Übersetzung für "Change in process" in Deutsch
This
change
in
the
work
process
was
intended
to
increase
the
flexibility
of
the
work
and
make
it
more
up
to
the
minute.
Durch
diese
Änderung
der
Ablauforganisation
sollen
Aktualität
und
Flexibilität
der
Arbeit
gesteigert
werden.
EUbookshop v2
The
circuit
function
described
does
not
change
in
the
process.
Die
beschriebene
Schaltungsfunktion
ändert
sich
dabei
nicht.
EuroPat v2
The
shape
of
the
filling
chamber
itself
does
not
change
in
this
process.
In
diesem
Verfahren
wird
die
Form
der
Füllkammer
selbst
nicht
verändert.
EuroPat v2
We
need
to
find
any
sort
of
change
in
the
water
process.
Doctor,
wir
müssen
jede
Veränderung
im
Wasserverlauf
finden.
OpenSubtitles v2018
The
wavelength
of
the
radiation
does
not
change
in
the
process.
Dabei
ändert
sich
die
Wellenlänge
der
Strahlung
nicht.
EuroPat v2
This
change
in
the
process
fluid
parameters
takes
place
in
the
compression
area
A.
Diese
Veränderung
der
Parameter
des
Arbeitsfluid
findet
im
Kompressionsbereich
A
statt.
EuroPat v2
We
also
initiated
the
Kulturwandel
4.0
(cultural
change)
process
in
the
Otto
Group
for
that
reason.
Auch
dafür
haben
wir
in
der
Otto
Group
den
Kulturwandel
4.0
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
state
change
in
the
automation
process
is
detected
by
the
processor
device.
Es
wird
also
eine
Zustandsänderung
des
Automatisierungsprozesses
durch
die
Prozessormittel
detektiert.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
processor
itself
detects
the
state
change
in
the
automation
process.
Im
letzteren
Fall
detektiert
der
Prozessor
selbst
die
Zustandsänderung
des
Automatisierungsprozesses.
EuroPat v2
The
vibrator
housing
1
and
the
switch
housing
3
do
not
change
in
the
process.
Das
Rüttelgehäuse
1
und
das
Schaltergehäuse
3
werden
dabei
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
role
played
by
conventional
power
plants,
however,
will
change
significantly
in
the
process.
Die
Rolle
der
konventionellen
Kraftwerke
wird
sich
dabei
jedoch
deutlich
ändern.
ParaCrawl v7.1
However,
the
biggest
change
in
the
distribution
process
has
been
our
collaboration
with
Transsmart.
Die
größte
Änderung
im
Vertriebsprozess
ist
unsere
Zusammenarbeit
mit
Transsmart.
ParaCrawl v7.1
Also
a
change
in
your
production
process
can
make
a
retrofit
necessary.
Auch
eine
Veränderung
in
Ihren
Produktionsabläufen
kann
beispielsweise
eine
Umrüstung
erforderlich
machen.
ParaCrawl v7.1
You
know
how
much
the
astral
world
must
change
in
the
process
of
evolution.
Ihr
wißt,
in
welchem
Grade
sich
dieser
Zustand
im
Evolutionsprozeß
ändern
muss.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
production
process
was
not
necessary
and,
from
a
technical
and
economic
point
of
view,
was
impracticable.
Die
Änderung
des
Herstellungsverfahrens
sei
nicht
notwendig
und
aus
technischer
und
wirtschaftlicher
Sicht
undurchführbar.
DGT v2019
By
this
change
in
process
as
compared
with
the
prior
art,
a
most
major
improvement
becomes
possible.
Durch
diese
Änderung
in
der
Verfahrensführung
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
gelingt
eine
erste
wesentliche
Verbesserung.
EuroPat v2
In
this
case
there
is
no
change
in
the
further
process
steps
for
the
preparation
of
the
pigments
according
to
the
invention.
Auch
in
diesem
Falle
ändern
sich
die
weiteren
Verfahrensschritte
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Pigmente
nicht.
EuroPat v2
In
this
manner,
an
optimal
control
behaviour
is
achieved
even
in
the
case
of
a
change
in
the
process
parameters.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
ein
optimales
Reglerverhalten
selbst
bei
einer
Veränderung
der
Prozessparameter
erzielen.
EuroPat v2
In
this
case
too,
there
is
no
change
in
the
subsequent
process
steps
for
the
preparation
of
the
LCP
pigments.
Auch
in
diesem
Falle
ändern
sich
die
weiteren
Verfahrensschritte
zur
Herstellung
der
LCP-Pigmente
nicht.
EuroPat v2