Übersetzung für "Changeover switches" in Deutsch
Six
changeover
switches
SS
are
provided
which
are
connected
in
the
manner
shown
in
FIG.
Es
sind
sechs
Umschalter
SS
vorgesehen,
die
auf
die
in
Fig.
EuroPat v2
Both
changeover
switches
16,
17
are
controlled
by
a
switching
signal
which
is
supplied
at
18.
Beide
Umschalter
16,
17
werden
von
einem
bei
18
zugeführten
Schaltsignal
gesteuert.
EuroPat v2
One
pair
of
changeover
switches
SS
is
provided
per
column
line
25s1-25s4.
Pro
Spaltenleitung
25s1-25s4
ist
ein
Paar
Umschalter
SS
vorgesehen.
EuroPat v2
Two
or
more
changeover
switches
can
be
controlled
by
one
mechanism.
Zwei
oder
mehr
Wechselschalter
können
durch
einen
Mechanismus
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
developments
of
recent
years
have
led
away
from
on-load
changeover
switches
with
mechanical
switching
contacts.
Die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
führten
jedoch
weg
von
Lastumschaltern
mit
mechanischen
Schaltkontakten.
EuroPat v2
Binary
signal
bSlip
is
used
to
control
changeover
switches
24
and
45
.
Zur
Steuerung
der
Umschalter
24
und
45
wird
das
binäre
Signal
bSlip
verwendet.
EuroPat v2
According
to
some
embodiments,
the
changeover
switches
235
a,
235
b
may
be
clock-state
controlled.
Gemäß
einigen
Ausführungsbeispielen
können
die
Umschalter
235a,
235b
taktzustandsgesteuert
sein.
EuroPat v2
The
duration
of
this
state
of
the
electronic
changeover
switches
is
proportional
to
the
value
of
the
control
deviation.
Die
Dauer
dieses
Zustands
der
elektronischen
Umschalter
ist
dem
Wert
der
Regelabweichung
proportional.
EuroPat v2
The
switching
elements
56,
58
are
in
the
form
of
changeover
switches.
Die
Schaltelemente
56,
58
sind
hier
als
Wechselschalter
realisiert.
EuroPat v2
Changeover
switches
corresponding
to
them
are
denoted
by
"3ux"
and
"3uy"
in
the
drawing.
Diesen
entsprechende
Umschalter
sind
in
der
Zeichnung
mit
"3ux"
und
"3uy"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
other
input
8
is
linked
to
the
control
inputs
of
the
changeover
switches
15
and
16.
Der
andere
Eingang
8
ist
an
die
Steuereingänge
der
Umschalter
15
und
16
angeschlossen.
EuroPat v2
Changeover
switches
36
and
56
can
remain
in
three
positions
I,
II,
and
III.
Die
Umschalter
36
und
56
können
in
drei
Positionen
I,II
und
III
verharren.
EuroPat v2
Such
an
arc
can
in
turn
lead
to
severe
contact
erosion
and
thus
to
early
destruction
of
the
changeover
switches.
Solch
ein
Lichtbogen
kann
wiederum
zu
starkem
Kontaktabbrand
und
damit
zur
baldigen
Zerstörung
der
Umschalter
führen.
EuroPat v2
In
this
position
of
the
braking
mode
of
the
changeover
switches
S1
and
S2,
the
electric
motor
acts
as
a
generator.
In
dieser
Stellung
des
Bremsbetriebes
der
Umschalter
S1
und
S2
wirkt
der
Elektromotor
als
Generator.
EuroPat v2
However,
developments
in
recent
years
have
led
away
from
load
changeover
switches
with
mechanical
switching
contacts
in
insulating
oil.
Die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
führten
jedoch
weg
von
Lastumschaltern
mit
mechanischen
Schaltkontakten
im
Isolieröl.
EuroPat v2
The
transformers
are
power
transformers,
distribution
transformers,
pole
transformers,
on-load
tap
changers
or
changeover
switches.
Bei
den
Transformatoren
handelt
es
sich
um
Leistungstransformatoren,
Verteilertransformatoren,
Masttransformatoren,
Laststufenschalter
oder
Umschalter.
EuroPat v2
However,
developments
in
recent
years
have
led
away
from
load
changeover
switches
with
mechanical
switch
contacts
in
insulating
oil.
Die
Entwicklungen
der
letzten
Jahre
führten
jedoch
weg
von
Lastumschaltern
mit
mechanischen
Schaltkontakten
im
Isolieröl.
EuroPat v2
The
sensor
circuits
can
then
be
evaluated
by
a
plurality
of
evaluation
devices
or
switched
over
by
changeover
switches
on
an
evaluation
device.
Diese
können
dann
durch
mehrere
Auswerteeinrichtungen
ausgewertet
oder
durch
Umschalter
an
einer
Auswerteeinrichtung
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Once
this
test
has
been
passed,
the
monitoring
unit
checks
the
other
changeover
switches
successively.
Ist
dieser
Test
bestanden,
prüft
die
Überwachungseinheit
der
Reihe
nach
die
weiteren
Wechselschalter.
EuroPat v2
Once
this
test
has
passed,
the
monitoring
unit
checks
the
other
changeover
switches
one
by
one.
Ist
dieser
Test
bestanden,
prüft
die
Überwachungseinheit
der
Reihe
nach
die
weiteren
Wechselschalter.
EuroPat v2
During
fault
analysis
of
the
changeover
switches
56,
58
in
accordance
with
IEC
62061,
the
following
faults
should
be
considered:
Bei
einer
Fehlerbetrachtung
der
Wechselschalter
56,
58
nach
IEC
62061
sind
folgende
Fehler
zu
berücksichtigen:
EuroPat v2