Übersetzung für "Change of price" in Deutsch
We
may
change
the
price
of
any
Product
before
you
place
an
order.
Wir
können
den
Preis
jedes
Produkts
ändern,
bevor
Sie
eine
Bestellung
aufgeben.
CCAligned v1
Can
I
retrospectively
change
the
price
of
an
auction
or
a
fixed
price
offer?
Kann
ich
den
Preis
einer
Auktion
oder
eines
Festpreisangebots
nachträglich
noch
ändern?
CCAligned v1
Can
I
subsequently
change
the
price
of
a
fixed-price
offer?
Kann
ich
den
Preis
eines
Festpreisangebots
nachträglich
noch
ändern?
CCAligned v1
An
opportunity
to
carry
out
the
analysis
of
the
change
in
price
of
all
trade
instruments.
Eine
Gelegenheit,
die
Analyse
der
Änderung
im
Preis
aller
Handelsinstrumente
auszuführen.
CCAligned v1
Change
of
the
strike
price
interval,
as
outlined
in
the
attached
Contract
Specifications.
Änderung
des
Ausübungsintervalls,
wie
in
den
angehängten
Kontraktspezifikationen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Q.
Can
I
change
the
price
of
my
item
once
posted?
F.
Kann
ich
den
Preis
meines
Gegenstandes
später
abändern?
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
it
would
be
an
enormous
mistake
to
change
the
definition
of
price
stability.
Aus
meiner
Sicht
wäre
es
ein
großer
Fehler,
die
Definition
der
Preisstabilität
zu
ändern.
Europarl v8
The
chart
below
shows
the
60-day
percentage
change
of
the
gold
price
and
the
U.S.
dollar.
Die
unten
stehende
Grafik
weist
die
prozentuale
60-Tages-Veränderung
des
Goldpreises
und
des
US-Dollars
aus.
ParaCrawl v7.1
Any
additional
claims
of
the
customer,
particularly
change,
reduction
of
price,
and
damage
replacement
claims,
are
excluded.
Jegliche
weitere
Ansprüche
des
Kunden,
insbesondere
Wandelungs-,
Minderungs-
und
Schadenersatzansprüche,
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Only
of
a
serious
change
in
a
delivery
state
a
fundamental
change
of
the
price
movement
would
be
to
be
expected.
Nur
von
einer
schwerwiegenden
Veränderung
in
einem
Lieferstaat
wäre
eine
grundsätzliche
Änderung
der
Preisbewegung
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
subsequently
change
the
price
of
services
and
products.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Preisen
der
Dienstleistungen
und
Produkten
nachträglich
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
At
Member
State
level
for
EUR
10
(cf.
Table
2)
the
rates
of
change
of
nominal
producer
price
indices
for
agricultural
products
as
a
whole
range
from
-4.6%
(IRL)
to
+12.9%
(GR).
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
von
EUR
10
(vgl.
Tabelle
2)
liegen
die
Veränderungsraten
der
nominalen
Indizes
der
Erzeugerpreise
landwirtschaftlicher
Produkte
insgesamt
zwischen
-4,6
%
(IRL)
und
+12,9
%
(GR).
EUbookshop v2
At
Member
State
level
for
EUR
10
(cf.
Table
2)
the
rates
of
change
of
nominal
producer
price
indices
for
agricultural
products
as
a
whole
range
from
-14.5%
(IRL)
to
+20.8%
(GR).
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
von
EUR
10
(vgl.
Tabelle
2)
liegen
die
Veränderungsraten
der
nominalen
Erzeugerpreisindizes
für
landwirtschaftliche
Produkte
insgesamt
zwischen
14,5
%
(IRL)
und
+20,8
%
(GR).
EUbookshop v2
At
Member
State
level
(cf.
Table
2),
the
rates
of
change
of
nominal
producer
price
indices
for
agricultural
products
as
a
whole
lay
between
-0.1%
(B)
and
+17.0%
(GR).
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
2)
liegen
die
Veränderungsraten
der
nominalen
Indizes
der
Erzeugerpreise
landwirtschaftlicher
Produkte
insgesamt
zwischen
-0,1%
(B)
und
+17,0%
(GR).
EUbookshop v2
The
rate
of
change
of
the
implicit
price
index
of
gross
domestic
product
at
market
prices,
which
is
used
as
a
deflator,
will
be
slightly
higher
than
it
was
last
year
(1988:
4.4%,
1989:
4.9%).
Der
als
Deflator
verwendete
implizite
Preisindex
des
Bruttoinlandsprodukts
zu
Marktpreisen
wird
1989
geringfügig
über
der
Veränderungsrate
des
Vorjahres
liegen
(1988:
4,4
%,
1989:
4,9
%).
EUbookshop v2
Table
2)
the
rates
of
change
of
nominal
producer
price
indices
for
agricultural
products
as
a
whole
range
from
-0.3%
(IRL)
to
+
19.9%
(GR).
In
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
von
EUR
10
(vgl.
Tabelle
2)
liegen
die
Veränderungsraten
der
nominalen
Indizes
der
Erzeugerpreise
landwirtschaftlicher
Produkte
insgesamt
zwischen
-0,3
%
(IRL)
und
+19,9
%
(GR.).
EUbookshop v2
Indeed,
on
the
basis
of
a
year
on
year
change,
the
price
of
office
machinery
in
the
EU
fell
by
5.0
%,
while
the
price
of
radio,
television
and
communication
equipment
declined
by
4.5
%
in
the
second
quarter
of
2003.
So
lagen
die
Preise
für
Büromaschinen
in
der
EU
im
zweiten
Quartal
2003
um
5,0
%
unter
dem
Niveau
des
entsprechenden
Vorjahresquartals,
während
die
Preise
für
Rundfunk-,
Fernseh-
und
Nachrichtengeräte
im
selben
Zeitraum
um
4,5
%
zurückgingen.
EUbookshop v2