Übersetzung für "Change in location" in Deutsch
No,
no,
no,
there's
a
change
in
location.
Nein,
nein,
nein,
es
hat
eine
Änderung
des
Ortes
gegeben.
OpenSubtitles v2018
A
change
in
location
of
this
type
corresponds
to
a
reduction
in
the
distance.
Eine
solche
Veränderung
der
Lage
entspricht
einer
Verkleinerung
des
Abstandes.
EuroPat v2
This
change
in
the
location
can
be
sensed
by
the
sensing
unit
18
.
Diese
Änderung
des
Ortes
kann
von
der
Erfassungseinheit
18
erfasst
werden.
EuroPat v2
You
can
also
manually
change
the
location
in
the
HTC
Sense
Home
widget.
Sie
können
den
Standort
im
HTC
Sense
Startseiten-Widget
auch
manuell
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
dreaming
we
can
fly,
hover
and
change
location
in
a
matter
of
seconds.
Im
Traum
können
wir
fliegen,
schweben
und
sekundenschnell
den
Ort
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Barnacles
are
sedentary
organisms
and
hence
they
do
no
change
their
location
in
the
adult
state.
Seepocken
sind
sesshafte
Organismen,
d.h.
verändern
im
ausgewachsenen
Zustand
ihren
Standort
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
effects
are
closely
linked
to
a
change
in
surroundings
and
location.
Die
Wirkung
hängt
eng
mit
dem
Ortswechsel
und
der
neuen
Umgebung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
guide
will
teach
you
how
to
change
location
in
Google
Chrome.
Diese
Anleitung
erklärt
Ihnen,
wie
SieIhren
Standort
in
Google
Chrome
fälschen
können.
ParaCrawl v7.1
This
causes
quite
a
significant
change
in
the
location
of
ungulates.
Dies
verursacht
eine
wesentliche
Veränderung
bei
den
Standorten
von
Huftieren.
ParaCrawl v7.1
The
“Previous
location”
column
should
indicate
the
location
of
the
waste
before
the
change
in
location.
In
der
Spalte
"vorheriger
Ort"
ist
der
Verwahrungsort
des
Abfalls
vor
der
Ortsveränderung
anzugeben.
TildeMODEL v2018
How
to
disable
and
change
AutoSave
location
in
Excel?
Wie
kann
ich
den
Speicherort
für
die
automatische
Speicherung
in
Excel
deaktivieren
und
ändern?
ParaCrawl v7.1
A
change
in
the
location
position
of
the
vehicle
can
be
detected
by
means
of
a
rotational
movement
of
a
vehicle
tyre.
Eine
Veränderung
der
Ortsposition
des
Fahrzeugs
kann
durch
eine
Drehbewegung
eines
Fahrzeugreifens
detektiert
werden.
EuroPat v2
Additionally,
there
will
be
no
change
in
the
location
of
Fluidware's
customer
survey
data.
Darüber
hinaus
wird
es
auch
keine
Änderung
beim
Speicherort
für
die
Umfragedaten
der
Fluidware-Kunden
geben.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
change
in
location
landed
them
one
of
the
best
days
on
the
water.
Folglich
landete
die
Änderung
der
Lage
sich
zu
einem
der
besten
Tage
auf
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
‘Previous
location’
column
should
indicate
the
location
of
the
waste
before
the
change
in
location
(see
also
explanatory
note
no
8
for
Annex
XII).
In
der
Spalte
„Vorheriger
Ort“
ist
der
Verwahrungsort
des
Abfalls
vor
der
Ortsveränderung
anzugeben
(siehe
auch
Erläuterung
8
zu
Anhang
XII).
DGT v2019
Hauwa
Ibrahim,
holder
of
the
2005
Sakharov
prize,
was
supposed
to
meet
our
delegation
in
a
public
place
but
requested
a
change
in
the
location
of
the
appointment
because
she
did
not
feel
sufficiently
safe.
Hauwa
Ibrahim,
Inhaber
des
Sacharow-Preises
2005,
wollte
sich
ursprünglich
an
einem
öffentlichen
Ort
mit
unserer
Delegation
treffen,
bat
uns
jedoch,
den
Treffpunkt
zu
ändern,
weil
er
sich
nicht
sicher
genug
fühlte.
Europarl v8
The
son
of
an
American
father
(a
member
of
the
U.S.
Air
Force)
and
an
English
mother,
Jamie
Moses
was
born
in
the
Suffolk
county
town
of
Ipswich,
but
grew
up
in
various
parts
of
the
United
States,
as
well
as
in
Japan,
according
to
the
change
of
location
in
his
father's
postings.
Geboren
als
Sohn
einer
englischen
Mutter
und
eines
US-amerikanischen
Vaters
im
Vereinigten
Königreich
wuchs
Moses
in
den
USA
und
in
Japan
auf,
lebt
aber
heute
in
England.
Wikipedia v1.0
His
long
stay
in
Paris
between
January
and
August
1925
was
an
attempt
to
escape
his
illness
through
a
change
in
location
and
living
conditions.
Auch
der
Paris-Aufenthalt
von
Januar
bis
August
1925
war
ein
Versuch,
der
Krankheit
durch
Ortswechsel
und
Änderung
der
Lebensumstände
zu
entkommen.
Wikipedia v1.0
Likewise,
aid
for
environmental
and
energy
objectives
that
merely
leads
to
a
change
in
location
of
the
economic
activity
without
improving
the
existing
level
of
environmental
protection
in
the
Contracting
Parties
will
not
be
considered
compatible
with
the
functioning
of
the
EEA
Agreement.
Bei
der
Prüfung
einer
Beihilfemaßnahme
auf
nachteilige
Auswirkungen
konzentriert
sich
die
Überwachungsbehörde
auf
Wettbewerbsverfälschungen,
die
sich
aus
den
vorhersehbaren
Auswirkungen
der
Umwelt-
oder
Energiebeihilfe
auf
den
Wettbewerb
zwischen
Unternehmen
auf
den
betroffenen
Produktmärkten
und
auf
den
Standort
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit
ergeben.
DGT v2019
As
the
evolution
of
the
internal
market
proceeds,
and
1992
is
upon
us,
the
structure
of
production
in
Europe
will
change,
not
least
in
location.
In
dem
Masse,
in
dem
der
gemeinsame
Binnenmarkt
weitere
Fortschritte
macht
und
1992
näherrückt,
wird
sich
auch
die
Produktionsstruktur
in
Europa,
nicht
zuletzt
hinsichtlich
der
Standortverteilung,
ändern.
EUbookshop v2
The
focus
region
can
thus
follow
a
change
in
the
location
of
the
calculus
along
the
acoustic
axes.
Der
Fokusbereich
kann
also
einer
Ortsveränderung
des
Konkrements
in
Richtung
der
akustischen
Achse
der
Stoßwellen
nachgeführt
werden.
EuroPat v2