Übersetzung für "Challenge test" in Deutsch
A
preservative
challenge
test
serves
to
analyse
the
products
microbiological
stability.
Zur
Prüfung
der
mikrobiologischen
Stabilität
des
Produktes
dient
der
Konservierungsbelastungstest.
ParaCrawl v7.1
Grand
is
a
challenge,
a
test,
love.
Grand
ist
eine
Herausforderung,
ein
Test,
Liebe.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
new
challenge.
A
new
test.
Es
war
eine
neue
Herausforderung.
OpenSubtitles v2018
The
effectiveness
of
the
emulsion
polymer
according
to
the
invention
can
be
demonstrated
convincingly
in
a
preservative
challenge
test.
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Emulsionshomopolymerisate
als
Mittel
zur
Konservierung
kann
überzeugend
in
einem
Konservierungsbelastungstest
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Children
are
meant
to
become
aware
of
the
challenge
and
test
their
limits.
Kinder
sollen
Grenzen
erfahren
und
neu
ausloten.
Sie
sollen
sich
der
Herausforderung
bewusst
sein.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
according
to
Zedler,
the
challenge
for
the
test
institutes
is
to
develop
a
suitable
test
procedure.
Die
Herausforderung
für
die
Prüfinstitute
ist
deshalb
laut
Zedler,
ein
angemessenes
Prüfverfahren
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
vaccine
induces
active
immunisation
against
Newcastle
disease,
as
demonstrated
by
challenge
test.
Der
Impfstoff
induziert
die
Ausbildung
einer
akti-
ven
Immunität
gegen
die
Newcastle-Krankheit,
wie
durch
Testinfektionen
nachgewiesen
wurde.
EMEA v3
Most
traditional
spirit
quest
ceremonies
involve
some
kind
of
physical
challenge
or
a
test
of
endurance--
to
prove
the
mastery
of
spirit
over
body.
Zu
fast
allen
spirituellen
Zeremonien
gehört
eine
physische
Herausforderung,
um
die
Herrschaft
des
Geistes
über
den
Körper
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
On
14
October
2006
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
1718
(2006),
(‘UNSCR
1718
(2006)’
in
which
it
condemned
the
nuclear
test
proclaimed
by
the
DPRK
on
9
October
2006,
and
expressed
its
gravest
concern
at
the
challenge
such
a
test
constituted
to
the
Treaty
on
the
Non-Proliferation
of
Nuclear
Weapons
and
to
international
efforts
aimed
at
strengthening
the
global
regime
of
non-proliferation
of
nuclear
weapons,
and
the
danger
it
posed
to
peace
and
stability
in
the
region
and
beyond.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
14.
Oktober
2006
die
Resolution
1718
(2006)
(„UNSCR
1718
(2006)“)
angenommen,
in
der
er
den
von
der
DVRK
am
9.
Oktober
2006
bekannt
gegebenen
Nuklearversuch
verurteilt
und
seine
größte
Besorgnis
über
die
Herausforderung,
die
dieser
Versuch
für
den
Vertrag
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
und
die
internationalen
Anstrengungen
zur
Stärkung
der
globalen
Regelungen
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
darstellt,
und
die
Gefahr,
die
sich
daraus
für
Frieden
und
Stabilität
in
der
Region
und
darüber
hinaus
ergab,
zum
Ausdruck
bringt.
DGT v2019