Übersetzung für "Cepstral" in Deutsch

The digital signals thus obtained are subjected preferably to a Cepstral analysis for forming the feature vectors.
Die so erhaltenen Digitalsignale werden zur Bildung der Merkmalsvektoren vorzugsweise einer Cepstralanalyse unterworfen.
EuroPat v2
The feature vector components are formed by the determined cepstral values.
Die Merkmalsvektorkomponenten werden durch die ermittelten Cepstralwerte gebildet.
EuroPat v2
The operating conditions are evaluated by the distribution of the individual swings in the Cepstral diagram.
Die Betriebszustände werden an der Verteilung der einzelnen Ausschläge im Cepstral-Diagramm ermittelt.
EuroPat v2
For each frame, Cepstral values are formed which are combined in a characteristic vector x t .
Für jeden Rahmen werden Cepstralwerte gebildet, die in einem Merkmalsvektor x t zusammengefaßt werden.
EuroPat v2
The processed vibration signal is subjected to a Cepstral analysis, preferably in a direct manner, for filtering out the periodic signals or signal parts.
Das aufbereitete Vibrationssignal wird zum Herausfiltern der periodischen Signale oder Signalteile bevorzugt direkt einer Cepstralanalyse unterzogen.
EuroPat v2
This means that no further transformations or evaluations of the vibration signal are carried out before the Cepstral analysis.
Das bedeutet, vor der Cepstralanalyse werden keine weiteren Transformationen oder Auswertungen des Vibrationssignals vorgenommen.
EuroPat v2
For forming the characteristic vectors x t, a speech signal present in an electric form is sampled, quantized and subjected to a Cepstral analysis.
Zur Bildung der Merkmalsvektoren x t wird ein in elektrischer Form vorliegendes Sprachsignal abgetastet, quantisiert und einer Cepstralanalyse unterzogen.
EuroPat v2
In a second step II, the features of a current block i are calculated, which in this configuration example are the cepstral distance and the average value.
In einem zweiten Schritt II werden die Merkmale eines aktuellen Blockes i berechnet, die in diesem Ausführungsbeispiel die cepstrale Distanz und der Betragsmittelwert sind.
EuroPat v2
For the feature analysis, an acoustic signal is, for example, sampled, quantized and, finally, subjected to a cepstral analysis.
Bei der Merkmalsanalyse wird ein akustisches Signal beispielsweise abgetastet, quantisiert und schließlich noch einer Cepstralanalyse unterzogen.
EuroPat v2
The features may also be a specific representation of individual segments of the audio signal, like for instance spectral or cepstral coefficients, Linear Prediction Coefficients (LPC).
Bei den Merkmalen kann es sich auch um eine bestimmte Repräsentation einzelner Segmente des Audiosignals handeln, wie etwa spektrale oder cepstrale Koeffizienten, Koeffizienten eine linearen Prädiktion (LPC - Linear Prediction Coefficients).
EuroPat v2
Certain operating conditions are distinguished by certain characteristics in the Cepstral diagram, from which faults may be particularly recognized.
Bestimmte Betriebszustände zeichnen sich durch bestimmte Charakteristika in dem Cepstral-Diagramm aus, woran insbesondere Fehler erkannt werden können.
EuroPat v2
With regard to the Cepstral analysis, it is the case of a double frequency analysis, i.e., the result of a frequency analysis is subjected once again to a frequency analysis.
Bei der Cepstralanalyse handelt es sich um eine doppelte Frequenzanalyse, d.h. das Ergebnis einer Frequenzanalyse wird einer nochmaligen Frequenzanalyse unterzogen.
EuroPat v2
That is, here, the recognition is preferably carried out by the distribution or position of individual swings in the Cepstral diagram, and less by the absolute values of the swings.
D. h. hier wird die Erkennung bevorzugt an der Verteilung bzw. Position einzelner Ausschläge im Cepstral-Diagramm durchgeführt, weniger an den absoluten Werten der Ausschläge.
EuroPat v2
One succeeds in the characteristic noise of the electric motor or pump assembly being largely eliminated and being separated from the periodic signals by the implemented Cepstral analysis, with which a frequency transformation of a Fourier spectrogram is carried out.
Durch die durchgeführte Cepstralanalyse, bei welcher eine Frequenztransformation eines Fourier-Spektogramms durchgeführt wird, wird erreicht, dass das charakteristische Rauschen des Elektromotors bzw. des Pumpenaggregates weitgehend beseitigt wird und von den periodischen Signalen getrennt wird.
EuroPat v2
One may then recognize a certain operating condition and in particular deduce the type of fault, by distribution of the signals or their position in the Cepstral diagram, in particular by the periodic repetition rate of individual signals.
An der Verteilung der Signale bzw. deren Lage im Cepstral-Diagramm, insbesondere an der periodischen Wiederholungsrate einzelner Signale kann dann ein bestimmter Betriebszustand erkannt und insbesondere auf die Art eines Fehlers geschlossen werden.
EuroPat v2
Alternatively, it is also conceivable for the previously known patterns to correspond to desired, i.e., in particular fault-free operating conditions, and a comparison is carried out in a manner such that undesired operating conditions may be recognized by the fact that patterns which do not correspond to the previously known patterns, occur in the current periodic signals or in the Cepstral diagram.
Alternativ ist es auch denkbar, dass die vorbekannten Muster gewünschten, d.h. insbesondere fehlerfreien Betriebszuständen entsprechen und ein Vergleich in der Weise durchgeführt wird, dass unerwünschte Betriebszustände daran erkannt werden, dass in den aktuellen periodischen Signalen bzw. im Cepstral-Diagramm Muster auftreten, welche nicht den vorbekannten Mustern entsprechen.
EuroPat v2
That is, for the recognition, in particular pattern recognition, one does not observe the complete Cepstral diagram, but only a relevant section.
D. h. für die Erkennung, insbesondere die Mustererkennung, wird nicht das gesamte Cepstral-Diagramm betrachtet, sondern lediglich ein relevanter Ausschnitt.
EuroPat v2
In order to be able to recognize these certain operating conditions, it is then not necessary to evaluate the complete Cepstral diagram or Cepstrum.
Um diese bestimmten Betriebszustände erkennen zu können, ist es dann nicht erforderlich, das gesamte Cepstral-Diagramm bzw. Cepstrum auszuwerten.
EuroPat v2