Übersetzung für "Chafer" in Deutsch
In
both
cases
the
top-side
chafer
shall
end
not
less
than
four
meshes
in
front
of
the
codline.
In
beiden
Fällen
muß
der
Oberseiten-Scheuerschutz
mindestens
vier
Maschen
vor
der
Steertleine
enden.
JRC-Acquis v3.0
Dr.
Chafer
was
a
strong
opponent
of
old-fashioned
crisis
conversion.
Dr.
Chafer
war
ein
starker
Gegner
der
altmodischen
Krisenbekehrung.
ParaCrawl v7.1
Chafer
quotes
Otto
Von
Gerlach
who
pointed
out:
Chafer
zitiert
Otto
von
Gerlach,
der
auf
Folgendes
hinweist:
ParaCrawl v7.1
If
a
lifting
strap
is
not
fitted
the
top-side
chafer
shall
be
fastened
in
such
a
manner
that
it
does
not
cover
more
than
the
last
rear
third
of
the
codend.
Ist
kein
Teilstropp
vorhanden,
so
ist
der
Oberseiten-Scheuerschutz
so
anzubringen,
daß
er
nicht
mehr
als
das
letzte
hintere
Drittel
des
Steerts
bedeckt.
JRC-Acquis v3.0
If
a
lifting
strap
is
fitted
to
the
codend,
the
top-side
chafer
shall
be
fastened
in
such
a
manner
that
it
does
not
extend
more
than
four
meshes
forward
of
the
rear
lifting
strap.
Befinden
sich
am
Steert
Teilstropps,
so
muß
der
Oberseiten-Scheuerschutz
so
angebracht
werden,
daß
er
nicht
mehr
als
vier
Maschen
über
den
hinteren
Teilstropp
nach
vorn
reicht.
JRC-Acquis v3.0
The
multiple
flap-type
topside
chafer
is
defined
as
pieces
of
netting
having
in
all
their
parts
meshes
the
size
of
which,
whether
the
pieces
of
netting
are
wet
or
dry,
is
not
less
than
that
of
the
codend,
provided
that:
Der
Oberseiten-Scheuerschutz
aus
vielfachen
Lappen
(„multiple
flap“-Typ)
ist
definiert
als
Netzwerkstücke,
die
in
allen
Teilen
Maschen
aufweisen,
deren
Weite
in
nassem
wie
in
trockenem
Zustand
nicht
geringer
ist
als
die
der
Maschen
des
Steerts
und
die
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
DGT v2019