Übersetzung für "Chain of ownership" in Deutsch
Some
reporting
countries
used
the
concept
of
first
foreign
parent
(the
first
enterprise
outside
the
Member
State
with
more
than
50
%
ownership
of
shares)
or
Ultimate
Beneficial
Ownership
(which
uses
the
chain
of
ownership)
as
a
proxy
when
the
UCI
was
not
available.
Wenn
sich
die
UCI
nicht
ermitteln
ließ,
wandten
einige
Datenerhebungsstellen
das
Konzept
der
ersten
ausländischen
Muttergesellschaft
(also
dem
ersten
Unternehmen
außerhalb
des
betreffenden
Mitgliedstaates,
das
mehr
als
50
%
der
Anteile
hält)
oder
das
Konzept
des
letztendlichen
Eigentümers
(Ultimate
Beneficial
Ownership
-
das
von
der
Eigentümerkette
ausgeht)
an.
EUbookshop v2
First
shot
data
means
that
ownership
is
allocated
to
the
first
country
in
the
chain
of
ownership,
whilst
UBO
data
relates
to
the
country
identified
as
being
the
residence
of
the
ultimate
owner.
Bei
First-Shot-Daten
ist
als
Land
des
Eigentümers
das
Sitzland
des
ersten
Unternehmens
in
der
Eigentümerkette
angegeben,
während
sich
UBO-Daten
auf
das
Sitzland
desjenigen
Unternehmens
beziehen,
das
letztendlich
die
Kontrolle
ausübt.
EUbookshop v2
First
shot
data
means
that
ownership
is
allocated
to
the
first
country
in
the
chain
of
ownership,
whilst
UBO
data
relates
to
the
country
identified
as
having
the
ultimate
control.
Dies
bedeutet,
daß
als
Land
des
Eigentümers
jenes
Land
mit
Sitz
des
ersten
Unternehmens
in
der
Eigentümerkette
angegeben
ist,
während
sich
UBO-Daten
auf
das
Land
mit
Sitz
desjenigen
Unternehmens
beziehen,
das
letztendlich
die
Kontrolle
ausübt.
EUbookshop v2