Übersetzung für "Cerumen" in Deutsch
In
this
arrangement,
cerumen
can
still
penetrate
into
the
sound
outlets
at
the
side.
Bei
dieser
Anordnung
kann
immer
noch
Cerumen
seitlich
in
die
Schallausgänge
eindringen.
EuroPat v2
The
cerumen
protection
may
thus
also
significantly
be
improved
by
the
invention.
Somit
ist
durch
die
Erfindung
auch
der
Cerumenschutz
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Creates
a
homogeneous,
scratch-proof,
easy
to
clean
surface,
reduces
cerumen
adhesion.
Erzeugt
eine
homogene,
kratzfeste,
leicht
zu
reinigende
Oberfläche
und
vermindert
Cerumen-Anhaftung.
ParaCrawl v7.1
What
triggers
the
formation
of
cerumen?
Was
löst
die
Bildung
von
Cerumen?
CCAligned v1
Also
improper
care
of
the
ear
shells,
there
are
other
causes
of
cerumen:
Auch
unsachgemäße
Pflege
der
Ohrmuscheln,
gibt
es
andere
Ursachen
für
Ohrenschmalz:
ParaCrawl v7.1
The
special
combination
of
active
substances
dissolves
even
tenacious
fat
residues
(cerumen)
and
other
deposits.
Die
spezielle
Kombination
löst
selbst
hartnäckige
Fette
(Cerumen)
und
Ablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
of
such
cerumen
protection
facilities
represents
a
significant
problem.
Ein
wesentliches
Problem
stellt
die
Reinigung
dieser
Cerumenschutzeinrichtungen
dar.
EuroPat v2
The
penetration
of
cerumen
is
largely
prevented
as
a
result.
Dadurch
wird
das
Eindringen
von
Cerumen
weitgehend
verhindert.
EuroPat v2
Membranes
of
this
type
are
also
easier
to
clean
than
other
cerumen
protection
facilities.
Weiterhin
sind
derartige
Membranen
im
Vergleich
zu
anderen
Cerumenschutzeinrichtungen
leichter
zu
reinigen.
EuroPat v2
Attachable
cerumen
protection
facilities
have
ultimately
not
been
successful
because
of
the
additional
space
requirement.
Aufsetzbare
Cerumenschutzeinrichtungen
haben
sich
nicht
zuletzt
auch
aufgrund
des
zusätzlichen
Platzbedarfs
nicht
durchgesetzt.
EuroPat v2
In
particular
the
cerumen
protector
can
be
secured
in
the
cylindrical
segment
for
example
in
a
friction-locked
manner.
Insbesondere
kann
der
Cerumenschutz
beispielsweise
in
dem
zylinderförmigen
Abschnitt
reibschlüssig
befestigt
sein.
EuroPat v2
As
a
result
neither
water
vapor
nor
cerumen
can
reach
the
interior
of
a
hearing
device.
Dadurch
kann
weder
Wasserdampf
noch
Cerumen
in
das
Innere
eines
Hörgeräts
gelangen.
EuroPat v2
The
cerumen
protector
is
composed
of
a
sound-transmissive
membrane
injected
into
a
core
of
the
hearing
aid
insert.
Der
Cerumenschutz
besteht
aus
einer
in
einen
Kern
des
Gehörgangseinsatzes
eingespritzten
schalldurchlässigen
Membran.
EuroPat v2
Such
substances
are
sweat
and
cerumen
in
particular.
Derartige
Stoffe
sind
insbesondere
Schweiß
und
Cerumen.
EuroPat v2
Education
cerumen
when
the
child's
ears
have
not
been
cleaned.
Bildung
cerumen
wenn
die
Ohren
haben
das
Kind
nicht
gereinigt
worden.
CCAligned v1
Clogging
of
the
hearing
apparatus
with
cerumen
can
be
detected
thereby
for
example.
Damit
kann
beispielsweise
eine
Verstopfung
der
Hörvorrichtung
mit
Cerumen
erkannt
werden.
EuroPat v2
Cerumen,
moisture
and
dirt
are
natural
enemies
of
hearing
systems.
Cerumen,
Feuchtigkeit
und
Schmutz
sind
die
natürlichen
Feinde
von
Hörsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrophobic
formula
also
protects
against
dirt
and
cerumen
adhesion.
Die
hydrophobe
Einstellung
schützt
zusätzlich
vor
Schmutz
und
Cerumen-Anhaftung.
ParaCrawl v7.1
Doctors
called
the
emergence
of
cerumen
"disease
of
purity.
Ärzte
nannte
die
Entstehung
von
Ohrenschmalz
"Krankheit
der
Reinheit.
ParaCrawl v7.1