the
first
apparatus
section
connected
in
series
with
the
former,
at
a
point
wherein
the
concentration
of
the
circulated
fluid
in
the
inlet
portions
of
the
first
apparatus
section
generally
corresponds
to
the
concentration
of
the
components
contained
in
the
fluid
flow.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
erfindungsgemäß
ferner
denkbar,
daß
der
an
den
Zulaufteilen
des
zweiten
Anlagenteils
abgenommene
Fluidstrom
in
die
Hintereinanderschaltung
der
Zulaufteile
des
ersten
Anlagenteils
dort
zurückgeführt
wird,
wo
die
Konzentration
des
im
Umlauf
befindlichen
Fluids
in
den
Zulaufteilen
des
ersten
Anlagenteils
etwa
der
Konzentration
der
in
diesem
Fluidstrom
enthaltenen
Bestandteile
entspricht.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
proposed
method
can
also
be
carried
out
and
the
apparatus
arranged
such
that
the
fluid
flow
withdrawn
from
the
permeate
portion
of
a
first
permeation
stage
is
first
charged
back
through
the
inlet
portion
of
an
additional
stage
and
then
into
an
inlet
portion
of
the
first
permeation
stage,
and
that
the
permeate
is
withdrawn
from
the
permeate
portion
of
the
additional
stage.
Gemäß
einer
nächsten
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
das
vorgeschlagene
Verfahren
auch
so
ausgeführt
werden,
daß
der
aus
dem
Permeatteil
einer
ersten
Permeatstufe
abgezogene
Fluidstrom
zuerst
durch
den
Zulaufteil
einer
Zusatzstufe
und
dann
in
den
Zulaufteil
der
ersten
Permeatstufe
zurückgeführt
wird
und
daß
das
Permeat
aus
dem
Permeatteil
der
Zusatzstufe
abgezogen
wird.
EuroPat v2
The
fluid
flow
induced
in
the
inlet
chamber
27
of
the
second
auxiliary
cell
26
can
be
charged
back,
over
a
conduit
30,
to
the
inlet
side
of
the
inlet
chamber
23
of
the
first
auxiliary
cell
22.
Der
in
den
Zulaufteil
27
der
zweiten
Zusatzstufe
26
eingegebene
Fluidstrom
kann
über
eine
Leitung
30
zur
Eingangsseite
des
Zulaufteils
23
der
ersten
Zusatzstufe
22
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
The
bottoms
from
the
purification
distillation
were
mixed
with
the
discharge
obtained
from
the
second
condenser
operated
at
from
10°
to
12°
C.;
this
mixture
was
heated
to
from
100°
to
110°
C.,
and
was
charged
back
into
the
third
vessel
in
the
mixing
vessel
cascade.
Den
Sumpf
der
Reindestillation
vermischte
man
mit
dem
im
zweiten,
bei
10
bis
12°C
betriebenen
Kondensator
erhaltenen
Austrag,
erhitzte
diese
Mischung
auf
100
bis
110°C
und
förderte
sie
in
den
3.
Kessel
der
Rührkessel-Kaskade
zurück.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
such
particles
which
have
accumulated
in
the
pedestal
area
from
getting
onto
the
surfaces
of
any
wafers
that
have
been
partially
coated--in
the
case
of
an
interruption
of
the
epitaxial
operation
owing
to
some
disturbance,
for
example--the
particles
collected
in
the
area
of
the
support
pedestal
are
enclosed
there
in
accordance
with
the
invention
in
such
a
way
that
they
cannot
get
into
either
the
clean-air
space
or
the
annular
space
between
the
support
in
its
working
position
and
the
walls
of
the
reaction
chamber
even
in
the
event
that
the
wafer
support
is
transferred
in
accordance
with
specifications
to
the
charging
zone
and,
after
being
charged
afresh,
back
into
the
reaction
chamber.
Um
zu
verhindern,
daß
diese
im
Sockelbereich
angereicherten
Teilchen
-
etwa
bei
einer
Unterbrechung
des
Epitaxiebetriebes
nach
Auftreten
einer
Störung
-
auf
die
eventuell
bereits
teilweise
beschichteten
Waferoberflächen
gelangen,
werden
erfindungsgemäß
die
im
Bereich
des
Trägersockels
angesammelten
Partikel
dort
eingeschlossen,
und
zwar
derart,
daß
die
dort
angesammelten
Teilchen
auch
bei
einem
bestimmungsgemäßen
Transport
des
Waferträgers
in
die
Ladezone
und
nach
neuem
Beladen
in
die
Reaktionskammer
zurück
weder
in
den
Reinluftraum
noch
in
den
Ringraum
zwischen
in
Arbeitsstellung
befindlichem
Träger
und
Reaktionskammerwandung
gelangen
können.
EuroPat v2
From
AT-B-400
725
it
is
known
for
the
sludges
formed
in
the
scrubbing
of
the
reducing
gas
that
exits
the
melt-down
gasifying
zone
and
of
the
topgas
that
exits
the
reduction
zone
to
be
dewatered
and
granulated
and
finally
charged
back
to
the
melt-down
gasifying
zone
in
the
form
of
granulates.
Aus
der
AT-B
-
400
725
ist
bekannt,
Schlämme,
die
beim
Waschen
des
aus
der
Einschmelzvergasungszone
austretenden
Reduktionsgases
sowie
des
aus
der
Reduktionszone
austretenden
Topgases
gebildet
werden,
zu
entwässern
und
zu
granulieren
und
schließlich
wieder
in
Form
von
Granulaten
in
die
Einschmelzvergasungszone
einzusetzen.
EuroPat v2