Übersetzung für "Certain light" in Deutsch
Discolorations
can
be
difficult
to
see
in
certain
kinds
of
light.
Verfärbungen
können
bei
bestimmtem
Licht
schwer
zu
sehen
sein.
OpenSubtitles v2018
The
projection
colors
which
appear
at
certain
light
energies
radiated
in
can
be
seen
from
the
examples
which
follow.
Anhand
der
nachstehenden
Beispiele
sind
die
auftretenden
Projektionsfarben
bei
bestimmten
eingestrahlten
Lichtenergien
ersichtlich.
EuroPat v2
If
certain
light
losses
are
acceptable,
the
diameter
can
be
even
further
reduced.
Bei
Inkaufnahme
gewisser
Lichtverluste
kann
der
Durchmesser
auch
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
He
looks
like
him...
in
a
certain
light.
Er
sieht
aus
wie
er
in
einem
bestimmten
Licht.
OpenSubtitles v2018
Tough
love,
consistency,
a
little
mustache
in
a
certain
light.
Liebevolle
Strenge,
Kontinuität,
in
gewissem
Licht
ist
ein
Schnurrbart
zu
erkennen.
OpenSubtitles v2018
Certain
chemical
elements
absorb
certain
frequencies
of
light.
Bestimmte
chemische
Elemente
absorbieren
bestimmte
Lichtfrequenzen.
ParaCrawl v7.1
Under
UV
light,
certain
groups
of
atoms
in
these
molecules
rearrange.
Unter
UV-Licht
lagern
sich
bestimmte
Atomgruppen
in
diesen
Molekülen
um.
ParaCrawl v7.1
The
eye
has
a
certain
limit
of
light
intensity.
Das
Auge
hat
seine
Grenzen,
was
die
Intensität
des
Lichtes
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Under
certain
light,
the
plants
may
appear
black.
Unter
bestimmten
Umständen
können
die
Pflanzen
schwarz
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
sun
protection
factor
is
a
certain
light-harvesting
protein
(LHCSR3).
Der
Sonnenschutzfaktor
ist
ein
bestimmtes
Lichtsammler-Protein
("LHCSR3").
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
light
conditions
that
interest
me.
Es
gibt
bestimmte
Lichtverhältnisse,
die
mich
interessieren.
CCAligned v1
A
certain
light-volume
is
required
for
the
formation
of
the
fruit-bodies.
Für
die
Bildung
der
Fruchtkörper
wird
eine
gewisse
Lichtmenge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
astrological
charts
also
throw
certain
light
on
the
subject.
Horoskope
werfen
ebenfalls
ein
gewisses
Licht
auf
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
A
certain
amount
of
light
is
required
for
the
formation
of
the
fruit
body.
Für
die
Ausbildung
der
Fruchtkörperbildung
wird
eine
gewisse
Lichtmenge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
immersed
in
a
certain,
pleasant
light
with
special
lamps.
Mit
speziellen
Lampen
wird
der
Raum
in
ein
bestimmtes,
wohliges
Licht
eingetaucht.
ParaCrawl v7.1
Vertically
arranged
color
filters
selectively
allow
certain
wavelengths
of
light
to
pass
through.
Übereinander
angeordnete
Farbfilter
lassen
selektiv
nur
bestimmte
Wellenlängen
von
Licht
passieren.
ParaCrawl v7.1
Certain
colors
of
light
can
also
trigger
migraines
in
some
people.
Bei
manchen
Betroffenen
können
auch
bestimmte
Lichtfarben
Migräne
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
eye
gets
used
to
a
certain
direction
of
light.
Das
Auge
gewöhnt
sich
an
eine
bestimmte
Richtung
des
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
Black
insulating
bodies
absorb
a
certain
light-volume
by
nature.
Schwarze
Isolierkörper
absorbieren
von
Natur
aus
eine
gewisse
Lichtmenge.
ParaCrawl v7.1
At
certain
intervals,
the
light
transmittance
and
yellowing
of
the
test
disks
are
measured.
In
bestimmten
Zeitabständen
werden
Lichtdurchlässigkeit
und
Vergilbung
der
Prüfplättchen
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
certain
"light
sensitive"
citizens'
associations
have
voiced
concerns
about
compact
fluorescent
lamps.
Nichtsdestotrotz
haben
gewisse
Vereinigungen
"lichtempfindlicher"
Bürger
gegenüber
Kompaktleuchtstofflampen
Bedenken
geäußert.
ParaCrawl v7.1
The
normally
black
insulators
absorb
a
certain
amount
of
light
by
their
very
nature.
Die
üblicherweise
schwarzen
Isolierkörper
absorbieren
von
Natur
aus
eine
gewisse
Lichtmenge.
ParaCrawl v7.1
These
molecules
light
up
for
a
short
time
if
a
certain
type
of
light
falls
on
them.
Diese
Moleküle
leuchten
kurz,
wenn
ein
bestimmtes
Licht
auf
sie
fällt.
ParaCrawl v7.1