Übersetzung für "Cetane" in Deutsch

It shall not contain any metallic additives or cetane improver additives.
Es dürfen jedoch keine metallischen Zusätze oder Zündverbesserer beigemischt werden.
DGT v2019
The cetane number of the fuel must not be fewer than 44.
Die Cetanzahl des Dieselkraftstoffes soll 44 Cetan nicht unterschreiten.
WikiMatrix v1
Ignition improvers are therefore required to increase the cetane number.
Zur Anhebung der Cetanzahl sind daher Zündverbesserer erforderlich.
EuroPat v2
The time pressure course is recorded at high resolution and the ignition delay and the cetane number are calculated.
Der zeitliche Druckverlauf wird hochaufgelöst aufgezeichnet und Zündverzug sowie die Cetanzahl berechnet.
EuroPat v2
By discharging the aromatics in the second separating means, the cetane number in the Diesel product is increased.
Die Ausschleusung der Aromaten in der zweiten Trenneinrichtung erhöht die Cetanzahl im Dieselprodukt.
EuroPat v2
The combustibility of a diesel fuel will be determined by the so-called cetane rating.
Die Zündwilligkeit eines Dieselkraftstoffs wird durch die sogenannte Cetanzahl bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.
Niedrigere Werte sind zulässig, jedoch muss dann die Cetanzahl des verwendeten Bezugskraftstoffs eingetragen werden.
DGT v2019
The concentration of the nitrocellulose in the propellant mixtures according to the invention is dependent on the cetane number which is to be attained.
Die Konzentration der Nitrocellulose in den erfindungsgemäßen Treibstoffgemischen ist abhängig von der zu erreichenden Cetanzahl.
EuroPat v2
However, owing to their low cetane number, these motor fuels cannot be used in auto-ignition, diesel engines.
Allerdings können diese Kraftstoffe aufgrund ihrer geringen Cetanzahl nicht in selbstzündenden Dieselmotoren verwendet werden.
EuroPat v2
As compared to non-aromatic hydrocarbons of the same carbon number, aromatic hydrocarbons have a considerably smaller cetane number.
Aromatische Kohlenwasserstoffe weisen im Vergleich zu nichtaromatischen Kohlenwasserstoffen gleicher Kohlenstoffzahl eine erheblich kleinere Cetanzahl auf.
EuroPat v2
The accurate lab-tests showed that the Cetane number can be increased by 3 units.
Genaue Labormessungen haben gezeigt, dass die Cetanzahl bis zu 3 Einheiten erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
Additives, such as cetane improver as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel, as long as no negative side effects are known.
Dem Ethanolkraftstoff können entsprechend den Herstellerinformationen Additive wie beispielsweise Zündverbesserer beigemischt werden, sofern keine negativen Begleiterscheinungen bekannt sind.
DGT v2019
There is however a security of supply advantage since it broadens the range of supply possibilities for motor vehicle fuel and the diesel produced from natural gas has very good blending properties ( cetane number), giving it a high value.
Allerdings ist er von der Versorgungssicherheit her vorteilhaft, da er die Bandbreite der Versorgungs­möglichkeiten für Fahrzeugkraftstoffe erweitert und der aus Erdgas hergestellte Dieselkraftstoff sehr gute Mischeigenschaften (Cetanzahl) hat.
TildeMODEL v2018
Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
Zusatzstoffe sind kohlenwasserstofffreie Verbindungen, die einem Produkt zugesetzt oder mit einem Produkt gemischt werden, um die Brennstoffeigenschaften des Produktes zu ändern (Oktanzahl, Cetanzahl, Verhalten bei Kälte usw.):
DGT v2019
The proposed transaction gives rise to a vertical relationship between Advent's production of the oxo-alcohol 2-ethylhexanol (2-EH) and Maxam's downstream production of 2-ethyhexyl nitrate (2-EHN), a cetane number improver for diesel fuel.
Durch das Vorhaben entsteht eine vertikale Beziehung zwischen der Produktion von Oxo-Alkohol 2-Ethylhexanol (2-EH) durch Advent und der nachgelagerten Produktion des zur Anhebung der Cetanzahl von Dieselkraftstoffen eingesetzten 2?Ethyl-Hexylnitrats (2-EHN) durch Maxam.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

cetane number cetane